# O menu principal: a janela tem a largura da tela.

[gText_MainMenuNewGame] f6f0416884 width=150
NOVO JOGO

[gText_MainMenuContinue] ff3dbb4248 width=150
CONTINUAR

[gText_MainMenuOption] 5b8ec92558 width=150
OPÇÕES

[gText_MainMenuMysteryGift] 38d1678325 width=150
PRESENTE MISTERIOSO

[gText_MainMenuMysteryGift2] 38d1678325 width=150
PRESENTE MISTERIOSO

[gText_MainMenuMysteryEvents] 14e5d0d0bf width=150
EVENTOS MISTERIOSOS

# SIM e NÃO: a janela de cinco tiles tem espaço para três letras.

[gText_Yes] 8fff039853 width=24
SIM

[gText_No] a0509b7780 width=24
NÃO

# O menu START: as entradas cabem na largura de POKéMON (42 px).

[gText_MenuBag] 332c000cf7 width=42
BOLSA

[gText_MenuSave] 508156a39b width=42
SALVAR

[gText_MenuOption] 5b8ec92558 width=42
OPÇÕES

[gText_MenuExit] bb1b38004d width=42
SAIR

[gText_MenuRetire] 0e25d55e0a width=42
PARAR

[gText_MenuRest] cbaaa18133 width=42
PAUSAR

# A mãe do rival fala de "{STR_VAR_1}" (GetRivalSonDaughterString): com o
# possessivo, para a concordância vir junto.

[gText_Son] f0cbc0ee7d width=72
nosso filho

[gText_Daughter] 6490e67e82 width=72
nossa filha

# A escolha do primeiro POKéMON, na BOLSA do PROF. BIRCH (ROTA 101): a caixa
# de mensagem da tela tem a largura das outras.

[gText_BirchInTrouble] 7d7ec5bc54 width=208
O PROF. BIRCH está em apuros!\n
Solte um POKéMON e salve-o!

[gText_ConfirmStarterChoice] f9f15b3147 width=208
Você escolhe este POKéMON?

# Os POKé MARTS. O menu ajusta a largura às entradas; as mensagens saem
# na caixa de mensagem (208 px, ou a largura do inglês quando é maior).

[gText_ShopBuy] 6bb45f3794 width=48
COMPRAR

[gText_ShopSell] 264137beb1 width=48
VENDER

[gText_ShopQuit] 5860c84587 width=48
SAIR

# A janela tem 96 px; {STR_VAR_1} é a quantidade, de até 4 dígitos.
[gText_InBagVar1] 90ab92d791 width=140
NA BOLSA: {STR_VAR_1}

# A última linha da lista de itens (15 tiles).
[gText_QuitShopping] c42d94b637 width=100
Sair da loja.

[gText_Var1CertainlyHowMany] 7f17a11bad width=208
{STR_VAR_1}? Claro.\n
Quantas unidades você quer?

[gText_Var1CertainlyHowMany2] 7f17a11bad width=208
{STR_VAR_1}? Claro.\n
Quantas unidades você quer?

[gText_Var1AndYouWantedVar2] 3efd0147d5 width=240
{STR_VAR_1}? E você quer {STR_VAR_2}?\n
Vai custar ¥{STR_VAR_3}.

[gText_Var1IsItThatllBeVar2] e1157d9620 width=216
{STR_VAR_1}, certo?\n
Vai custar ¥{STR_VAR_2}. Vai levar?

[gText_YouWantedVar1ThatllBeVar2] 7f5b9ebb09 width=230
Você quer {STR_VAR_1}?\n
Vai custar ¥{STR_VAR_2}. Tudo bem?

[gText_HereYouGoThankYou] d2725908a5 width=208
Aqui está!\n
Muito obrigado.

[gText_ThankYouIllSendItHome] 6f96feed49 width=208
Obrigado!\n
Vou mandar para o PC da sua casa.

[gText_ThanksIllSendItHome] 5566bc373c width=208
Valeu!\n
Vou mandar para o seu PC em casa.

[gText_YouDontHaveMoney] 2528019b58 width=208
Você não tem dinheiro suficiente.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_NoMoreRoomForThis] 438fb28ae9 width=208
Você não tem mais espaço para\n
este item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_SpaceForVar1Full] b5de72d132 width=208
O espaço de {STR_VAR_1} está cheio.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_AnythingElseICanHelp] 4f4635a815 width=208
Posso ajudar em mais alguma\n
coisa?

[gText_CanIHelpWithAnythingElse] 28bae54743 width=208
Posso ajudar em mais alguma coisa?

[gText_ThrowInPremierBall] 73f851cd43 width=208
E leve uma BOLA PRESENTEADA de brinde.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_CantBuyKeyItem] 2af9bff187 width=208
{STR_VAR_2}? Ah, não.\n
Isso eu não posso comprar.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_HowManyToSell] 2468db0b90 width=208
{STR_VAR_2}?\n
Quantas unidades quer vender?

[gText_ICanPayVar1] a853a37376 width=208
Posso pagar ¥{STR_VAR_1}.\n
Pode ser?

[gText_TurnedOverVar1ForVar2] 4ba0d45068 width=208
Entregou {STR_VAR_2}\n
e recebeu ¥{STR_VAR_1}.

# ---------------------------------------------------------------- BOLSA

# A BOLSA: as ações do menu de um item, na fonte estreita, em colunas de
# 56 px a partir de x=8 (48 px de texto; medidos aqui na fonte normal).

[gMenuText_Use] 7dcf46a0ef width=56
USAR

[gMenuText_Toss] 4e8ae1245c width=56
DESCARTAR

[gText_Toss] 4e8ae1245c width=56
DESCARTAR

[gMenuText_Register] 0391d22030 width=56
REGISTRAR

[gText_Register] 0391d22030 width=56
REGISTRAR

[gMenuText_Give] a5fae5b4e2 width=56
DAR

[gMenuText_Give2] a5fae5b4e2 width=56
DAR

[gText_Give2] a5fae5b4e2 width=56
DAR

[gMenuText_Check] d37267cb29 width=56
VER

[gText_Check] d37267cb29 width=56
VER

[gMenuText_CheckTag] 4c73dcd0f2 width=56
VER ETIQ.

[gMenuText_Walk] abe59e364f width=56
ANDAR

[gMenuText_Deselect] 9bb2544d0b width=56
DESMARCAR

[gText_Deselect] 9bb2544d0b width=56
DESMARCAR

[gMenuText_Confirm] f6fda10d33 width=56
CONFIRMAR

[gMenuText_Show] 40ae6fd23e width=56
MOSTRAR

# CANCEL aparece em muitas janelas do jogo, algumas do tamanho exato da
# palavra: VOLTAR tem a mesma largura.

[gText_Cancel2] 1507c40f04
VOLTAR

# Os bolsos da BOLSA: a janela do nome tem 64 px.

[gText_ItemsPocket] a5ef8f60cf width=64
ITENS

[gText_PokeBallsPocket] 45a1d46176 width=64
POKé BOLAS

[gText_TMHMPocket] a23cbc63df width=64
MTs E MOs

[gText_BerriesPocket] fba348a585 width=64
FRUTAS

[gText_KeyItemsPocket] 0a6c54eddf width=64
ITENS CHAVE

# A última linha da lista de itens (80 px, como os nomes dos itens).

[gText_CloseBag] 7886114b0d width=80
FECHAR BOLSA

# Na janela de descrição (3 linhas de 102 px); {STR_VAR_1} é o nome de um
# item e {STR_VAR_2}, quando há, a quantidade (até 3 dígitos: essas entradas
# têm a largura do inglês, que conta o placeholder do mesmo jeito).
# O nome do item vai sem artigo, e o texto evita o gênero dele.

[gText_Var1IsSelected] e810a4f468 width=102
Selecionou\n
{STR_VAR_1}.

[gText_TossHowManyVar1s] c738796829 width=102
Quantas unidades\n
de {STR_VAR_1}\n
descartar?

[gText_ConfirmTossItems] be1650eb0e width=131
Quer mesmo\n
descartar {STR_VAR_2}\n
de {STR_VAR_1}?

[gText_ThrewAwayVar2Var1s] 4bb97b46be width=131
Descartou {STR_VAR_2}\n
de {STR_VAR_1}.

[gText_DepositHowManyVar1] ff48c8aa84 width=102
Guardar quantas\n
unidades de\n
{STR_VAR_1}?

[gText_DepositedVar2Var1s] 4e82d89da0 width=127
Guardou {STR_VAR_2}\n
de {STR_VAR_1}.

[gText_NoRoomForItems] c13fb2d4b2 width=102
Não há espaço para\n
guardar itens.

[gText_CantStoreImportantItems] b130988545 width=102
Itens importantes\n
não podem ficar\n
no PC!

[gText_MoveVar1Where] 7f2c22bc42 width=102
Mover\n
{STR_VAR_1}\n
para onde?

[gText_ReturnToVar1] d094803a66 width=102
Voltar para\n
{STR_VAR_1}.

# Para onde VOLTAR leva ({STR_VAR_1} acima).

[gText_TheField] 74290c16b1 width=102
o mapa

[gText_TheBattle] 219ed72c3a width=102
a batalha

[gText_ThePokemonList] 54b6b886fa width=102
a lista de POKéMON

[gText_TheShop] 66d3d1475c width=102
a loja

[gText_ThePC] 9c3806228e width=102
o PC

# Na caixa de mensagem da BOLSA e ao usar itens (208 px).

[gText_CantWriteMail] 9ab77bc157 width=208
Não dá para escrever\n
CARTAS aqui.

[gText_Var1CantBeHeld] 075f274964 width=208
Não dá para segurar\n
{STR_VAR_1}.

[gText_Var1CantBeHeldHere] 046232650d width=208
Não dá para segurar\n
{STR_VAR_1} aqui.

[gText_NoPokemon] 90d03d1516 width=208
Não tem nenhum\n
POKéMON.

[gText_DadsAdvice] 157e30d85c width=208
Conselho do PAPAI…\n
{PLAYER}, cada coisa tem a sua hora\l
e o seu lugar!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_CantDismountBike] 002de62319 width=208
Não dá para descer da BICICLETA aqui.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_BootedUpTM] 15a777148f width=208
Ligou uma MT.

[gText_BootedUpHM] 5855cfee5f width=208
Ligou uma MO.

[gText_TMHMContainedVar1] bcd58c4899 width=208
Ela tem o golpe\n
{STR_VAR_1}.\p
Ensinar {STR_VAR_1}\n
a um POKéMON?

[gText_ItemFinderNearby] e12b4a7486 width=208
Hã?\n
O ACHADOR DE ITENS tá reagindo!\p
Tem um item enterrado por aqui!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_ItemFinderOnTop] 221032d2a9 width=208
Opa!\n
O ACHADOR DE ITENS tá tremendo todo!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_ItemFinderNothing] 60df653093 width=208
… … … …Nada!\n
Nenhum sinal.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_CoinCase] 29d3141568 width=208
Suas FICHAS:\n
{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PlayerUsedVar2] aa983bd643 width=208
{PLAYER} usou\n
{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_RepelEffectsLingered] 37dbd0dd2f width=208
Mas o efeito do REPELENTE\n
ainda tá valendo.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_UsedVar2WildLured] 322a9f6905 width=208
{PLAYER} usou\n
{STR_VAR_2}.\p
POKéMON selvagens vão ser atraídos.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_UsedVar2WildRepelled] b17a76b96c width=208
{PLAYER} usou\n
{STR_VAR_2}.\p
POKéMON selvagens vão ser afastados.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_BoxFull] 3ec32cddf9 width=208
A CAIXA tá cheia.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PowderQty] aa25d91247 width=208
QTD. DE PÓ: {STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_WontHaveEffect] 1716666980 width=208
Isso não vai ter efeito nenhum.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_BagIsFull] 7e594d8a29 width=208
A BOLSA tá cheia.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

# A fala do Prof. Birch (src/main_menu.c): o POKéMON saindo da bola, numa
# caixa de mensagem, e o menu de gênero, numa janela de 6 tiles.

[gText_ThisIsAPokemon] 008934bd0c width=208
Isto é o que chamamos de “POKéMON”.{PAUSE 96}\p

[gText_BirchBoy] 0858b75d3b width=40
MENINO

[gText_BirchGirl] 333d234676 width=40
MENINA

# O menu de opções (src/option_menu.c). Os rótulos vão até x=92; os valores
# ficam entre x=96 e x=204 (patch 0045), o TIPO da moldura em 24 px.

[gText_Option] 5b8ec92558 width=60
OPÇÕES

[gText_TextSpeed] ff4b6daacb width=88
VEL. DO TEXTO

[gText_BattleScene] 8b3175525e width=88
ANIMAÇÕES

[gText_BattleStyle] 9c1dbf8dfd width=88
ESTILO BATALHA

[gText_Sound] 955c8b401b width=88
SOM

[gText_ButtonMode] 48c5931c4b width=88
MODO DOS BOTÕES

[gText_Frame] 6d649eb34a width=88
MOLDURA

[gText_OptionMenuCancel] 1507c40f04 width=88
VOLTAR

[gText_TextSpeedSlow] b34bd128ac width=30
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}LENTA

[gText_TextSpeedMid] af0b6e95ac width=30
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}MÉDIA

[gText_TextSpeedFast] 33d7d5ed01 width=36
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}RÁPIDA

[gText_BattleSceneOn] ae183e6301 width=40
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}SIM

[gText_BattleSceneOff] a7e323f6e6 width=40
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}NÃO

[gText_BattleStyleShift] 97702b095f width=60
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}ALTERNADO

[gText_BattleStyleSet] cee783625b width=40
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}FIXO

[gText_SoundStereo] a8dc3b670d width=50
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}ESTÉREO

[gText_FrameType] f67efadb77 width=24
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}TIPO

# O menu CONTINUAR (src/main_menu.c): JOGADOR e POKéDEX à esquerda, com o
# valor alinhado em x=100; TEMPO e INSÍGNIAS a partir de x=108.

[gText_ContinueMenuPlayer] 5055efde51 width=54
JOGADOR

[gText_ContinueMenuTime] 64269f9bd2 width=60
TEMPO

[gText_ContinueMenuBadges] 0a93c8513e width=60
INSÍGNIAS

# Mensagens do save ao abrir o jogo, em caixa de mensagem.

[gText_SaveFileUpdated] 7d81f9b9d6 width=208
Os dados salvos foram atualizados.

[gText_SaveFileCorrupted] 511a4aa0cf width=208
Os dados salvos estão corrompidos.\n
Os dados anteriores serão carregados.

[gText_SaveFileErased] 03d1a727fa width=208
Os dados salvos foram apagados\n
por estarem corrompidos ou com defeito.

[gText_BatteryRunDry] 6606baab1a width=208
A bateria interna acabou.\n
O jogo pode ser jogado.\p
Mas os eventos ligados ao relógio\n
não vão mais acontecer.

# O PC do jogador (src/player_pc.c): os menus se ajustam ao texto; as
# descrições e mensagens vão na caixa de diálogo, as do depósito de itens
# numa janela de 13 tiles.

[gText_Cancel] 1507c40f04 width=90
VOLTAR

[gText_Decoration] 9cb976dd2f width=90
DECORAÇÃO

[gText_DepositItem] 080dd293fd width=90
GUARDAR ITEM

[gText_ItemStorage] 2014bad8d9 width=90
ITENS GUARDADOS

[gText_Mailbox] 172e168c47 width=90
CARTAS

[gText_MoveToBag] 05d7de447b width=90
PARA A BOLSA

[gText_Read] 0a3768425d width=90
LER

[gText_TossItem] f29aa74d1f width=90
DESCARTAR

[gText_TurnOff] 3caa119c81 width=90
DESLIGAR

[gText_WithdrawItem] 98e2f00f86 width=90
RETIRAR ITEM

[gText_MailToBagMessageErased] 69eda9f22d width=208
A CARTA voltou para a BOLSA\ncom a mensagem apagada.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MessageWillBeLost] 911d954c26 width=208
A mensagem será perdida.\nTudo bem?

[gText_NoItems] 80253959c3 width=208
Não há itens.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_NoMailHere] 818372c97a width=208
Não há CARTAS aqui.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_StoreItemsInPC] ae53063a5c width=208
Guardar itens no PC.

[gText_TakeOutItemsFromPC] e297ff9caf width=208
Retirar itens do PC.

[gText_ThrowAwayItemsInPC] 99a1ff08a3 width=208
Jogar fora itens guardados no PC.

[gText_WhatToDoWithVar1sMail] 2895bab09f width=208
O que deseja fazer com a\nCARTA de {STR_VAR_1}?

[gText_WhatWouldYouLike] 7b52603bb2 width=208
O que você deseja fazer?

[gText_GoBackPrevMenu] 46313be8c5 width=104
Voltar ao\nmenu anterior.

[gText_NoRoomInBag] 8bc775f840 width=104
Não há mais espaço\nna BOLSA.

[gText_TooImportantToToss] 251112abc5 width=104
Isso é importante\ndemais para ser\ndescartado!

[gText_WithdrawHowManyItems] 06bd828766 width=104
Retirar quantos\n{STR_VAR_1}?

[gText_WithdrawXItems] c05bf1f84d width=120
Retirou {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}.

# O sistema de CAIXAS (src/pokemon_storage_system.c): os menus se ajustam
# ao número de letras; as mensagens vão numa janela de 18 tiles (144 px);
# as descrições do menu principal, na caixa de diálogo.

[gPCText_Bag] 332c000cf7 width=90
BOLSA

[gPCText_Beach] ceb835f4de width=90
PRAIA

[gPCText_Cancel] 1507c40f04 width=90
VOLTAR

[gPCText_Cave] b1e3943cc1 width=90
CAVERNA

[gPCText_City] 55f447a461 width=90
CIDADE

[gPCText_Crag] bf90bde248 width=90
ROCHEDO

[gPCText_Desert] 8444e9ae2f width=90
DESERTO

[gPCText_Etcetera] 416400de0c width=90
OUTROS

[gPCText_Forest] 29c7af3348 width=90
FLORESTA

[gPCText_Friends] 223635cc48 width=90
AMIGOS

[gPCText_Give] a5fae5b4e2 width=90
DAR

[gPCText_Info] 9c9cf99982 width=90
INFO

[gPCText_Jump] bb0d79b578 width=90
IR PARA

[gPCText_Machine] 1d6e327716 width=90
MÁQUINA

[gPCText_Mark] 20b7a63446 width=90
MARCAR

[gPCText_Move] 3bf08a84f1 width=90
MOVER

[gPCText_Name] a9d371451b width=90
NOME

[gPCText_Place] 1127ccbfa2 width=90
COLOCAR

[gPCText_Pokecenter] 8abde0f9af width=90
CENTRO POKé

[gPCText_PolkaDot] bfb5b90ca7 width=90
BOLINHAS

[gPCText_Release] f73b278fda width=90
SOLTAR

[gPCText_River] 9cefb5f80e width=90
RIO

[gPCText_Savanna] e1aadc1f77 width=90
SAVANA

[gPCText_Scenery1] cfa6d4a1b8 width=90
PAISAGEM 1

[gPCText_Scenery2] d97959e0ca width=90
PAISAGEM 2

[gPCText_Scenery3] 1d2b7a41e8 width=90
PAISAGEM 3

[gPCText_Seafloor] 79ab1e4e59 width=90
FUNDO MAR

[gPCText_Shift] 149b8de2b0 width=90
TROCAR

[gPCText_Simple] 1c34a90a63 width=90
SIMPLES

[gPCText_Sky] 65b5966c26 width=90
CÉU

[gPCText_Snow] 4bbd1caa53 width=90
NEVE

[gPCText_Store] a022ae64c8 width=90
GUARDAR

[gPCText_Summary] 1450844d24 width=90
RESUMO

[gPCText_Switch] b02cbd93fe width=90
TROCAR

[gPCText_Take] 06614e39f2 width=90
PEGAR

[gPCText_Volcano] 43fd415f47 width=90
VULCÃO

[gPCText_Wallpaper] f00e8e606b width=90
FUNDO

[gPCText_Withdraw] b4bcf59859 width=90
RETIRAR

[gText_DepositPokemon] 76d7902854 width=90
DEPOSITAR

[gText_MoveItems] 6e46477b0f width=90
MOVER ITENS

[gText_MovePokemon] 37e7fb9b7b width=90
MOVER POKéMON

[gText_SeeYa] 6a4946d8dc width=90
ATÉ MAIS!

[gText_WithdrawPokemon] eb946f0023 width=90
RETIRAR

[gText_DepositMonDescription] ad209827e6 width=208
Guarde POKéMON da equipe nas CAIXAS.

[gText_MoveItemsDescription] e54f650846 width=208
Mova itens segurados por POKéMON\nnas CAIXAS ou na equipe.

[gText_MoveMonDescription] 022b9ed1e0 width=208
Organize os POKéMON nas CAIXAS e\nna sua equipe.

[gText_SeeYaDescription] 349bf7a9c5 width=208
Voltar ao menu anterior.

[gText_WithdrawMonDescription] 41b4e3757e width=208
Leve POKéMON das CAIXAS para\na sua equipe.

[gText_BagIsFull2] d76a045011 width=144
A BOLSA está cheia.

[gText_BoxIsFull2] 11b25bfc90 width=144
A CAIXA está cheia.

[gText_ByeByePkmn] 257c67bb06 width=144
Tchau, {DYNAMIC 0}!

[gText_ChangedToNewItem] 9567cdc2fd width=144
Trocado por {DYNAMIC 0}.

[gText_ContinueBoxOperations] d850aa85cc width=144
Continuar nas CAIXAS?

[gText_DepositInWhichBox] ae37e87288 width=144
Depositar em qual CAIXA?

[gText_ExitFromBox] 56388e51f6 width=144
Sair da CAIXA?

[gText_FourEllipsesExclamation] e2ad6dd9d2 width=144
… … … … !

[gText_GiveToAPkmn] 73b2ae41a8 width=144
DAR a um POKéMON?

[gText_ItemIsNowHeld] 94b64a89ea width=144
{DYNAMIC 0} entregue.

[gText_JumpToWhichBox] f648a1b66b width=144
Ir para qual CAIXA?

[gText_JustOnePkmn] 43061d4787 width=208
Você só tem um POKéMON com você.

[gText_MailCantBeStored] 2c444bd288 width=144
Não dá para guardar CARTA!

[gText_MarkYourPkmn] 3eb5795dd4 width=144
Marque o seu POKéMON.

[gText_PartyFull] 88eb261383 width=144
Sua equipe está cheia!

[gText_PickTheWallpaper] 32ef8a24b0 width=144
Escolha o fundo.

[gText_PkmnCameBack] e6d82bcde6 width=144
{DYNAMIC 0} voltou!

[gText_PkmnIsSelected] fcab592a76 width=144
{DYNAMIC 0} selecionado.

[gText_PkmnWasDeposited] 8de4ca6d2e width=144
{DYNAMIC 0} foi guardado.

[gText_PkmnWasReleased] 0f8f327cee width=144
{DYNAMIC 0} foi solto.

[gText_PlacedItemInBag] 9a38cbf157 width=144
O item foi para a BOLSA.

[gText_PleasePickATheme] 79b7087542 width=144
Escolha um tema.

[gText_PleaseRemoveTheMail] 7ed3728edb width=144
Remova a CARTA, por favor.

[gText_PutItemInBag] 47a200a54a width=144
Pôr este item na BOLSA?

[gText_ReleaseThisPokemon] 58c86f3878 width=144
Soltar este POKéMON?

[gText_ThatsYourLastPkmn] cd96404095 width=144
É o seu último POKéMON!

[gText_WasItWorriedAboutYou] 0ec55c45fd width=144
Ele se preocupou com você?

[gText_WhatDoYouWantToDo] 8d4f6ef55f width=144
O que você quer fazer?

[gText_WhichOneWillYouTake] 39182b81f9 width=144
Qual você vai levar?

[gText_YouCantReleaseAnEgg] e28c017f9c width=144
Um OVO não pode ser solto.

[gText_YourPartysFull] 611c510c01 width=144
Sua equipe está cheia!

[gText_YoureHoldingAPkmn] 58e509ee93 width=144
Você está com um POKéMON!

[gText_Box] 5d27af0eb9 width=40
CAIXA

[gText_EggNickname] 715a2d4c2e width=40
OVO

# O menu START (src/start_menu.c): a janela de salvar tem 14 tiles, a das
# SAFARI BALLS 9 tiles, com o número no lugar do {STR_VAR_1}.

[gText_SavingPlayer] 5055efde51 width=60
JOGADOR

[gText_SavingTime] 64269f9bd2 width=60
TEMPO

[gText_SavingBadges] 0a93c8513e width=60
INSÍGNIAS

[gText_SafariBallStock] 6103285b8b width=124
BOLAS SAFÁRI\nEstoque: {STR_VAR_1}

# O resumo do POKéMON (src/pokemon_summary_screen.c). Títulos em 11 tiles;
# atributos à esquerda em 6 tiles, à direita centralizados em 36 px (por
# isso AT.ESP e DEF.ESP); APELO e ATRAP. em 5 tiles; o quadro de natureza,
# origem e OVO em 18 tiles (144 px). As larguras das frases de origem
# contam os códigos de cor como texto; as linhas reais ficam abaixo de 144.

[gText_PkmnInfo] d62b3b3e52 width=88
INFO POKéMON

[gText_PkmnSkills] bfbdcfea89 width=88
ATRIBUTOS

[gText_BattleMoves] 0e54668249 width=88
GOLPES DE LUTA

[gText_ContestMoves] 5e3f529e72 width=88
GOLPES CONC.

[gText_Info] 9c9cf99982 width=60
INFO

[gText_Switch] b02cbd93fe width=60
TROCAR

[gText_RentalPkmn] 755d279110 width=144
POKéMON ALUGADO

[gText_TypeSlash] 23b582f48e width=40
TIPO/

[gText_OTSlash] 19eae4f147 width=30
TO/

[gText_None] 0654a028e5 width=80
NADA

[gText_RibbonsVar1] 3a312b4a83 width=120
FITAS: {STR_VAR_1}

[gText_HP4] 5200bdfc01 width=40
PS

[gText_Attack3] df86d4b6db width=48
ATAQUE

[gText_Defense3] d4f6d85456 width=48
DEFESA

[gText_SpAtk4] 4881ee79a1 width=38
AT.ESP

[gText_SpDef4] 3b0727a5ad width=40
DEF.ESP

[gText_Speed2] 265ffc5673 width=38
VELOC.

[gText_ExpPoints] 49b6e97d3e width=80
PONTOS EXP.

[gText_NextLv] df8e4370df width=80
PRÓX. NV.

[gText_Status] 7168833cc8 width=48
STATUS

[gText_Power] c2b6b521a7 width=72
PODER

[gText_Accuracy2] 3d61db27cf width=72
PRECISÃO

[gText_Appeal] e1a476f66b width=40
APELO

[gText_Jam] 18951a64f6 width=40
ATRAP.

[gText_HMMovesCantBeForgotten2] 0c23ac9d64 width=160
Golpes de MO não podem\n
ser esquecidos agora.

[gText_EggAboutToHatch] 974f6baa4e width=144
Está fazendo barulho.\n
Vai chocar logo!

[gText_EggFromHotSprings] 750be19f3a width=144
Um OVO POKéMON obtido\n
nas fontes termais.

[gText_EggFromTraveler] 6e07dc116d width=144
Um OVO POKéMON curioso\n
obtido de um viajante.

[gText_EggWillHatchSoon] 02240fcb1b width=144
Ele se mexe às vezes.\n
Deve chocar em breve.

[gText_EggWillTakeALongTime] 98dd1f5144 width=144
Parece que este OVO vai\n
demorar muito para chocar.

[gText_EggWillTakeSomeTime] 5003e8f71e width=144
O que vai sair daqui?\n
Ainda vai demorar.

[gText_OddEggFoundByCouple] 180bb4247a width=144
Um OVO POKéMON curioso\n
achado na CRECHE.

[gText_PeculiarEggNicePlace] a1eae0c4a8 width=144
Um OVO POKéMON peculiar\n
obtido no lugar legal.

[gText_PeculiarEggTrade] bf882ca1eb width=144
Um OVO POKéMON peculiar\n
obtido numa troca.

[gText_XNature] ac2ddc5d29 width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5}

[gText_XNatureMetAtYZ] 8d24a89530 width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
encontrado no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1},\n
{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}.

[gText_XNatureHatchedAtYZ] 20e65b9ac3 width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
chocado no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1},\n
{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}.

[gText_XNatureObtainedInTrade] d0076530db width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
obtido numa troca.

[gText_XNatureFatefulEncounter] ba5853f89f width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
obtido num encontro\n
do destino no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.

[gText_XNatureProbablyMetAt] bf75217d3c width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
talvez visto no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1},\n
{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}.

[gText_XNatureMetSomewhereAt] f94aa7efc3 width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
visto em algum lugar\n
no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.

[gText_XNatureHatchedSomewhereAt] c1a3c71074 width=270
Natureza {DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5},\n
chocado em algum lugar\n
no {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.

# A tela da equipe (src/party_menu.c): as mensagens vão na caixa de diálogo;
# os atributos, na janela de subida de nível (10 tiles) e nas mensagens.

[gText_HP3] 5200bdfc01 width=40
PS

[gText_SpAtk3] 4881ee79a1 width=48
AT. ESP.

[gText_SpDef3] 3b0727a5ad width=48
DEF. ESP.

[gText_12PoofForgotMove] 2862488cb3 width=208
1, {PAUSE 15}2 e{PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_BALL_BOUNCE_1}Puf!\p
{STR_VAR_1} esqueceu como\n
usar {STR_VAR_2}.\p
E…{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_BagFullCouldNotRemoveItem] b4d6e0bcb5 width=208
A BOLSA está cheia. Não deu para\n
tirar o item do POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_CancelBattle] 6878f779b2 width=208
Cancelar a batalha?

[gText_CancelChallenge] 78d7977bf4 width=208
Cancelar o desafio?

[gText_CancelParticipation] d4decaee34 width=208
Cancelar a participação?

[gText_CantSwitchWithAlly] 745d05f04a width=208
Não dá para trocar os POKéMON de\n
{STR_VAR_1} com os seus!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_CantUseUntilNewBadge] 3483ccff8f width=208
Isso só pode ser usado com uma\n
nova INSÍGNIA.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_EggCantBattle] 409a88e364 width=208
Um OVO não pode lutar!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_EggCantBeTradedNow] d2f991301d width=208
Um OVO não pode ser trocado agora.

[gText_EscapeFromHere] 85c554a777 width=208
Quer fugir daqui e voltar\n
para {STR_VAR_1}?

[gText_ItemThrownAway] ead1e79fd2 width=208
{STR_VAR_1}\n
foi jogado fora.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MailMessageWillBeLost] 822edf7af1 width=208
Se a CARTA sair, a mensagem\n
será perdida. Tudo bem?

[gText_MailSentToPC] 0ea873af95 width=208
A CARTA foi enviada ao seu PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MailTakenFromPkmn] de228a34f3 width=208
A CARTA foi tirada do\n
POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MailTransferredFromMailbox] 96ffe3fdf7 width=208
A CARTA veio das\n
CARTAS do PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MoveNotLearned] f58fababaf width=208
{STR_VAR_1} não aprendeu o\n
golpe {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MovesPPIncreased] 93310c246e width=208
Os PP de {STR_VAR_1} aumentaram.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_NoMoreThanVar1Pkmn] 1116374a76 width=208
Só podem entrar até\n
{STR_VAR_1} POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_OnlyPkmnForBattle] eaea70fe85 width=208
É o seu único\n
POKéMON para lutar.

[gText_PCMailboxFull] 406f1ad349 width=208
As CARTAS do seu PC estão cheias.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PPWasRestored] 34c08ec4bc width=208
Os PP foram restaurados.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnAdoresBaseVar2Fell] 5c3c277d43 width=208
{STR_VAR_1} adora você!\n
O {STR_VAR_2} base caiu!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnAlreadyHoldingItemSwitch] 59b47279d8 width=208
{STR_VAR_1} já está segurando\n
um(a) {STR_VAR_2}.\p
Quer trocar os\n
dois itens?

[gText_PkmnAlreadyInBattle] 061f72f81d width=208
{STR_VAR_1} já está\n
na batalha!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnAlreadyKnows] 4a874a3971 width=208
{STR_VAR_1} já conhece\n
{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnAlreadySelected] 76f841aba2 width=208
{STR_VAR_1} já foi\n
escolhido.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnBaseVar2StatIncreased] 237c591348 width=208
O {STR_VAR_2} base de\n
{STR_VAR_1} aumentou.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnBecameHealthy] 61b25bd16a width=208
{STR_VAR_1} ficou saudável.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnBurnHealed] aa5f2d5d85 width=208
A queimadura de {STR_VAR_1}\n
sarou.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnCantBeTradedNow] 375fd6f5de width=208
Esse POKéMON não pode ser\n
trocado agora.

[gText_PkmnCantLearnMove] 4a13da1bbd width=208
{STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}\n
não são compatíveis.\p
{STR_VAR_2} não pode ser\n
aprendido.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnCantParticipate] 4ab210b272 width=208
Esse POKéMON não pode participar.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnCantSwitchOut] 84ea1ac027 width=208
{STR_VAR_1} não pode ser\n
trocado!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnCuredOfParalysis] 8a2803b17c width=208
{STR_VAR_1} foi curado da\n
paralisia.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnCuredOfPoison] 00c48e97ea width=208
{STR_VAR_1} foi curado do\n
veneno.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnElevatedToLvVar2] 3aacd23ec8 width=208
{STR_VAR_1} subiu para o\n
Nv. {STR_VAR_2}.

[gText_PkmnFriendlyBaseVar2CantFall] 130cd04d7b width=208
{STR_VAR_1} ficou amigável.\n
O {STR_VAR_2} base não pode cair!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnFriendlyBaseVar2Fell] 3e94d9d47d width=208
{STR_VAR_1} ficou amigável.\n
O {STR_VAR_2} base caiu!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnGotOverInfatuation] 7f42d22b40 width=208
{STR_VAR_1} superou a\n
paixão.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnHPRestoredByVar2] 60a18f269c width=208
{STR_VAR_1} recuperou\n
{STR_VAR_2} PS.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnHasNoEnergy] 3b348db66c width=208
{STR_VAR_1} não tem energia\n
para lutar!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnHoldingItemCantHoldMail] bfdb065212 width=208
Este POKéMON está segurando um\n
item. Não pode segurar CARTA.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnLearnedMove3] d7bee1210f width=208
{STR_VAR_1} aprendeu\n
{STR_VAR_2}!

[gText_PkmnNeedsToReplaceMove] 208cef9366 width=208
{STR_VAR_1} quer aprender o\n
golpe {STR_VAR_2}.\p
Mas {STR_VAR_1} já conhece\n
quatro golpes.\p
Apagar um golpe e trocar\n
por {STR_VAR_2}?

[gText_PkmnNotHolding] 217e3ec02b width=208
{STR_VAR_1} não está\n
segurando nada.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnSnappedOutOfConfusion] ee33e1399a width=208
{STR_VAR_1} saiu da\n
confusão.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnThawedOut] 7b76cac62d width=208
{STR_VAR_1} descongelou.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnWasGivenItem] c33660f849 width=208
{STR_VAR_1} recebeu\n
{STR_VAR_2} para segurar.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnWokeUp2] ac94e8efef width=208
{STR_VAR_1} acordou.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_ReceivedItemFromPkmn] 39a4d1ac70 width=208
Recebeu {STR_VAR_2}\n
de {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_RemoveMailBeforeItem] c1ff05597b width=208
Tire a CARTA antes de\n
segurar um item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_ReturnToHealingSpot] e73212f1c8 width=208
Quer voltar ao último lugar de\n
cura usado em {STR_VAR_1}?

[gText_ReturnToWaitingRoom] 0fec2d4915 width=208
Voltar à SALA DE ESPERA?

[gText_SendMailToPC] 1a419962ee width=208
Mandar a CARTA tirada\n
para o seu PC?

[gText_StopLearningMove2] b8c99ebeb0 width=208
Parar de ensinar\n
{STR_VAR_2}?

[gText_SwitchedPkmnItem] df3c238d3e width=208
{STR_VAR_2} foi tirado e\n
trocado por {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_ThrowAwayItem] 01986e3d9d width=208
Jogar fora este\n
{STR_VAR_1}?

[gText_WhichMoveToForget] a3022e39f0 width=208
Qual golpe deve ser esquecido?{PAUSE_UNTIL_PRESS}

# A tela da POKéDEX (src/pokedex.c). Na busca, o parâmetro escolhido fica
# numa caixa de x=45 a 136 e a lista à direita a partir de x=152; as
# explicações, na caixa de baixo, de x=8. Na página do POKéMON, ALT. e PESO
# vão de x=96 até o valor, em x=129.

[gText_DexHoennTitle] 189f13db4c width=88
DEX HOENN

[gText_DexNatTitle] eeb6969c19 width=88
DEX NACIONAL

[gText_DexSearchColorBlack] a9414ab04c width=88
PRETO

[gText_DexSearchColorBlue] c4f8490d87 width=88
AZUL

[gText_DexSearchColorBrown] 6eef516af6 width=88
MARROM

[gText_DexSearchColorGray] 037cb3e3ea width=88
CINZA

[gText_DexSearchColorGreen] 5becf070a5 width=88
VERDE

[gText_DexSearchColorPink] 1228b178c7 width=88
ROSA

[gText_DexSearchColorPurple] d41b9248b4 width=88
ROXO

[gText_DexSearchColorRed] bb4e68e797 width=88
VERMELHO

[gText_DexSearchColorWhite] 40d23f3b3a width=88
BRANCO

[gText_DexSearchColorYellow] f83a0e5447 width=88
AMARELO

[gText_DexSearchDontSpecify] ae7a602126 width=88
QUALQUER

[gText_DexSearchTypeNone] 0654a028e5 width=88
NENHUM

[gText_DexSortAtoZTitle] b6fcf8960a width=88
MODO A A Z

[gText_DexSortHeaviestTitle] 37a789ce5e width=88
MAIS PESADOS

[gText_DexSortLightestTitle] 4b8929b5c7 width=88
MAIS LEVES

[gText_DexSortNumericalTitle] 970220f6f9 width=88
MODO NUMÉRICO

[gText_DexSortSmallestTitle] 3f4b6c9491 width=88
MENORES

[gText_DexSortTallestTitle] b50b603473 width=88
MAIORES

[gText_DexHoennDescription] 9dd941de07 width=216
POKéDEX da região de HOENN

[gText_DexNatDescription] 202732749b width=216
POKéDEX da edição nacional

[gText_DexSortAtoZDescription] ad86dadb9a width=216
POKéMON vistos e capturados em\n
ordem alfabética.

[gText_DexSortHeaviestDescription] 732158d41e width=216
POKéMON capturados do mais\n
pesado ao mais leve.

[gText_DexSortLightestDescription] 1a5dcad21e width=216
POKéMON capturados do mais\n
leve ao mais pesado.

[gText_DexSortNumericalDescription] b185da23b5 width=216
POKéMON listados pelo\n
número.

[gText_DexSortSmallestDescription] 35d27d6836 width=216
POKéMON capturados do menor\n
ao maior.

[gText_DexSortTallestDescription] 33b6466f15 width=216
POKéMON capturados do maior\n
ao menor.

[gText_ExecuteSearchSwitch] 929abb925a width=216
Fazer a busca ou a troca.

[gText_ListByBodyColor] 32ca70b97f width=216
Listar pela cor do corpo.\n
Só POKéMON vistos.

[gText_ListByFirstLetter] 196e5ea9a6 width=216
Listar pela primeira letra do nome.\n
Só POKéMON vistos.

[gText_ListByType] 8e4d40e4dc width=216
Listar pelo tipo.\n
Só POKéMON capturados.

[gText_NoMatchingPkmnWereFound] 85438f3721 width=216
Nenhum POKéMON foi encontrado.

[gText_ReturnToPokedex] a0d861db54 width=216
Voltar à POKéDEX.

[gText_SearchCompleted] 1c0cbd1bf8 width=216
Busca concluída.

[gText_SearchForPkmnBasedOnParameters] 1714e20097 width=216
Buscar POKéMON pelos\n
parâmetros escolhidos.

[gText_SearchingPleaseWait] 4cfb176f29 width=216
Buscando…\n
Aguarde.

[gText_SelectPokedexListingMode] 8c16081cf0 width=216
Escolha como listar a POKéDEX.

[gText_SelectPokedexMode] 63a7de27d0 width=216
Escolha o modo da POKéDEX.

[gText_SwitchPokedexListings] fa79abc5a0 width=216
Trocar a lista da POKéDEX.

[gText_HTHeight] 64c38cf29a width=33
ALT.

[gText_WTWeight] 404e0bbdbc width=33
PESO

[gText_CryOf] 62eb07e0ce width=100
GRITO DE

[gText_SizeComparedTo] 4e98a5f99d width=160
TAMANHO COMPARADO A 

[gText_PokedexRegistration] c315ab8879 width=208
Registro na POKéDEX concluído.

# A altura e o peso de uma espécie ainda não capturada, nas unidades do
# patch 0046 (metros e quilos, com vírgula).

[gText_UnkHeight] 38ef2c688d width=55
{CLEAR_TO 0x0C}??,? m

[gText_UnkWeight] bb6f6700f8 width=55
???,? kg

# A caixa SIM/NÃO dos scripts (menu.c), como a do apelido, e as da BATTLE
# FACTORY.

[gText_YesNo] 95fce33b3f width=24
SIM\n
NÃO

[gText_Yes2] 8fff039853 width=24
SIM

[gText_No2] a0509b7780 width=24
NÃO

[gText_Yes3] 8fff039853 width=24
SIM

[gText_No3] a0509b7780 width=24
NÃO

[gText_No4] a0509b7780 width=24
NÃO

# O POKéNAV e as CHAMADAS (src/pokenav_*.c, src/match_call.c). As
# explicações do menu têm 24 tiles (192 px); as dicas de botões, 16 tiles;
# o quadro do TREINADOR, 11 tiles (88 px); a mensagem de chamada, 28 tiles.
# EQUIPE fica no campo de 8 letras do nome da CAIXA.

[gText_CallCantBeMadeHere] d37c607d62 width=190
Não dá para ligar daqui.

[gText_CallRegisteredTrainer] 043f6efe76 width=190
Ligar para um TREINADOR.

[gText_CheckAllPokemonInDetail] 78c22c18a2 width=190
Ver todos os POKéMON em detalhes.

[gText_CheckMapOfHoenn] 8149cebc02 width=190
Ver o mapa da região de HOENN.

[gText_CheckObtainedRibbons] 39ac2eefeb width=190
Ver as FITAS obtidas.

[gText_CheckPartyPokemonInDetail] eb16dcef5b width=190
Ver a equipe em detalhes.

[gText_CheckPokemonInDetail] 0910aa688f width=190
Ver POKéMON em detalhes.

[gText_FindBeautifulPokemon] ffccc46e6c width=190
Achar POKéMON belos.

[gText_FindCoolPokemon] 283bd17c1d width=190
Achar POKéMON estilosos.

[gText_FindCutePokemon] dd86b7ffb0 width=190
Achar POKéMON fofos.

[gText_FindSmartPokemon] fd6d5011ed width=190
Achar POKéMON espertos.

[gText_FindToughPokemon] 0272f3600b width=190
Achar POKéMON fortes.

[gText_NoRibbonWinners] cc5c8666dd width=190
Não há vencedores de FITAS.

[gText_PutAwayPokenav] c71abcbcfd width=190
Guardar o POKéNAV.

[gText_ReturnToConditionMenu] 3ed3b376ee width=190
Voltar ao menu de CONDIÇÃO.

[gText_ReturnToPokenavMenu] fee965a0a3 width=190
Voltar ao menu do POKéNAV.

[gText_PokenavCondition_MarkingButtons] 2ccfe709dc width=126
{A_BUTTON}MARCAR {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavCondition_MonListButtons] ff73d70457 width=126
{A_BUTTON}CONDIÇÃO {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavCondition_MonStatusButtons] bae527f909 width=126
{A_BUTTON}MARCAS {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavMap_ZoomedInButtons] d725c7532b width=126
{A_BUTTON}TUDO {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavMap_ZoomedOutButtons] 1c7c9ca2c6 width=126
{A_BUTTON}ZOOM {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavMatchCall_CallMenuButtons] 209a6d8c54 width=126
{A_BUTTON}OK {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavMatchCall_CheckTrainerButtons] d4f1312856 width=126
{B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavMatchCall_TrainerListButtons] 68be53efdb width=126
{A_BUTTON}MENU {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavRibbons_MonListButtons] 9d938e7b5a width=126
{A_BUTTON}FITAS {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavRibbons_RibbonCheckButtons] d4f1312856 width=126
{B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PokenavRibbons_RibbonListButtons] 8d3da3cf02 width=126
{A_BUTTON}VER {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_BrawlyMatchCallDesc] bcf283e89f width=88
GOLPE FORTE

[gText_ChampionMatchCallDesc] f40e717094 width=88
CAMPEÃO

[gText_EliteFourMatchCallDesc] b5cca4e546 width=88
ELITE DOS 4

[gText_FlanneryMatchCallDesc] a21b0b27bb width=88
PAIXÃO ARDENTE

[gText_JuanMatchCallDesc] 64b8e0a528 width=88
CHARME DÂNDI

[gText_MayBrendanMatchCallDesc] 03d88bb00f width=88
VIZINHO LEGAL

[gText_MomMatchCallDesc] 4a225b5191 width=88
CALMA E GENTIL

[gText_MrStoneMatchCallDesc] 4da44515cc width=88
PRES. DEVON

[gText_NormanMatchCallDesc] 765752f6af width=88
O CONFIÁVEL

[gText_NumberOfBattles] b698530d96 width=88
N.º de batalhas

[gText_NumberRegistered] ebfb4676c9 width=88
N.º registrados

[gText_ProfBirchMatchCallDesc] a42649a3fa width=88
PROF. {PKMN}

[gText_RoxanneMatchCallDesc] ecfaa5af18 width=88
GÊNIO ROCHOSO

[gText_ScottMatchCallDesc] ccb1bbf8c0 width=88
OLHAR ESQUIVO

[gText_StevenMatchCallDesc] 41dfec0e0e width=88
DURO COMO ROCHA

[gText_TateLizaMatchCallDesc] 3ca6d12099 width=88
DUPLA MÍSTICA

[gText_WallyMatchCallDesc] 51d1ec306c width=88
FÃ DE {PKMN}

[gText_WattsonMatchCallDesc] 834e3793de width=88
CHOQUE BACANA

[gText_WinonaMatchCallDesc] 7c7864af0e width=88
DOMADORA DO CÉU

[gText_MatchCallSteven_Intro1_AfterMeteorFallsBattle] c5d8f8da6c width=140
Sou o mais forte e o mais

[gText_MatchCallSteven_Intro1_BeforeMeteorFallsBattle] fb4737685b width=140
Eu subiria até cachoeiras

[gText_MatchCallSteven_Intro2_AfterMeteorFallsBattle] d72d9162e1 width=140
animado, afinal!

[gText_MatchCallSteven_Intro2_BeforeMeteorFallsBattle] 9cd815417f width=140
por uma pedra rara!

[gText_MatchCallSteven_Pokemon] ee7a7f7684 width=140
POKéMON METAL supremos.

[gText_MatchCallSteven_Strategy] 9067181c9a width=140
Atacar os pontos fracos!

[gText_PokenavMatchCall_SelfIntroduction] 8cedc7e098 width=140
APRESENTAÇÃO

[gText_PokenavMatchCall_Strategy] b571d21b72 width=140
ESTRATÉGIA

[gText_PokenavMatchCall_TrainerPokemon] 51b52fdab4 width=140
SEUS POKéMON

[gText_TrainerCloseBy] a78cab38ef width=208
Esse TREINADOR está por perto.\n
Fale com ele pessoalmente!

[gText_Call] 1b3cb48469 width=48
LIGAR

[gText_Cancel6] 1507c40f04 width=48
VOLTAR

[gText_InParty] 3f516fce1c width=48
EQUIPE

[gText_MomMatchCallName] 3c93964ebb width=48
MAMÃE

[gText_MrStoneMatchCallName] 80932b0b55 width=48
SR. STONE

[gText_NormanMatchCallName] 22338f0423 width=48
PAPAI

[gText_Number2] 29b315d116 width=48
N.º

[gText_NumberIndex] fcb36a68ad width=60
N.º {DYNAMIC 0}

[gText_ProfBirchMatchCallName] 757f680dc9 width=60
PROF. BIRCH

[gText_RibbonsF700] cc7899feda width=87
FITAS {DYNAMIC 0}

[gText_Unknown] 25ba44ec3b width=48
DESCONH.

# A janela de subida de nível (src/menu_specialized.c): o nome até x=56, onde
# começa o +.

[gText_MaxHP] 3042aaf698 width=54
PS MÁX.

[gText_Attack] df86d4b6db width=54
ATAQUE

[gText_Defense] d4f6d85456 width=54
DEFESA

[gText_SpAtk] 4881ee79a1 width=54
AT. ESP.

[gText_SpDef] 3b0727a5ad width=54
DEF. ESP.

[gText_Speed] 265ffc5673 width=54
VELOC.

# POKé BOLAS no plural, quando se recebe mais de uma (src/item.c).

[gText_PokeBalls] 45a1d46176
POKé BOLAS

# ---------------------------------------------------------------- PC dos mapas (09/10)

# Daqui para baixo, o PC dos mapas assumiu o resto de `strings.c`, só os

# textos que o jogo usa (os sem referência no código ficam de fora). A

# largura vem da janela de cada texto, conferida no código; sem medida,

# fica a do inglês.

#

# Menu principal: a janela de erro tem a largura da tela (208 px).

[gText_WirelessNotConnected] 7156760f70
O Adaptador Sem Fio não\nestá conectado.

[gText_MysteryGiftCantUse] a0d6dfa734 width=208
O PRESENTE MISTERIOSO não funciona\ncom o Adaptador Sem Fio ligado.

[gText_MysteryEventsCantUse] bfe1dd2cd5 width=208
Os EVENTOS MISTERIOSOS não funcionam\ncom o Adaptador Sem Fio ligado.

# HALL DA FAMA: a barra de cima é larga e usa a fonte pequena; as

# mensagens vão na janela 0 (208 px).

[gText_PickNextCancel] ee4b32b3b3 width=150
{DPAD_UPDOWN}ESCOLHER {A_BUTTON}SEGUIR {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PickCancel] 0442ed283c width=150
{DPAD_UPDOWN}ESCOLHER {A_BUTTON}{B_BUTTON}VOLTAR

[gText_AButtonExit] 1f4f7c68c6 width=150
{A_BUTTON}SAIR

[gText_WelcomeToHOF] 71947ec1b4 width=208
Boas-vindas ao HALL DA FAMA!

[gText_HOFCorrupted] 48a7f2ff21 width=208
Dados do HALL DA FAMA corrompidos.

[gText_HOFNumber] 88859bf04a
HALL DA FAMA Nº {STR_VAR_1}

[gText_LeagueChamp] 244113cd88
TOPO DA LIGA!\nPARABÉNS!

[gText_Number] 29b315d116
Nº

[gText_Level] f60a5bd08f
Nv.

[gText_Name] a9d371451b
NOME

# Mapa: a janela "VOAR pra onde?" tem 14 tiles.

[gText_FlyToWhere] 34929c4d1f width=108
VOAR pra onde?

# FICHAS: alinhadas à direita em 64 px; 4 dígitos e FICHAS cabem.

[gText_Coins] 39fff1288b width=111
{STR_VAR_1} FICHAS

# Etiqueta da FRUTA: TAM. e DUREZA numa janela de 18 tiles; o título

# centrado em 8 tiles.

[gText_SizeSlash] 91b0c6cb72 width=40
TAM. /

[gText_FirmSlash] 3c16f92e00 width=40
DUR. /

[gBerryFirmnessString_VerySoft] 074796cc04 width=80
Bem mole

[gBerryFirmnessString_Soft] 968c009e49 width=80
Mole

[gBerryFirmnessString_Hard] 20a89915f1 width=80
Dura

[gBerryFirmnessString_VeryHard] 5017214025 width=80
Bem dura

[gBerryFirmnessString_SuperHard] c793f1b89e width=80
Duríssima

[gText_BerryTag] 2f0b2185ea width=64
ETIQUETA

# Cores dos {POKEBLOCK}S na lista do ESTOJO (14 tiles, com o nome

# {POKEBLOCK} na frente).

[gText_RedPokeblock] 38d495a5c5 width=56
{POKEBLOCK} VERMELHO

[gText_BluePokeblock] ab9fe07226 width=56
{POKEBLOCK} AZUL

[gText_PinkPokeblock] a82920ad41 width=56
{POKEBLOCK} ROSA

[gText_GreenPokeblock] f91322ec77 width=56
{POKEBLOCK} VERDE

[gText_YellowPokeblock] 0701269aeb width=56
{POKEBLOCK} AMARELO

[gText_PurplePokeblock] cc150e58c7 width=56
{POKEBLOCK} ROXO

[gText_IndigoPokeblock] 0d6f06be89 width=56
{POKEBLOCK} ANIL

[gText_BrownPokeblock] 5e15826525 width=56
{POKEBLOCK} MARROM

[gText_LiteBluePokeblock] 572b766263 width=56
{POKEBLOCK} AZUL-CL.

[gText_OlivePokeblock] 6e8c156ee9 width=56
{POKEBLOCK} OLIVA

[gText_GrayPokeblock] ec1a104197 width=56
{POKEBLOCK} CINZA

[gText_BlackPokeblock] f57f40c55d width=56
{POKEBLOCK} PRETO

[gText_WhitePokeblock] 1e0b750413 width=56
{POKEBLOCK} BRANCO

[gText_GoldPokeblock] 6c098d2ac8 width=56
{POKEBLOCK} DOURADO

# Listas de troca e compra da FRONTEIRA e de outros balcões (field_specials.c):

# nome até a coluna do preço ({CLEAR_TO}), preço em PB. Nomes dos catálogos de

# itens e golpes; as decorações, provisórias como no glossário.

[gText_EnergyPowder50] ef6872e1b1 width=104
PÓ ENERGÉTICO{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}50

[gText_EnergyRoot80] 77bd16fbdd width=104
RAIZ ENERGIA{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}80

[gText_HealPowder50] b68eacee72 width=104
PÓ CURATIVO{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}50

[gText_RevivalHerb300] 9f994497a3 width=104
ERVA REVIVER{CLEAR_TO 108}{FONT_SMALL}300

[gText_Protein1000] 36afc2c29e width=104
PROTEÍNA{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_Iron1000] 319c922bf8 width=104
FERRO{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_Carbos1000] 43bf6d5a8d width=104
CARBONO{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_Calcium1000] 648f983ee0 width=104
CÁLCIO{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_Zinc1000] 25ee029122 width=104
ZINCO{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_HPUp1000] a764dfb6ed width=104
PS UP{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1.000

[gText_PPUp3000] 0fb3605750 width=104
PP UP{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}3.000

[gText_KissPoster16BP] 3c93d944df width=112
PÔSTER BEIJO{CLEAR_TO 0x5E}16PB

[gText_KissCushion32BP] bb64ee0cd5 width=112
ALMOFADA BEIJO{CLEAR_TO 0x5E}32PB

[gText_SmoochumDoll32BP] dad88397c5 width=112
BONECO SMOOCHUM{CLEAR_TO 0x5E}32PB

[gText_TogepiDoll48BP] d729d7965b width=112
BONECO TOGEPI{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_MeowthDoll48BP] 789a658562 width=112
BONECO MEOWTH{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_ClefairyDoll48BP] 6d6b7221bf width=112
BONECO CLEFAIRY{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_DittoDoll48BP] a369d23d2c width=112
BONECO DITTO{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_CyndaquilDoll80BP] 881c1886c4 width=112
BON. CYNDAQUIL{CLEAR_TO 0x5E}80PB

[gText_ChikoritaDoll80BP] 3d8bdbfc8b width=112
BON. CHIKORITA{CLEAR_TO 0x5E}80PB

[gText_TotodileDoll80BP] 8f07b25e65 width=112
BONECO TOTODILE{CLEAR_TO 0x5E}80PB

[gText_LaprasDoll128BP] 02e029f3a5 width=112
BONECO LAPRAS{CLEAR_TO 0x58}128PB

[gText_SnorlaxDoll128BP] f9b29dc8ad width=112
BONECO SNORLAX{CLEAR_TO 0x58}128PB

[gText_VenusaurDoll256BP] 0f6deeaa70 width=112
BON. VENUSAUR{CLEAR_TO 0x58}256PB

[gText_CharizardDoll256BP] f738936df0 width=112
BON. CHARIZARD{CLEAR_TO 0x58}256PB

[gText_BlastoiseDoll256BP] f38eb02c7c width=112
BON. BLASTOISE{CLEAR_TO 0x58}256PB

[gText_Protein1BP] ec25d7691f width=112
PROTEÍNA{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_Calcium1BP] 6bfbb3ced6 width=112
CÁLCIO{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_Iron1BP] 7dac022196 width=112
FERRO{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_Zinc1BP] 194e1d9c2f width=112
ZINCO{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_Carbos1BP] 03278ad1f4 width=112
CARBONO{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_HpUp1BP] 38de2f13ae width=112
PS UP{CLEAR_TO 0x64}1PB

[gText_Leftovers48BP] 732eb17301 width=112
SOBRAS{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_WhiteHerb48BP] 74f30e07be width=112
ERVA BRANCA{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_QuickClaw48BP] 551d5d1e43 width=112
GARRA RÁPIDA{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_MentalHerb48BP] 86136b9b06 width=112
ERVA MENTAL{CLEAR_TO 0x5E}48PB

[gText_BrightPowder64BP] c5a70c0276 width=112
PÓ BRILHANTE{CLEAR_TO 0x5E}64PB

[gText_ChoiceBand64BP] 53c3b51f46 width=112
FAIXA ESCOLHA{CLEAR_TO 0x5E}64PB

[gText_KingsRock64BP] d33c16db7b width=112
PEDRA DO REI{CLEAR_TO 0x5E}64PB

[gText_FocusBand64BP] d2934da5c9 width=112
FAIXA FOCAL.{CLEAR_TO 0x5E}64PB

[gText_ScopeLens64BP] 61a7889b44 width=112
LENTE ALCANCE{CLEAR_TO 0x5E}64PB

[gText_Softboiled16BP] 0fcc894542 width=104
COZIDOS{CLEAR_TO 0x4E}16PB

[gText_SeismicToss24BP] 424c9d68cd width=104
ARR. SÍSMICO{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_DreamEater24BP] f8c31a030a width=104
DEVOR. SONHO{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_MegaPunch24BP] 3bd6a6b399 width=104
MEGASSOCO{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_MegaKick48BP] 7d66aff79f width=104
MEGACHUTE{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_BodySlam48BP] d25e02cd85 width=104
PANC. CORPO{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_RockSlide48BP] 7a8f1e6c0b width=104
DESL. PEDRAS{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_Counter48BP] 26798e46bf width=104
CONTRA-ATAC.{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_ThunderWave48BP] 06b48a2584 width=104
ONDA TROVÃO{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_SwordsDance48BP] d9c31d8e1f width=104
DANÇA ESPADA{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_DefenseCurl16BP] 9c69a4f067 width=104
ESPIRAL DEF.{CLEAR_TO 0x4E}16PB

[gText_Snore24BP] 77352af3d1 width=104
RONCO{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_MudSlap24BP] f0e6ec61ea width=104
TAPA DE LAMA{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_Swift24BP] 97b2dc07a7 width=104
ATAQUE VELOZ{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_IcyWind24BP] 13f3348e06 width=104
VENTO GELADO{CLEAR_TO 0x4E}24PB

[gText_Endure48BP] f3875fb2c0 width=104
RESISTÊNCIA{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_PsychUp48BP] 0bd353b6ec width=104
CARGA PSÍQ.{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_IcePunch48BP] 75a469c6b9 width=104
SOCO DE GELO{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_ThunderPunch48BP] 87a0e32a19 width=104
SOCO TROVÃO{CLEAR_TO 0x4E}48PB

[gText_FirePunch48BP] 5166801d61 width=104
SOCO DE FOGO{CLEAR_TO 0x4E}48PB

# Outras listas de field_specials.c, com a largura da janela de cada uma

# (tiles × 8, menos a seta).

[gText_BlueFlute] f846f4bd34 width=70
FLAUTA AZUL

[gText_YellowFlute] e7455c6875 width=70
FLAUTA AMAR.

[gText_RedFlute] dc2ff90d20 width=70
FLAUTA VERM.

[gText_WhiteFlute] 96801c2c4d width=70
FL. BRANCA

[gText_BlackFlute] 7b34ba411f width=70
FLAUTA PRETA

[gText_PrettyChair] 92c6e87bee width=70
CADEIRA BELA

[gText_PrettyDesk] 40fb5c4655 width=70
MESA BELA

[gText_Exit] bb1b38004d width=40
SAIR

[gText_BattleTower2] fbd1b89e76 width=80
TORRE

[gText_BattleDome] 5a1f22c3a9 width=80
CÚPULA

[gText_BattlePalace] 8ce19449a1 width=80
PALÁCIO

[gText_BattleArena] a923af42b7 width=80
ARENA

[gText_BattleFactory] 396c12a193 width=80
FÁBRICA

[gText_BattlePike] 4afea876c4 width=80
PICO

[gText_BattlePyramid] 15dd7c6ba8 width=80
PIRÂMIDE

[gText_RankingHall] b7992ef40e width=80
SALÃO RANKING

[gText_ExchangeService] 65294744cc width=80
TROCAS

[gText_SlateportCity] 071676fc3b width=81
SLATEPORT

[gText_BattleFrontier] 50cfeb960e width=81
FRONTEIRA

[gText_SouthernIsland] 900820999a width=81
ILHA DO SUL

[gText_NavelRock] 5deb0fc318 width=81
ROCHA UMBIGO

[gText_BirthIsland] 8d9285fdd2 width=81
ILHA NATAL

[gText_FarawayIsland] 527c87e057 width=81
ILHA DISTANTE

[gText_BattleTrainers] f7862320da width=88
TREINADORES

[gText_BattleBasics] e7c18fd53e width=88
O BÁSICO

[gText_PokemonNature] 77995bdec9 width=88
NATUREZA

[gText_PokemonMoves] 7c5b3fa46a width=88
GOLPES

[gText_Underpowered] dd93d78204 width=88
SEM FORÇA

[gText_WhenInDanger] 560059efbd width=88
EM APUROS

# Tempo e contagem em mensagens ({STR_VAR}), o porte do LOTAD/SEEDOT e o

# elevador (centrado em 64 px).

[gText_99TimesPlus] 69ae35cf09 width=80
99 vezes ou +

[gText_1MinutePlus] 9b1241bbd4 width=80
1 minuto ou +

[gText_SpaceSeconds] 3e441fc593 width=80
 segundos

[gText_SpaceTimes] 2e6eefd076 width=80
 vez(es)

[gText_BigGuy] 19a0107a2c width=60
Grandão

[gText_BigGirl] 4b1c4fd77e width=60
Grandona

[gText_ElevatorNowOn] 8d638146e9 width=64
Andar:

[gText_1F] e2e11f3bee width=24
1º

[gText_2F] 44cc8040ac width=24
2º

[gText_3F] 5bab17fb39 width=24
3º

[gText_4F] 162b1d940f width=24
4º

[gText_5F] 6da79561d1 width=24
5º

[gText_6F] 80bdd38fb8 width=24
6º

[gText_7F] ca90b2acb4 width=24
7º

[gText_8F] e88958cb93 width=24
8º

[gText_9F] 9c172585d6 width=24
9º

[gText_10F] 4ea72b9f99 width=24
10º

[gText_11F] 168050a1e4 width=24
11º

[gText_B1F] d081c1f3e0 width=24
S1

[gText_B2F] ec2e144a8d width=24
S2

[gText_B3F] 304c1a62ad width=24
S3

[gText_B4F] 2511a75ea7 width=24
S4

[gText_Rooftop] 5367e8919c width=64
TERRAÇO

[gText_BP] 03b8a126d8
PB

# PRESENTE MISTERIOSO (mystery_gift_menu.c): o título vai no alto a x=4

# e as dicas de botão, na fonte pequena, alinhadas à direita em 222 px; o

# menu de opções tem 19 tiles; as mensagens, uma janela de 28 tiles (216

# px). Perguntas de SIM/NÃO vão numa janela de 20 tiles (152 px) quando o

# inglês cabe nela.

[gText_MysteryGift] 38d1678325 width=112
PRESENTE MISTERIOSO

[gText_PickOKExit] f70f1959bf width=120
{DPAD_UPDOWN}ESCOLHER {A_BUTTON}OK {B_BUTTON}SAIR

[gText_PickOKCancel] 2525ce1992 width=120
{DPAD_UPDOWN}ESCOLHER {A_BUTTON}OK {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_WonderCards] c53334ee7f width=144
CARTÕES MARAVILHA

[gText_WonderNews] 7eb690423f width=144
NOTÍCIAS MARAVILHA

[gText_WirelessCommunication] bf0ea8cab2 width=144
COMUNICAÇÃO SEM FIO

[gText_Friend2] 1ea03fc165 width=104
AMIGO

[gText_Exit3] bb1b38004d width=104
SAIR

[gText_Receive] a0efd10a50 width=104
RECEBER

[gText_Send] a2469c4782 width=104
ENVIAR

[gText_VarietyOfEventsImportedWireless] ea9ea3f786 width=216
Vários eventos vão ser importados\npor Comunicação Sem Fio.

[gText_WonderCardsInPossession] 8680b5925f width=216
Leia os CARTÕES MARAVILHA que\nvocê tem.

[gText_ReadNewsThatArrived] 206ad874c7 width=216
Leia as NOTÍCIAS que chegaram.

[gText_ReturnToTitle] 0f9a26e755 width=216
Voltar à tela de título.

[gText_DontHaveCardNewOneInput] 7160f6f85f width=216
Você não tem CARTÃO MARAVILHA,\nentão um CARTÃO novo vai entrar.

[gText_DontHaveNewsNewOneInput] 520826725a width=216
Você não tem NOTÍCIAS MARAVILHA,\nentão NOTÍCIAS novas vão entrar.

[gText_WhereShouldCardBeAccessed] df10177dee width=216
Por onde acessar o\nCARTÃO MARAVILHA?

[gText_WhereShouldNewsBeAccessed] ece5672a57 width=216
Por onde acessar as\nNOTÍCIAS MARAVILHA?

[gText_Communicating] 0ded7a66ec width=216
Comunicando…

[gText_CommunicationCompleted] 8e1a24d486 width=216
Comunicação concluída.

[gText_CommunicationError] 7956729d4c width=216
Erro de comunicação.

[gText_CommunicationCanceled] bbbf3d42bd width=216
A comunicação foi cancelada.

[gText_ThrowAwayWonderCard] a348ada5b6 width=152
Jogar fora o CARTÃO\nMARAVILHA e pôr um novo?

[gText_HaventReceivedCardsGift] 2550985aaf width=216
Você não recebeu o presente do\nCARTÃO. Pôr um novo mesmo assim?

[gText_WonderCardReceivedFrom] 06c70669b9 width=216
Chegou um CARTÃO MARAVILHA\nde {STR_VAR_1}.

[gText_WonderNewsReceivedFrom] 9673a6736e width=216
Chegaram NOTÍCIAS MARAVILHA\nde {STR_VAR_1}.

[gText_WonderCardReceived] 5d1187ea6e width=216
Chegou um CARTÃO MARAVILHA\nnovo.

[gText_WonderNewsReceived] aa3c084196 width=216
Chegaram NOTÍCIAS MARAVILHA\nnovas.

[gText_NewStampReceived] 0971816afa width=216
Chegou um SELO novo.

[gText_NewTrainerReceived] 69ef8fc761 width=216
Chegou um TREINADOR novo.

[gText_AlreadyHadCard] 3dfac4d4f5 width=216
Você já tinha esse\nCARTÃO MARAVILHA.

[gText_AlreadyHadNews] 8d56c7fd2b width=216
Você já tinha essas\nNOTÍCIAS MARAVILHA.

[gText_AlreadyHadStamp] 250700d6c9 width=216
Você já tinha esse\nSELO.

[gText_NoMoreRoomForStamps] 4bfba71a40 width=216
Não tem mais espaço pra\nSELOS.

[gText_RecordUploadedViaWireless] af9743bd43 width=216
O seu registro foi enviado pela\nCOMUNICAÇÃO SEM FIO.

[gText_CantAcceptCardFromTrainer] c9879413dd width=216
Não dá pra aceitar CARTÃO\nMARAVILHA desse TREINADOR.

[gText_CantAcceptNewsFromTrainer] 2d7dc4a7d3 width=216
Não dá pra aceitar NOTÍCIAS\nMARAVILHA desse TREINADOR.

[gText_NothingSentOver] a4973a0048 width=216
Nada foi enviado…

[gText_WhatToDoWithCards] 89771744e2 width=216
O que você quer fazer com os\nCARTÕES MARAVILHA?

[gText_WhatToDoWithNews] a5400d9068 width=216
O que você quer fazer com as\nNOTÍCIAS MARAVILHA?

[gText_SendingWonderCard] ec0a9a71d9 width=216
Enviando o seu CARTÃO MARAVILHA…

[gText_SendingWonderNews] 99a5ca21b2 width=216
Enviando as suas NOTÍCIAS MARAVILHA…

[gText_WonderCardSentTo] a9c702d96b width=216
O seu CARTÃO MARAVILHA foi enviado\npara {STR_VAR_1}.

[gText_WonderNewsSentTo] e4fbc80a90 width=216
As suas NOTÍCIAS MARAVILHA foram\nenviadas para {STR_VAR_1}.

[gText_StampSentTo] 6ff93ba248 width=216
SELO enviado para {STR_VAR_1}.

[gText_GiftSentTo] 98aae62f3a width=216
PRESENTE enviado para {STR_VAR_1}.

[gText_OtherTrainerHasCard] 7b7079037a width=216
O outro TREINADOR já tem o mesmo\nCARTÃO MARAVILHA.

[gText_OtherTrainerHasNews] 4339a8b479 width=216
O outro TREINADOR já tem as mesmas\nNOTÍCIAS MARAVILHA.

[gText_OtherTrainerHasStamp] b548aee198 width=216
O outro TREINADOR já tem o mesmo\nSELO.

[gText_OtherTrainerCanceled] acd51435a3 width=216
O outro TREINADOR cancelou\na comunicação.

[gText_CantSendGiftToTrainer] 02168062f9 width=216
Não dá pra mandar PRESENTE\nMISTERIOSO pra esse TREINADOR.

[gText_IfThrowAwayCardEventWontHappen] 7b97ec4823 width=156
Sem o CARTÃO, o evento não\nvai acontecer. Tudo bem?

[gText_OkayToDiscardNews] 170c005bae width=152
Pode descartar estas\nNOTÍCIAS?

[gText_HaventReceivedGiftOkayToDiscard] 2474dd5f35 width=152
Você não recebeu o PRESENTE.\nPode descartar mesmo assim?

[gText_DataWillBeSaved] 14ebe3d1a3 width=216
Os dados vão ser salvos.\nAguarde.

[gText_SaveCompletedPressA] 809d93e81c width=216
Salvo.\nAperte o botão A.

[gText_WonderCardThrownAway] 82c2888ea7 width=216
O CARTÃO MARAVILHA foi jogado fora.

[gText_WonderNewsThrownAway] bc00dde047 width=216
NOTÍCIAS MARAVILHA jogadas fora.

# Quadros de resultados da FRONTEIRA e dos CONCURSOS por conexão

# (frontier_util.c), numa janela de 28 tiles: título centrado (216 px);

# rótulos ATUAL/RECORDE/ANTER./TOTAL em x=64 até a sequência (46 px); as

# categorias de CONCURSO em x=6 até os números, em x=64 (56 px).

[gText_Cool] 2991fd24ef width=56
ESTILO

[gText_Beauty] bed48404f8 width=56
BELEZA

[gText_Cute] 4b766bb69f width=56
FOFURA

[gText_Smart] a4969f2088 width=56
ESPERTEZA

[gText_Tough] 1c4ae12ec4 width=56
FORÇA

[gText_FacilitySingle] 7d3c3bdf6d
{STR_VAR_1} INDIV.

[gText_FacilityDouble] 628cab4b37
{STR_VAR_1} DUPLA

[gText_FacilityMulti] b7e45595b4
{STR_VAR_1} MÚLT.

[gText_FacilityLink] 703ec4081b
{STR_VAR_1} LINK

[gText_LinkContestResults] cacd20c22d width=216
Resultados dos CONCURSOS de {PLAYER}

[gText_1st] efc920c5fc width=38
1º

[gText_2nd] 008413d5e7 width=38
2º

[gText_3rd] a120779984 width=38
3º

[gText_4th] e1e535b650 width=38
4º

[gText_SingleBattleRoomResults] b56eb26302 width=216
{PLAYER}: Sala de Batalha Individual

[gText_DoubleBattleRoomResults] 3c2c9d4021 width=216
{PLAYER}: Sala de Batalha Dupla

[gText_MultiBattleRoomResults] 3aa0070d45 width=216
{PLAYER}: Sala de Batalha Múltipla

[gText_LinkMultiBattleRoomResults] 296fa7a404 width=216
{PLAYER}: Sala Múltipla por Conexão

[gText_SingleBattleTourneyResults] 0708f35e46 width=216
{PLAYER}: Torneio Individual

[gText_DoubleBattleTourneyResults] b531d0c6a2 width=216
{PLAYER}: Torneio Duplo

[gText_SingleBattleHallResults] b6c5879a0f width=216
{PLAYER}: Salão Individual

[gText_DoubleBattleHallResults] d3c6a0b275 width=216
{PLAYER}: Salão Duplo

[gText_BattleChoiceResults] da48b8a540 width=216
{PLAYER}: Escolha de Batalha

[gText_SetKOTourneyResults] 0e7441c44d width=216
{PLAYER}: Torneio de Nocaute

[gText_BattleSwapSingleResults] bd03e2a31f width=216
{PLAYER}: Troca de Batalha Individual

[gText_BattleSwapDoubleResults] 714d601150 width=216
{PLAYER}: Troca de Batalha Dupla

[gText_BattleQuestResults] cc718bdbf7 width=216
{PLAYER}: Missão de Batalha

[gText_Lv502] 13f0a8a25c width=46
NV. 50

[gText_OpenLv] 28a9cbc9b2 width=46
LIVRE

[gText_WinStreak] ff17f35fac
Seguidas: {STR_VAR_1}

[gText_Current] e6303ccf1c width=46
ATUAL

[gText_Record] 31355a2868 width=46
RECORDE

[gText_Prev] ff9162ff2f width=46
ANTER.

[gText_RentalSwap] 7b61efc72d
Alug./Troca

[gText_Total] b25928c699 width=46
TOTAL

[gText_ClearStreak] 66b2964e4d
Seguidas: {STR_VAR_1}

[gText_Championships] bd7a720e95
Títulos: {STR_VAR_1}

[gText_RoomsCleared] 25411c0835
Salas: {STR_VAR_1}

[gText_TimesCleared] fc2b464289
Vencidas:{CLEAR 0x05}{STR_VAR_1}

[gText_KOsInARow] acfe0733f8
Nocautes: {STR_VAR_1}

[gText_TimesVar1] 242fb85534
Total: {STR_VAR_1}

[gText_FloorsCleared] bc8dc48986
Andares: {STR_VAR_1}

[gText_RecordsLv50] 13f0a8a25c width=46
NV. 50

[gText_RecordsOpenLevel] 32c7557ca3
NV. LIVRE

[gText_FrontierFacilityWinStreak] 301aaa757f
Seguidas: {STR_VAR_2}

[gText_FrontierFacilityClearStreak] 47c32b07d6
Seguidas: {STR_VAR_2}

[gText_FrontierFacilityRoomsCleared] 92135d94f9
Salas: {STR_VAR_2}

[gText_FrontierFacilityKOsStreak] 4db8b49b80
Nocautes: {STR_VAR_2}

[gText_FrontierFacilityFloorsCleared] 52585dd772
Andares: {STR_VAR_2}

# PASSE DA FRONTEIRA (frontier_pass.c): os três títulos centrados em 96 px;

# a descrição embaixo tem 30 tiles; no mapa, o nome da instalação tem 10

# tiles e a descrição, 26.

[gText_SymbolsEarned] 5080f2a0a0 width=96
Símbolos

[gText_BattleRecord] def51b558b width=96
Gravação

[gText_BattlePoints] ee29811b55 width=96
Pontos de Batalha

[gText_CheckFrontierMap] b9b0c5473b width=232
Ver o MAPA DA FRONTEIRA.

[gText_CheckTrainerCard] 8bb96f24d6 width=232
Ver o CARTÃO DE TREINADOR.

[gText_ViewRecordedBattle] 65d68adf65 width=232
Ver a batalha gravada.

[gText_PutAwayFrontierPass] 1a284c9f14 width=232
Guardar o PASSE DA FRONTEIRA.

[gText_CurrentBattlePoints] 205a8e80e7 width=232
Os seus Pontos de Batalha atuais.

[gText_CollectedSymbols] 2a8d13a3bc width=232
Os Símbolos que você conquistou.

[gText_BattleTowerAbilitySymbol] 61f2bd0e24 width=232
TORRE DE BATALHA: Símbolo da Habilidade

[gText_BattleDomeTacticsSymbol] 87eefe5fec width=232
CÚPULA DE BATALHA: Símbolo da Tática

[gText_BattlePalaceSpiritsSymbol] 7c7c9acdda width=232
PALÁCIO DE BATALHA: Símbolo do Espírito

[gText_BattleArenaGutsSymbol] 7d5e057766 width=232
ARENA DE BATALHA: Símbolo da Garra

[gText_BattleFactoryKnowledgeSymbol] 2993a080aa width=232
FÁBRICA DE BATALHA: Símbolo do Saber

[gText_BattlePikeLuckSymbol] b25830a685 width=232
PICO DE BATALHA: Símbolo da Sorte

[gText_BattlePyramidBraveSymbol] 10fa863d25 width=232
PIRÂMIDE DE BATALHA: Símbolo da Bravura

[gText_ThereIsNoBattleRecord] af1caa1d2d width=232
Não há batalha gravada.

[gText_BattleTower3] fbd1b89e76 width=80
TORRE

[gText_BattleDome2] 5a1f22c3a9 width=80
CÚPULA

[gText_BattlePalace2] 8ce19449a1 width=80
PALÁCIO

[gText_BattleArena2] a923af42b7 width=80
ARENA

[gText_BattleFactory2] 396c12a193 width=80
FÁBRICA

[gText_BattlePike2] 4afea876c4 width=80
PICO

[gText_BattlePyramid2] 15dd7c6ba8 width=80
PIRÂMIDE

[gText_BattleTowerDesc] c2f5f4713f width=208
Derrote os rivais e chegue ao topo!\nA sua habilidade vai ser testada.

[gText_BattleDomeDesc] f9435fc18b width=208
Vença sem parar no torneio!\nA sua tática vai ser testada.

[gText_BattlePalaceDesc] ae8a4380bb width=208
Veja os POKéMON batalharem!\nO seu espírito vai ser testado.

[gText_BattleArenaDesc] 4d5e744d43 width=208
Vença com POKéMON em equipe!\nA sua garra vai ser testada.

[gText_BattleFactoryDesc] dd1c11e5f0 width=208
Vença com POKéMON alugados!\nO seu saber vai ser testado.

[gText_BattlePikeDesc] 9dd3de9297 width=208
Escolha um de três caminhos!\nA sua sorte vai ser testada.

[gText_BattlePyramidDesc] 8cf7fc5c8c width=208
Explore até chegar ao topo!\nA sua bravura vai ser testada.

# TRITURA FRUTAS (berry_crush.c): mensagens na caixa de mensagem; os

# resultados e rankings, com a largura do inglês.

[gText_ReadyPickBerry] 55e6cc49e2 width=208
Pronto pra TRITURAR FRUTAS?\nEscolha uma FRUTA pra usar.\p

[gText_WaitForAllChooseBerry] 05bc5b2e8d width=208
Aguarde enquanto cada participante\nescolhe uma FRUTA.

[gText_EndedWithXUnitsPowder] 6a83e35a4b width=212
{PAUSE_MUSIC}{PLAY_BGM MUS_LEVEL_UP}Você fez {STR_VAR_1} unidades de\nPÓ DE FRUTA bem fininho.{RESUME_MUSIC}\pO seu total de PÓ DE FRUTA\né {STR_VAR_2}.\p

[gText_RecordingGameResults] 78d13d4e83 width=208
Gravando os resultados do jogo\nno save.\lAguarde.

[gText_PlayBerryCrushAgain] de8104a5db width=208
Jogar TRITURA FRUTAS de novo?

[gText_YouHaveNoBerries] 0b70b3df1e width=208
Você não tem FRUTAS.\nO jogo vai ser cancelado.

[gText_MemberDroppedOut] a780cc7e31 width=208
Alguém saiu.\nO jogo vai ser cancelado.

[gText_TimesUpNoGoodPowder] 16442e9983 width=208
Acabou o tempo.\pNão deu pra fazer um bom\nPÓ DE FRUTA…\p

[gText_CommunicationStandby2] 795a08e0b9 width=208
Aguardando comunicação…

[gText_SpaceTimes2] 2e6eefd076 width=45
 vez(es)

[gText_Var1Berry] 25cdf11e1a
FRUTA {STR_VAR_1}

[gText_TimeColon] 179578fe1b width=60
Tempo:

[gText_PressingSpeed] afcd9b1b77
Velocidade:

[gText_Silkiness] 37c3366bc1
Finura:

[gText_SpaceMin] 2e87c2212e
 min.

[gText_SpaceSec] e4e78163a6
 s

[gText_TimesPerSec] 923fdda5f0
 vezes/s

[gText_PressesRankings] 228bd78a80
Ranking de Apertos

[gText_CrushingResults] 8da1908074
Resultado

[gText_NeatnessRankings] 9393e6bd0e
Ranking de Finura

[gText_CoopRankings] cafe8c445a
Ranking de Equipe

[gText_PressingPowerRankings] a21952048d
Ranking de Força

[gText_BerryCrush2] 8d9e34e09d width=180
TRITURA FRUTAS

[gText_PressingSpeedRankings] e767f36b1d
Ranking de Rapidez

[gText_Var1Players] 8887654ede width=180
{STR_VAR_1} JOGADORES

# DECORAÇÃO (decoration.c): o menu se ajusta ao texto (até 18 tiles); as

# categorias, numa janela de 12 tiles; as mensagens, na caixa de mensagem.

[gText_Decorate] 95bf030e34
DECORAR

[gText_PutAway] 17efaae8bd
GUARDAR

[gText_Toss2] 4e8ae1245c width=48
JOGAR

[gText_PutOutSelectedDecorItem] 33ddec06a2 width=208
Coloca a decoração escolhida.

[gText_StoreChosenDecorInPC] 6e7aa2e95e width=208
Guarda a decoração escolhida no PC.

[gText_ThrowAwayUnwantedDecors] 3d5d0ef5df width=208
Joga fora as decorações que não quer.

[gText_NoDecorations] 110da31c1b width=208
Não há decorações.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_Desk] a780d2f83d width=88
MESA

[gText_Chair] 442793e2d0 width=88
CADEIRA

[gText_Plant] 61728f6dd4 width=88
PLANTA

[gText_Ornament] 65753a5fda width=88
ENFEITE

[gText_Mat] 0a9e7cdadc width=88
TAPETE

[gText_Poster] 4406244e30 width=88
PÔSTER

[gText_Doll] 8fb1d9815e width=88
BONECO

[gText_Cushion] 0b716742ca width=88
ALMOFADA

[gText_PlaceItHere] 5b4cdcf39f width=208
Colocar aqui?

[gText_CantBePlacedHere] aee9035b15 width=208
Não dá pra colocar aqui.

[gText_CancelDecorating] 7d7070f5c3 width=208
Parar de decorar?

[gText_InUseAlready] cf44934928 width=208
Já está em uso.

[gText_NoMoreDecorations] 444f6b0cfd
Não cabe mais nenhuma decoração.\nO máximo é {STR_VAR_1}.

[gText_NoMoreDecorations2] 444f6b0cfd
Não cabe mais nenhuma decoração.\nO máximo é {STR_VAR_1}.

[gText_CantPlaceInRoom] 71dcf23225 width=208
Esta decoração não pode ficar\nno seu quarto.

[gText_CantThrowAwayInUse] 446ca01281 width=208
Esta decoração está em uso.\nNão dá pra jogar fora.

[gText_DecorationWillBeDiscarded] 4e9feca156 width=208
{STR_VAR_1} vai ser descartado.\nTudo bem?

[gText_DecorationThrownAway] 71311841f3 width=208
A decoração foi jogada fora.

[gText_StopPuttingAwayDecorations] aec9d50483 width=208
Parar de guardar decorações?

[gText_NoDecorationHere] 8857de86c2 width=208
Não tem decoração aqui.

[gText_ReturnDecorationToPC] 2f2de60480 width=208
Devolver esta decoração ao PC?

[gText_DecorationReturnedToPC] 09ce242829 width=208
A decoração voltou pro PC.

[gText_NoDecorationsInUse] 2cbae1db93 width=208
Não há decorações em uso.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

# Bate-papo da SALA UNIÃO (union_room_chat.c): os botões do teclado e as

# frases prontas ficam na largura do inglês; as mensagens, numa janela

# larga como a caixa de mensagem.

[gText_Upper] 1dacd1c358
ABC

[gText_Lower] 346e3ee198
abc

[gText_Symbols] fab167e9c6
SÍMB.

[gText_Register2] 0391d22030
REGIST.

[gText_Exit2] bb1b38004d
SAIR

[gText_QuitChatting] 7bf3eb33a7 width=208
Sair do bate-papo?

[gText_RegisterTextWhere] 29697a73b1 width=208
Registrar o texto onde?

[gText_RegisterTextHere] ef3e59ab63 width=208
Registrar o texto aqui?

[gText_InputText] 746797b583 width=208
Digite o texto.

[gText_F700JoinedChat] ba470f4934 width=208
{DYNAMIC 0} entrou no bate-papo!

[gText_F700LeftChat] 544cbad235 width=208
{DYNAMIC 0} saiu do bate-papo.

[gText_ExitingChat] 39c625e858 width=208
Saindo do bate-papo…

[gText_LeaderLeftEndingChat] 5196cea648 width=208
O LÍDER, {DYNAMIC 0}, saiu,\ne o bate-papo acabou.

[gText_RegisteredTextChangedOKToSave] 760623f7f5 width=208
O texto registrado mudou.\nPode salvar o jogo?

[gText_AlreadySavedFile_Chat] 3780954e28 width=208
Já existe um jogo salvo.\nPode substituir?

[gText_SavingDontTurnOff_Chat] 30607f964d width=208
SALVANDO…\nNÃO DESLIGUE O APARELHO.

[gText_PlayerSavedGame_Chat] e20b4c8e53 width=208
{DYNAMIC 0} salvou o jogo.

[gText_IfLeaderLeavesChatEnds] 8cbaf78361 width=208
Se o LÍDER sair, o bate-papo\nacaba. Tudo bem?

[gText_Hello] c65f99f8c5
OLÁ

[gText_Trade] 91e044d0ff
TROCA

[gText_Battle] ce9e1aaf32
LUTA

[gText_Lets] d3a071cb2e
BORA

[gText_Sorry] 08b4b7de83
OPS!

[gText_YaySmileEmoji] 17f452ce35
EBA{EMOJI_BIGSMILE}

[gText_ThankYou] 04209ee721
VALEU

[gText_ByeBye] a8b4aff084
TCHAU!

# CARTÃO DE TREINADOR (trainer_card.c): na frente, os rótulos à esquerda

# e o valor à direita; no verso, o rótulo em x=16 e o valor alinhado à

# direita em 216 px.

[gText_TrainerCardName] fec4d1213b width=54
NOME:

[gText_TrainerCardIDNo] 8b9d3d695a width=54
Nº ID

[gText_TrainerCardMoney] 6bfef49ec2 width=54
DINHEIRO

[gText_TrainerCardTime] 64269f9bd2 width=54
TEMPO

[gText_Var1sTrainerCard] 0188cfa2d9 width=200
CARTÃO DE TREINADOR de {STR_VAR_1}

[gText_HallOfFameDebut] 16bb7391dd width=130
ESTREIA NO HALL DA FAMA

[gText_LinkBattles] 81e4aef41f width=120
BATALHAS LINK

[gText_LinkCableBattles] da1091b12a width=120
BATALHAS POR CABO

[gText_WinsLosses] 8d026c5a16
V:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}  D:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}

[gText_PokemonTrades] 1e484846cd width=120
TROCAS POKéMON

[gText_UnionTradesAndBattles] eccd2db1f7 width=130
TROCAS/LUTAS UNIÃO

[gText_BerryCrush] 8d9e34e09d width=120
TRITURA FRUTAS

[gText_WaitingTrainerFinishReading] 0756383354 width=208
Esperando o outro TREINADOR terminar\nde ler o seu CARTÃO DE TREINADOR.

[gText_PokeblocksWithFriends] c0e40651a3 width=120
{POKEBLOCK}S C/ AMIGOS

[gText_WonContestsWFriends] 20925139e0 width=130
CONCURSOS C/ AMIGOS

[gText_BattlePtsWon] e709f2b950 width=120
PONTOS DE BATALHA

[gText_NumBP] ad8a75f866
{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}PB

[gText_BattleTower] fbd1b89e76 width=120
TORRE DE BATALHA

[gText_WinsStraight] 301814f651
V/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}  SEG./{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}

# ESTOJO {POKEBLOCK} (pokeblock.c): sabores no quadro do {POKEBLOCK},

# mensagens na janela de pergunta.

[gText_Spicy] 234b920b28 width=40
APIM.

[gText_Dry] 1feeb060cd width=40
SECO

[gText_Sweet] 23bf6d6c7a width=40
DOCE

[gText_Bitter] 33c904d6a3 width=40
AMARGO

[gText_Sour] 239faf8848 width=40
AZEDO

[gText_StowCase] e6304e3884
Guardar.

[gText_ThrowAwayVar1] 01986e3d9d
Jogar fora\n{STR_VAR_1}?

[gText_Var1ThrownAway] 30747094c2
{STR_VAR_1}\nfoi jogado fora.

# TV (tv.c): pedaços que entram nas frases dos programas ({STR_VAR}).

[gText_Dad] 22338f0423 width=40
PAPAI

[gText_Mom] 3c93964ebb width=40
MAMÃE

[gText_Lv50] 13f0a8a25c width=80
NV. 50

[gText_OpenLevel] 32c7557ca3 width=80
NÍVEL LIVRE

[gText_Slots] 11944395bb width=80
CAÇA-NÍQUEIS

[gText_Roulette] 255b1a1211 width=80
ROLETA

[gText_Good] 61dedcf053 width=80
Bom

[gText_VeryGood] f5babd3920 width=80
Muito bom

[gText_Excellent] 1aafbf548b width=80
Excelente

[gText_SoSo] 1b06044bc6 width=80
Mais ou menos

[gText_Bad] be7e10d1c5 width=80
Ruim

[gText_TheWorst] 1b3a0049ab width=80
O pior

[gText_Spicy2] 680c1e02bc width=80
apimentado

[gText_Dry2] ef926a8521 width=80
seco

[gText_Sweet2] 457774c6f0 width=80
doce

[gText_Bitter2] 23fda791fa width=80
amargo

[gText_Sour2] 000b4b94cb width=80
azedo

[gText_Single] 36fb236688 width=80
INDIVIDUAL

[gText_Double] 097274c5c7 width=80
DUPLA

[gText_Jackpot] 3c72d419af width=80
máximo

[gText_First] e0996a37c1 width=80
primeiro

[gText_Second] 352f7829a2 width=80
segundo

[gText_Third] 34fb3300b9 width=80
terceiro

# COLHEITA DO DODRIO (dodrio_berry_picking.c): recordes e mensagens em

# janelas de 28 tiles; o anúncio dos resultados, de 19 a 22.

[gText_BerryPickingRecords] 98c6dc125e width=200
RECORDES DA COLHEITA DO DODRIO

[gText_BerriesPicked] 69053d298b width=100
FRUTAS colhidas:

[gText_BestScore] 57c0f9e921 width=100
Melhor placar:

[gText_BerriesInRowFivePlayers] 5bb43f3b62 width=200
FRUTAS seguidas com\ncinco jogadores:

[gText_BerryPickingResults] 23e977b4db width=200
Resultados da COLHEITA!

[gText_AnnouncingRankings] 560eb56159 width=150
Classificação!

[gText_AnnouncingPrizes] 49aa686dfa width=150
Prêmios!

[gText_FirstPlacePrize] 3d7539abaf width=200
Quem ficou em primeiro ganha\neste {DYNAMIC 0}!

[gText_CantHoldAnyMore] 7e83a5603b width=200
Não cabe mais nada!

[gText_FilledStorageSpace] 38d280c7e3 width=200
Encheu o espaço de guardar.

[gText_WantToPlayAgain] d838573301 width=150
Jogar de novo?

[gText_SomeoneDroppedOut] abc83f72ed width=200
Alguém saiu.\nA conexão vai ser cancelada.

[gText_SpacePoints] 027f4971dd width=45
 pontos

[gText_CommunicationStandby3] 795a08e0b9 width=200
Aguardando comunicação…

# FÁBRICA DE BATALHA (battle_factory_screen.c): título em 12 tiles,

# informação em 20, opções em 8 (aluguel) ou 9 (troca).

[gText_RentalPkmn2] 755d279110 width=92
ALUGUEL

[gText_SelectFirstPkmn] c02de4c96b width=156
Escolha o 1º POKéMON.

[gText_SelectSecondPkmn] c348a25019 width=156
Escolha o 2º POKéMON.

[gText_SelectThirdPkmn] 47e5dd10b2 width=156
Escolha o 3º POKéMON.

[gText_Rent] 5d0389d350 width=56
ALUGAR

[gText_Summary] 1450844d24 width=56
RESUMO

[gText_Others2] dee9889ad6 width=56
OUTROS

[gText_TheseThreePkmnOkay] c8732fb14c width=156
Esses três POKéMON estão OK?

[gText_CantSelectSamePkmn] f3391bdf16 width=156
Não dá pra repetir {PKMN}.

[gText_PkmnSwap] 6d1cf16f39 width=92
TROCA

[gText_SelectPkmnToSwap] ff0df0d42d width=156
Escolha o POKéMON pra trocar.

[gText_SelectPkmnToAccept] 87a2efb44c width=156
Escolha o POKéMON novo.

[gText_Swap] 04841d4fdb width=64
TROCAR

[gText_Summary2] 1450844d24 width=64
RESUMO

[gText_Rechoose] 571527727b width=64
VOLTAR

[gText_QuitSwapping] 862130517b width=156
Parar de trocar?

[gText_PkmnForSwap] 22331219fa width=64
{PKMN} P/ TROCA

[gText_Cancel3] 1507c40f04 width=64
VOLTAR

[gText_AcceptThisPkmn] 97203d3cd9 width=156
Receber este POKéMON?

[gText_SamePkmnInPartyAlready] af9ba48934 width=156
{PKMN} igual já na equipe.

# PIRÂMIDE DE BATALHA no menu START (start_menu.c): o andar, numa janela

# pequena, na largura do inglês.

[gText_BattlePyramidFloor] 668b9bc258 width=76
PIRÂMIDE\n{STR_VAR_1}

[gText_Floor1] b9649fdb12 width=76
1º andar

[gText_Floor2] e6d1e5547f width=76
2º andar

[gText_Floor3] c428479823 width=76
3º andar

[gText_Floor4] 1055fe8520 width=76
4º andar

[gText_Floor5] 908ff97dc0 width=76
5º andar

[gText_Floor6] a86aa5cd30 width=76
6º andar

[gText_Floor7] e867ea542f width=76
7º andar

[gText_Peak] c83dbbd3e6 width=76
Topo

# Menus de escolha dos scripts (script_menu.c): a janela se ajusta ao

# texto mais largo.

[gText_SomeonesPC] 21d7e2c03b width=100
PC DE ALGUÉM

[gText_LanettesPC] dd7e4fca96 width=100
PC DA LANETTE

[gText_PlayersPC] f9bea2d0e2 width=100
PC de {PLAYER}

[gText_HallOfFame] 32065dbe94 width=100
HALL DA FAMA

[gText_LogOff] a9edf59524 width=100
DESLIGAR

[gText_MenuOptionBag] 332c000cf7 width=100
BOLSA

[gText_MenuOptionSave] 508156a39b width=100
SALVAR

[gText_MenuOptionOption] 5b8ec92558 width=100
OPÇÕES

[gText_MenuOptionExit] bb1b38004d width=100
SAIR

# PULO POKéMON (pokemon_jump.c): recordes e mensagens em janelas largas.

[gText_SpacePoints2] 027f4971dd width=45
 pontos

[gText_SpaceTimes3] 2e6eefd076 width=45
 vez(es)

[gText_PkmnJumpRecords] 8f71669de8 width=200
RECORDES DO PULO POKéMON

[gText_JumpsInARow] e5e6a04a54 width=100
Pulos seguidos:

[gText_BestScore2] 57c0f9e921 width=100
Melhor placar:

[gText_ExcellentsInARow] 796980d981 width=110
EXCELENTES seg.:

[gText_AwesomeWonF701F700] 9867013f94 width=200
Placar incrível! Você\nganhou {DYNAMIC 1} {DYNAMIC 0}!

[gText_FilledStorageSpace2] 38d280c7e3 width=200
Encheu o espaço de guardar.

[gText_CantHoldMore] 7e83a5603b width=200
Não cabe mais nada!

[gText_WantToPlayAgain2] d838573301 width=150
Jogar de novo?

[gText_SomeoneDroppedOut2] abc83f72ed width=200
Alguém saiu.\nA conexão vai ser cancelada.

[gText_CommunicationStandby4] 795a08e0b9 width=200
Aguardando comunicação…

# COLINA DOS TREINADORES (trainer_hill.c): o quadro de tempos.

[gText_NormalTagMatch] d61fd459c7 width=110
DESAFIO NORMAL

[gText_VarietyTagMatch] f59472223c width=110
DESAFIO VARIADO

[gText_UniqueTagMatch] 5195bf2fd5 width=110
DESAFIO ÚNICO

[gText_ExpertTagMatch] 1056754f9b width=110
DESAFIO EXPERT

[gText_TimeBoard] 986fd13ef0 width=80
TEMPOS

[gText_TimeCleared] 804a3163a6 width=80
TEMPO

[gText_XMinYDotZSec] 67b734ba10
{STR_VAR_1} min. {STR_VAR_2}.{STR_VAR_3} s

[gText_TrainerHill1F] e2e11f3bee
1º

[gText_TrainerHill2F] 44cc8040ac
2º

[gText_TrainerHill3F] 5bab17fb39
3º

[gText_TrainerHill4F] 162b1d940f
4º

# Acerto do relógio (reset_rtc_screen.c): janelas de mensagem.

[gText_ResetRTCConfirmCancel] 110eb06074 width=150
Acertar o relógio?\nA: Confirmar, B: Voltar

[gText_PresentTime] 433aa750fa width=150
Hora atual do jogo

[gText_PreviousTime] 512a833f19 width=150
Hora anterior do jogo

[gText_PleaseResetTime] 24bfe1e8f7 width=200
Acerte a hora.

[gText_ClockHasBeenReset] c73754a724 width=200
O relógio foi acertado.\nSalvando os dados. Aguarde.

[gText_SaveCompleted] dc4ce62bcc width=150
Salvo.

[gText_SaveFailed] acdf8f4140 width=150
Não deu pra salvar…

[gText_NoSaveFileCantSetTime] 8b43b41587 width=200
Não há jogo salvo, então não\ndá pra acertar a hora.

[gText_Day] 9d1fece7b6
DIA

[gText_Confirm2] f6fda10d33 width=60
CONFIRMAR

# Etiqueta da FRUTA e uso de {POKEBLOCK} (berry_tag_screen.c,

# use_pokeblock.c): a NATUREZA no quadro; as melhorias, em mensagens.

[gText_NatureSlash] f2ffd8c6a0 width=60
NATUR./

[gText_GetsAPokeBlockQuestion] d52a13e58f width=100
 ganha um {POKEBLOCK}?

[gText_Coolness] d8b69bdec6 width=80
O ESTILO

[gText_Beauty3] 43834164d5 width=80
A BELEZA

[gText_Cuteness] a993d4ad0f width=80
A FOFURA

[gText_Smartness] 021fd70718 width=80
A ESPERTEZA

[gText_Toughness] e7651a149e width=80
A FORÇA

[gText_WasEnhanced] d85e61a9cf width=100
melhorou!

[gText_NothingChanged] 0ab429eeda width=120
Nada mudou!

[gText_WontEatAnymore] 5b6966c844 width=150
Não quer comer mais…

# Textos soltos de várias telas. As mensagens vão na caixa de mensagem ou

# numa janela da mesma largura (208 px); os rótulos ficam na largura do

# inglês, salvo onde a nota diz outra coisa.

[gText_Give] fbefae1e96
Dar

[gText_NoNeed] e4ba461c8a
Nada

[gText_PlayersBattleResults] cf32a2793a width=208
RESULTADOS DE {PLAYER}

[gText_TotalRecordWLD] e9ce9c9546
TOTAL V:{STR_VAR_1} D:{STR_VAR_2} E:{STR_VAR_3}

[gText_WinLoseDraw] 42b2d6214d
{CLEAR_TO 0x53}VIT.{CLEAR_TO 0x80}DER.{CLEAR_TO 0xB0}EMP.

[gText_234Players] fdf8c7d8e0
2 JOGAD.\n3 JOGAD.\n4 JOGAD.

[gText_BlenderMaxSpeedRecord] 766105252a width=180
LIQUIDIFICADOR\nRECORDE DE VELOCIDADE!

[gText_SavingDontTurnOff2] 30607f964d width=208
SALVANDO…\nNÃO DESLIGUE O APARELHO.

[gText_Powder] dc70ffc05d
PÓ

[gText_BronzeCard] 264d71b402
BRONZE

[gText_CopperCard] 8eaf0145c8
COBRE

[gText_GoldCard] 81ff70acd7 width=36
OURO

[gText_SilverCard] 462e8399a4
PRATA

[gText_NumPlayerLink] ae40f89f3f
{STR_VAR_1}P LINK

[gText_ClearAllSaveData] 2978bb4f35 width=208
Apagar todos os dados salvos?

[gText_ClearingData] e1bcf17623 width=208
Apagando os dados…\nAguarde.

[gText_AnnouncingResults] 32dddfd736 width=208
O resultado!

[gText_CommunicationStandby] 795a08e0b9 width=208
Aguardando comunicação…

[gText_ContestantsMonWon] 96251a66d8 width=208
{STR_VAR_2} de {STR_VAR_1} venceu!

[gText_PreliminaryResults] 8c371957aa width=208
O resultado da primeira fase!

[gText_Round2Results] 083e319f4a width=208
O resultado da segunda fase!

[gDaycareText_DontLikeOther] b9190d9a20 width=208
Os dois não parecem se dar\nmuito bem.

[gDaycareText_GetAlong] cc3f94185d width=208
Os dois parecem se dar bem.

[gDaycareText_GetAlongVeryWell] 82b7744f02 width=208
Os dois parecem se dar\nmuito bem.

[gDaycareText_PlayOther] b02a6dbcd4 width=208
Os dois preferem brincar com outros\nPOKéMON a brincar juntos.

[gText_Exit4] bb1b38004d
SAIR

[gText_DexNational] f949d8c363
NACIONAL

[gText_PokedexDiploma] 6f3ff93d8d
JOGADOR: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{PLAYER}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}\n\nEste documento certifica\nque você completou\ncom sucesso a\nPOKéDEX {STR_VAR_1}.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}GAME FREAK

[gText_HatchedFromEgg] e3342a99db width=208
{STR_VAR_1} saiu do OVO!

[gText_NicknameHatchPrompt] 57b47399b7 width=208
Quer dar um apelido ao\n{STR_VAR_1} que acabou de nascer?

[gText_CommunicationStandby5] 795a08e0b9 width=208
Aguardando comunicação…

[gText_ItGotAway] bbe5013e57 width=208
Escapou…{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_NotEvenANibble] 9ece9fcfba width=208
Nem uma beliscada…{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_OhABite] 49f0becf52 width=208
Opa! Fisgou!

[gText_PokemonOnHook] afba777d72 width=208
Tem um POKéMON no anzol!{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_PkmnFainted_FldPsn] 8e9f3ba62f width=208
{STR_VAR_1} desmaiou…\p\n

[gText_0Pts] d7d0653ee0 width=48
0 pts

[gText_10Pts] d9f1abbd7f width=48
10 pts

[gText_20Pts] a530453732 width=48
20 pts

[gText_30Pts] 4455c5fd16 width=48
30 pts

[gText_40Pts] 7d312c9828 width=48
40 pts

[gText_50Pts] 29822be3a0 width=48
50 pts

[gText_60Pts] 4a8a95d7b2 width=48
60 pts

[gText_70Pts] 8e2c75f492 width=48
70 pts

[gText_80Pts] d8cba4ae6b width=48
80 pts

[gText_90Pts] 1b9779cc16 width=48
90 pts

[gText_100Pts] c48369f30b width=48
100 pts

[gText_Gold] 81ff70acd7 width=36
OURO

[gText_Silver] 462e8399a4
PRATA

[gText_CantBeUsedOnPkmn] b675e7f468 width=208
Não dá pra usar\nnesse POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_Time] 64269f9bd2 width=30
TEMPO

[gText_IDNumber] 8b9d3d695a
Nº ID

[gText_QuizLady_Lady] fc40dd4181
Moça

[gText_ABtnRegistrationCounter] f7520bf96f width=208
Botão A: Balcão de Inscrição

[gText_ABtnTitleScreen] 26077dbc6a width=208
Botão A: Tela de Título

[gText_CommErrorCheckConnections] 92f7fd4389 width=208
Erro de comunicação…\nConfira todas as conexões e\ndesligue e ligue o aparelho.

[gText_CommErrorEllipsis] d00807d859 width=208
Erro de comunicação…

[gText_MoveCloserToLinkPartner] 0dbb401407 width=208
Chegue mais perto dos parceiros.\nEvite obstáculos entre vocês.

[gText_FromSpace] 6e9b4e1652
De

[gText_Friend] 2394299d6f
Amigo

[gText_MoveRelearnerAccuracy] 1019a88d18
PRECISÃO/

[gText_MoveRelearnerAppeal] e1a476f66b width=50
IMPACTO

[gText_MoveRelearnerBattleMoves] 0e54668249 width=120
GOLPES DE BATALHA

[gText_MoveRelearnerContestMovesTitle] fba5a778b9 width=120
GOLPES DE CONCURSO

[gText_MoveRelearnerJam] 18951a64f6 width=40
ATRAP.

[gText_MoveRelearnerPower] d7c4809515
PODER/

[gText_MoveRelearnerAndPoof] c5b394e24b width=208
{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2, e {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_BALL_BOUNCE_1}Puf!\p

[gText_MoveRelearnerGiveUp] fcc93ff85a width=208
Desistir de ensinar um golpe\nnovo a {STR_VAR_1}?

[gText_MoveRelearnerPkmnForgotMoveAndLearnedNew] eae286b1d3 width=208
{STR_VAR_1} esqueceu {STR_VAR_3}.\pE…\p{STR_VAR_1} aprendeu {STR_VAR_2}.

[gText_MoveRelearnerPkmnLearnedMove] d7bee1210f width=208
{STR_VAR_1} aprendeu\n{STR_VAR_2}!

[gText_MoveRelearnerPkmnTryingToLearnMove] 0e8c2591ff width=208
{STR_VAR_1} quer aprender\n{STR_VAR_2}.\pMas {STR_VAR_1} não pode saber mais\nque quatro golpes.\pApagar um golpe antigo pra\nabrir espaço pra {STR_VAR_2}?

[gText_MoveRelearnerStopTryingToTeachMove] b8c99ebeb0 width=208
Parar de ensinar\n{STR_VAR_2}?

[gText_MoveRelearnerTeachMoveConfirm] 4f2999c7bd width=208
Ensinar {STR_VAR_2}?

[gText_MoveRelearnerWhichMoveToForget] a9aa99130d width=208
Qual golpe deve ser\nesquecido?\p

[gText_TeachWhichMoveToPkmn] d6ad8d9e6b width=208
Que golpe ensinar a {STR_VAR_1}?

[gText_DontRemoveCableTurnOff] 6e023dbb7c width=208
Não tire o cabo Game Link.\nNão desligue o aparelho.

[gText_EventSafelyLoaded] bf0c58e8fd width=208
O evento foi carregado.

[gText_LinkStandby2] 92c0cd8345 width=208
Aguardando conexão…\n… … Botão B: Cancelar

[gText_LoadErrorEndingSession] dd8ae66bce width=208
Erro ao carregar.\nEncerrando a sessão.

[gText_LoadingEvent] 8f122ad7d5 width=208
Carregando o evento…

[gText_PressAToLoadEvent] faa49070e5 width=208
Aperte o botão A pra carregar.\n… … Botão B: Cancelar

[gText_InGameClockUsable] 609f2c871f width=208
O acerto do relógio do jogo\nagora pode ser usado.

[gText_BoxName] da42769045
NOME?

[gText_MoveOkBack] 98ce8808e0 width=100
{DPAD_NONE}MOVER  {A_BUTTON}OK  {B_BUTTON}VOLTAR

[gText_PkmnsNickname] cd7efa00f7 width=160
Apelido de {STR_VAR_1}?

[gText_TellHimTheWords] 371d137596 width=160
Diga as palavras.

[gText_YourName] 192c6610a8
SEU NOME?

[gText_ButtonTypeNormal] 835d9b0597
{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}NORMAL

[gText_Var1AteTheVar2] 8540712ddf width=208
{STR_VAR_1} comeu o\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_Var1DisdainfullyAteVar2] 33464235b1 width=208
{STR_VAR_1} comeu com desdém o\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_Var1HappilyAteVar2] df8278682e width=208
{STR_VAR_1} comeu feliz o\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_MixingRecords] fa5b9d21cd width=208
Misturando registros…

[gText_RecordMixingComplete] ed78553f6c width=208
Registros misturados.\nObrigado por esperar.

[gText_Ferry] 09d2c81b84
BALSA

[gText_Hideout] 7d0108498f width=80
ESCONDERIJO

[gText_PokemonCenter] 9b055d9fe7 width=90
CENTRO POKéMON

[gText_PokemonLeague] 1a11998b67
LIGA POKéMON

[gText_SecretBase] ff13338a1b width=80
BASE SECRETA

[gText_BackupMemoryDamaged] e2e93a6d8e width=208
A memória de backup está danificada,\nou a bateria interna acabou.\nDá pra jogar, mas não salvar.

[gText_CheckCompleted] 8ee89ec673 width=208
Verificação concluída.\nTentando salvar de novo.\nAguarde.

[gText_GamePlayCannotBeContinued] 74ad34c353 width=208
{COLOR RED}“O jogo não pode continuar.\nVoltando à tela de título…”

[gText_SaveCompleteGameCannotContinue] 938c60b5ad width=208
Salvo.\n{COLOR RED}“O jogo não pode continuar.\nVoltando à tela de título.”

[gText_SaveCompletePressA] 7750f851c2 width=208
Salvo.\n{COLOR RED}“Aperte o botão A.”

[gText_SaveFailedCheckingBackup] 64519b1a71 width=208
Falha ao salvar. Verificando a\nmemória de backup… Aguarde.\n{COLOR RED}“Tempo necessário: cerca de 1 minuto”

[gText_ApostropheSBase] 9eb737e3e6
 BASE

[gText_DelRegist] f71f86cf40
APAGAR

[gText_NoRegistry] 0527d87a93 width=208
Não há REGISTRO.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_OkayToDeleteFromRegistry] a9b1011a2d width=208
Pode apagar {STR_VAR_1}\ndo REGISTRO?

[gText_RegisteredDataDeleted] bc0b5ea811 width=208
Os dados registrados foram apagados.{PAUSE_UNTIL_PRESS}

[gText_QuitTheGame] 993fdc1f69 width=208
Sair do jogo?

[gText_ReelTimeHelp] ccc731cdf7
HORA DO GIRO\nÉ a sua chance de mirar\ne acertar os símbolos!\nO giro dura pelo número\nde voltas ganhas.\nTermina num Grande Bônus.

[gText_YouDontHaveThreeCoins] 586258c465 width=208
Você não tem três FICHAS.

[gText_YouveGot9999Coins] 27841b18fd width=208
Você tem 9.999 FICHAS.

[gText_YouveRunOutOfCoins] 506eae46df width=208
Suas FICHAS acabaram.\nFim de jogo!

[gText_ByeByeVar1] 0c0e6d99e6 width=208
Tchau, {STR_VAR_2}!

[gText_TakeGoodCareOfX] cac06a8223 width=208
Cuide bem de {STR_VAR_3}!

[gText_XSentOverY] 37b2a0e7b5 width=208
{STR_VAR_1} mandou {STR_VAR_3}.

[gText_XWillBeSentToY] 26dbde91ef width=208
{STR_VAR_2} vai ser\nenviado a {STR_VAR_1}.

[gText_BattleWasRefused] 3b1ac7a2be width=208
A batalha foi recusada.{PAUSE 60}

[gText_CommStandbyAwaitingOtherPlayer] de2a67f940 width=208
Aguardando comunicação…\nEsperando o outro jogador escolher.

[gText_RefusedBattle] 7322c99ee1 width=208
Recusou a batalha.{PAUSE 60}

[gText_Peekaboo] 01b7103b18
ACHOU!

[gText_Cancel4] 1507c40f04
VOLTAR

[gText_Confirm3] f6fda10d33
OK

[gText_IsThisTheCorrectTime] 784b662b37 width=208
Esta é a hora certa?

[gText_PeopleBattling] 7b3c9203c6 width=130
Batalhando:

[gText_PeopleCommunicating] ea1cceae46 width=130
Comunicando:

[gText_PeopleInUnionRoom] 0b9c99530e width=150
Na SALA UNIÃO:

[gText_PeopleTrading] a356095f3c width=130
Trocando:

[gText_WirelessCommStatus] 10fe56ca0c width=200
Status da Comunicação Sem Fio

# FALA FÁCIL (easy_chat.c): só a interface; as palavras continuam em inglês

# até a decisão do roadmap. Título centrado em 144 px; instruções e

# perguntas numa janela de 24 tiles (184 px); nomes dos grupos em colunas

# de 84 px (72 px de texto).

[gText_CombineFourWordsOrPhrases] cf03e0d33f width=184
Junte quatro palavras ou frases

[gText_AndMakeYourProfile] 11a027f53f width=184
e monte o seu perfil.

[gText_CombineSixWordsOrPhrases] a40f33bb1b width=184
Junte seis palavras ou frases

[gText_AndMakeAMessage] 43efeb2b23 width=184
e monte uma mensagem.

[gText_FindWordsThatDescribeYour] 4b7285f026 width=184
Ache palavras que descrevam

[gText_FeelingsRightNow] 02eeeecf49 width=184
o que você sente agora.

[gText_CombineNineWordsOrPhrases] 2da22ca690 width=184
Junte nove palavras ou frases

[gText_AndMakeAMessage2] 43efeb2b23 width=184
e monte uma mensagem.

[gText_ChangeJustOneWordOrPhrase] 8150fa44e4 width=184
Troque só uma palavra ou frase

[gText_AndImproveTheBardsSong] 54270deca0 width=184
e melhore a canção do BARDO.

[gText_YourProfile] c1c9cbe699 width=144
Seu perfil

[gText_YourFeelingAtTheBattlesStart] 62b14b15a2 width=184
O que sente no começo da batalha

[gText_WhatYouSayIfYouWin] 5c4b375e7f width=184
O que diz se ganhar a batalha

[gText_WhatYouSayIfYouLose] d775f2becf width=184
O que diz se perder a batalha

[gText_TheAnswer] 7011b1a621 width=144
A resposta

[gText_TheMailMessage] 996acf0231 width=144
A mensagem da CARTA

[gText_TheBardsSong2] 7aae18451e width=144
A canção nova

[gText_CombineTwoWordsOrPhrases] 85141b0c29 width=184
Junte duas palavras ou frases

[gText_AndMakeATrendySaying] 8cdaaee2cf width=184
e monte uma frase da moda.

[gText_TheTrendySaying] dde8ccdae8 width=144
A frase da moda

[gText_IsAsShownOkay] f616d55360 width=184
está assim. Tudo bem?

[gText_CombineTwoWordsOrPhrases2] 85141b0c29 width=184
Junte duas palavras ou frases

[gText_ToTeachHerAGoodSaying] 237290257e width=184
pra ensinar um bom ditado a ela.

[gText_FindWordsWhichFit] 4d0647abef width=184
Ache palavras que combinem

[gText_TheTrainersImage] fe61827ffe width=184
com a imagem do TREINADOR.

[gText_TheImage] abef2f6210 width=144
A imagem:

[gText_OutOfTheListedChoices] 1586179b80 width=184
Entre as opções da lista,

[gText_SelectTheAnswerToTheQuiz] 9663cb00f9 width=184
escolha a resposta do quiz!

[gText_AndCreateAQuiz] d1208bca9c width=184
e crie um quiz!

[gText_PickAWordOrPhraseAnd] fd0d531c51 width=184
Escolha uma palavra ou frase e

[gText_SetTheQuizAnswer] 9f5bb98cf3 width=184
defina a resposta do quiz.

[gText_TheAnswerColon] 87e681d3a1 width=144
A resposta:

[gText_ApprenticePhrase] 5d494af039 width=144
Frase do aprendiz:

[gText_QuitEditing] fea09776b1 width=184
Parar de editar?

[gText_StopGivingPkmnMail] 365dacb4a3 width=184
Parar de dar a CARTA ao POKéMON?

[gText_AndFillOutTheQuestionnaire] 6eff9089c9 width=184
e preencha o questionário.

[gText_LetsReplyToTheInterview] 0efcca9880 width=184
Vamos responder à entrevista!

[gText_AllTextBeingEditedWill] 03d3b8cdff width=184
Todo o texto em edição

[gText_BeDeletedThatOkay] e6963b5023 width=184
vai ser apagado. Tudo bem?

[gText_OnlyOnePhrase] 24e37a7426 width=184
Só dá pra trocar uma frase.

[gText_OriginalSongWillBeUsed] 48970358a8 width=184
A canção original vai ser usada.

[gText_CombineTwoWordsOrPhrases3] b74e2def82 width=184
Junte duas palavras ou frases.

[gText_Profile] 79799fc6ec width=144
PERFIL

[gText_AtTheBattlesStart] 7fa72007ad width=144
No começo da batalha:

[gText_UponWinningABattle] b1ef1bab08 width=144
Ao ganhar a batalha:

[gText_UponLosingABattle] 67114674c3 width=144
Ao perder a batalha:

[gText_TheBardsSong] 8d241611e3 width=144
A canção do BARDO

[gText_WhatsHipAndHappening] ffc297ac07 width=144
O que tá na moda?

[gText_Interview] 19ad8ec723 width=144
Entrevista

[gText_GoodSaying] 66586533ac width=144
Bom ditado

[gText_FansQuestion] c09606d1bf width=144
Pergunta do fã

[gText_ApprenticesPhrase] d5306569bb width=144
Frase do aprendiz

[gText_Questionnaire] de4b1837fb width=144
QUESTIONÁRIO

[gText_YouCannotQuitHere] 1ed118e56a width=184
Não dá pra sair aqui.

[gText_SectionMustBeCompleted] 459b670a73 width=184
Esta parte precisa ser completada.

[gText_F700sQuiz] abcdf14cf1 width=144
Quiz de {DYNAMIC 0}

[gText_Lady] fc40dd4181
Moça

[gText_AfterYouHaveReadTheQuiz] e9a8ac573b width=184
Depois de ler a pergunta

[gText_QuestionPressTheAButton] 6e1f59958a width=184
do quiz, aperte o botão A.

[gText_TheQuizAnswerIs] bf1fb1963b width=184
A resposta do quiz é?

[gText_LikeToQuitQuiz] 50e3e30268 width=184
Quer desistir deste desafio

[gText_ChallengeQuestionMark] 85a4644a39 width=184
de quiz?

[gText_IsThisQuizOK] 4936593f59 width=184
Este quiz está OK?

[gText_CreateAQuiz] e8ed502ef0 width=144
Crie um quiz!

[gText_SelectTheAnswer] 04bcf0836e width=144
Escolha a resposta!

[gText_LyricsCantBeDeleted] 430e7a987d width=184
Não dá pra apagar a letra.

[gEasyChatGroupName_Trainer] 6df205ccba width=72
TREINADOR

[gEasyChatGroupName_Status] 7168833cc8 width=72
ESTADO

[gEasyChatGroupName_Battle] ce9e1aaf32 width=72
BATALHA

[gEasyChatGroupName_Greetings] e2c3787421 width=72
SAUDAÇÕES

[gEasyChatGroupName_People] 04c1b69737 width=72
PESSOAS

[gEasyChatGroupName_Voices] 36ea3bfd03 width=72
VOZES

[gEasyChatGroupName_Speech] 4ab47d93a1 width=72
FALA

[gEasyChatGroupName_Endings] 73c16912b6 width=72
FINAIS

[gEasyChatGroupName_Feelings] d4de2fae6d width=72
SENTIMENTOS

[gEasyChatGroupName_Conditions] c8ae8eb068 width=72
CONDIÇÕES

[gEasyChatGroupName_Actions] bbb86bcb94 width=72
AÇÕES

[gEasyChatGroupName_Lifestyle] 3ec595e8e6 width=72
ESTILO VIDA

[gEasyChatGroupName_Hobbies] fe0561fe64 width=72
HOBBIES

[gEasyChatGroupName_Time] 64269f9bd2 width=72
TEMPO

[gEasyChatGroupName_Misc] 367b0006c4 width=72
OUTROS

[gEasyChatGroupName_Adjectives] 0415474144 width=72
ADJETIVOS

[gEasyChatGroupName_Events] c5f548a22c width=72
EVENTOS

[gEasyChatGroupName_Move1] cd50cefcee width=72
GOLPE 1

[gEasyChatGroupName_Move2] f5450e0c29 width=72
GOLPE 2

[gEasyChatGroupName_TrendySaying] d0026a5b0f width=72
FRASE MODA

[gText_DelAll] 02edf59c87
APAGAR

[gText_Cancel5] 1507c40f04
VOLTAR

[gText_Quiz] c3e61f52b9
QUIZ

[gText_Answer] 64b080ec54
RESP.

# Textos de src/strings.c que o jogo usa e tinham ficado de fora (10/10):
# a tela da equipe, as listas de escolha dos scripts, os nomes da
# FRONTEIRA, das moças de LILYCOVE e outros. Os nomes próprios ficam.

[gText_ExpandedPlaceholder_Emerald] 55973449f3 width=120
ESMERALDA

[gText_Item] e849c5f964 width=120
ITEM

[gText_Mail] 0d8e8b084c width=120
CARTA

[gText_Take] 06614e39f2 width=120
PEGAR

[gText_Store] a022ae64c8 width=120
GUARDAR

[gText_Shift] 149b8de2b0 width=120
TROCAR

[gText_SendOut] 64d10dc53e width=120
ENVIAR

[gText_Switch2] b02cbd93fe width=120
TROCAR

[gText_Summary5] 1450844d24 width=120
RESUMO

[gText_Enter] 54febf3139 width=120
ENTRAR

[gText_NoEntry] b95a32a286 width=120
NÃO ENTRA

[gText_Take2] 06614e39f2 width=120
PEGAR

[gText_Read2] 0a3768425d width=120
LER

[gText_Trade4] 91e044d0ff width=120
TROCAR

[gText_ChoosePokemon] ba9981c402 width=160
Escolha um POKéMON.

[gText_MoveToWhere] cf1c7b7156 width=160
Mover para onde?

[gText_TeachWhichPokemon] f398afea9f width=160
Ensinar qual POKéMON?

[gText_UseOnWhichPokemon] 8018485ca3 width=160
Usar em qual POKéMON?

[gText_GiveToWhichPokemon] c8a226d0b1 width=160
Dar a qual POKéMON?

[gText_DoWhatWithPokemon] a4b41457dc width=160
O que fazer com este {PKMN}?

[gText_NothingToCut] 97df7496e9 width=160
Não há nada para CORTAR.

[gText_CantSurfHere] 40b2da38f5 width=160
Não dá para SURFAR aqui.

[gText_AlreadySurfing] c1ce5660ac width=160
Você já está SURFANDO.

[gText_CantUseHere] 0046ae2d89 width=160
Não dá para usar aqui.

[gText_RestoreWhichMove] e428a8083d width=160
Restaurar qual golpe?

[gText_BoostPp] 453300917f width=160
Aumentar os PP de qual golpe?

[gText_DoWhatWithItem] f0b2ef22da width=160
O que fazer com o item?

[gText_NoPokemonForBattle] c192d9c14e width=160
Nenhum POKéMON para lutar!

[gText_ChoosePokemon2] ba9981c402 width=160
Escolha um POKéMON.

[gText_NotEnoughHp] 2667a0f571 width=160
PS insuficiente…

[gText_PokemonAreNeeded] b8eaec4ccb width=179
Precisa de {STR_VAR_1} POKéMON.

[gText_PokemonCantBeSame] 48ff3ea0ae width=160
Os POKéMON não podem repetir.

[gText_NoIdenticalHoldItems] 6bd8ccc50c width=160
Itens segurados repetidos.

[gText_CurrentIsTooFast] d77570c990 width=160
A correnteza é forte demais!

[gText_DoWhatWithMail] a62ffe766f width=160
O que fazer com a CARTA?

[gText_ChoosePokemonCancel] 6d5889975c width=160
Escolha um POKéMON ou VOLTE.

[gText_ChoosePokemonConfirm] 62f90e196f width=160
Escolha os POKéMON e confirme.

[gText_EnjoyCycling] d2edde0840 width=160
Bom passeio de bicicleta!

[gText_InUseAlready_PM] cf44934928 width=160
Isso já está em uso.

[gText_AlreadyHoldingOne] 49025ab78e width=168
{STR_VAR_1} já segura\n
um(a) {STR_VAR_2}.

[gText_NoUse] ed27f728fe width=160
Não serve.

[gText_Able] fee3999bd9 width=120
PODE

[gText_First_PM] 2f20f7ce5f width=120
1º

[gText_Second_PM] 739c9e403a width=120
2º

[gText_Third_PM] a50aba57a0 width=120
3º

[gText_Able2] fee3999bd9 width=120
PODE

[gText_NotAble] 454e3f875d width=120
NÃO PODE

[gText_Able3] 06e0dbc687 width=120
PODE!

[gText_NotAble2] 97c7186b88 width=120
NÃO PODE!

[gText_Learned] 18745fb931 width=120
APRENDEU

[gText_Have] 3eeb2596cd width=120
TEM

[gText_DontHave] af28641b01 width=120
NÃO TEM

[gText_Fourth] a778f3156e width=120
4º

[gText_OtherTrainersPkmnCantBeTraded] f9d624b708 width=208
O POKéMON do outro TREINADOR\n
não pode ser trocado agora.

[gText_OtherTrainerCantAcceptPkmn] 6c787b0003 width=208
O outro TREINADOR não pode\n
aceitar esse POKéMON agora.

[gText_CantTradeWithTrainer] 7629b5b1f8 width=208
Você não pode trocar com esse\n
TREINADOR agora.

[gText_NotPkmnOtherTrainerWants] 221c738b0e width=208
Esse não é o tipo de POKéMON\n
que o outro TREINADOR quer.

[gText_ThatIsntAnEgg] a7096539e1 width=208
Isso não é um OVO.

[gText_Petalburg] bbb72d352a width=120
PETALBURG

[gText_Slateport] 5b45fe52b6 width=120
SLATEPORT

[gText_Dewford] 764ce695c1 width=120
DEWFORD

[gText_Enter2] 54febf3139 width=120
ENTRAR

[gText_Info2] 9c9cf99982 width=120
INFO

[gText_WhatsAContest] ea1d801db5 width=120
O que é CONCURSO?

[gText_TypesOfContests] 4e3c026e9e width=120
Tipos de CONCURSO

[gText_Ranks] 00926d0eca width=120
Níveis

[gText_CoolnessContest] 0496f8ef18 width=120
CONCURSO ESTILO

[gText_BeautyContest] 5549cf9c36 width=120
CONCURSO BELEZA

[gText_CutenessContest] c0258eb5ae width=120
CONCURSO FOFURA

[gText_SmartnessContest] cac77fc5b8 width=120
CONC. ESPERTEZA

[gText_ToughnessContest] b4c313666d width=120
CONCURSO FORÇA

[gText_Decoration2] 9cb976dd2f width=120
DECORAÇÃO

[gText_PackUp] f168e2d68a width=120
DESMONTAR

[gText_Registry] b14e18379b width=120
REGISTRO

[gText_Information] b8ff98db93 width=120
INFORMAÇÕES

[gText_Mach] ab604b250b width=120
MACH

[gText_Acro] 33a6e719e2 width=120
ACRO

[gText_Psn] 6facc3332c width=120
ENV

[gText_Par] e7df76d7a9 width=120
PAR

[gText_Slp] d66ea66b50 width=120
DOR

[gText_Brn] 7ee447790d width=120
QUE

[gText_Frz] d8e9996159 width=120
CON

[gText_SawIt] 8961aabf8e width=120
Já vi

[gText_NotYet] 8de95fd5b4 width=120
Ainda não

[gText_SingleBattle] a851771634 width=120
BATALHA SIMPLES

[gText_DoubleBattle] 6e4774eec6 width=120
BATALHA DUPLA

[gText_MultiBattle] acbae79ba5 width=120
BATALHA MÚLTIPLA

[gText_Challenge] e9166b5b8a width=120
DESAFIO

[gText_Info3] 9c9cf99982 width=120
INFO

[gText_FreshWaterAndPrice] 001285dc44 width=120
ÁGUA FRESCA{CLEAR_TO 0x48}¥200

[gText_SodaPopAndPrice] 3c9c765194 width=120
REFRIGERANTE{CLEAR_TO 0x48}¥300

[gText_LemonadeAndPrice] a882260c4b width=120
LIMONADA{CLEAR_TO 0x48}¥350

[gText_HowToRide] dfe778597a width=120
COMO ANDAR

[gText_HowToTurn] 5a32e54e1f width=120
COMO VIRAR

[gText_SandySlopes] 11bd39e6c5 width=120
LADEIRAS

[gText_Wheelies] c9ca21f537 width=120
EMPINAR

[gText_BunnyHops] b151df4e86 width=120
PULINHOS

[gText_Jump] bb0d79b578 width=120
PULAR

[gText_Satisfied] 154e46efcd width=120
Satisfeito

[gText_Dissatisfied] eac7a00ff7 width=120
Insatisfeito

[gText_Excellent2] 1aafbf548b width=120
Excelente

[gText_NotSoGood] 4b1821a11b width=120
Nem tanto

[gText_Right] 954daa8b00 width=120
Direita

[gText_Left] 8ae1c34bd3 width=120
Esquerda

[gText_Normal] 21b3708ac8 width=120
NORMAL

[gText_Super] 5004e32432 width=120
SUPER

[gText_Hyper] 98cfefccd4 width=120
HIPER

[gText_Master] 74ffc874ad width=120
MESTRE

[gText_Cool2] 2991fd24ef width=120
ESTILO

[gText_Beauty2] bed48404f8 width=120
BELEZA

[gText_Cute2] 4b766bb69f width=120
FOFURA

[gText_Smart2] a4969f2088 width=120
ESPERTEZA

[gText_Tough2] 1c4ae12ec4 width=120
FORÇA

[gText_Items] a5ef8f60cf width=120
ITENS

[gText_Key_Items] 0a6c54eddf width=120
ITENS CHAVE

[gText_Poke_Balls] 45a1d46176 width=120
POKé BOLAS

[gText_TMs_Hms] a23cbc63df width=120
MT e MO

[gText_Berries2] fba348a585 width=120
FRUTAS

[gText_Opponent] 9749741ff0 width=120
OPONENTE

[gText_Tourney_Tree] 1d01eb2045 width=120
CHAVES

[gText_ReadyToStart] 3a2d035415 width=120
PRONTO

[gText_NormalRank] 2e00ec3a78 width=120
NÍVEL NORMAL

[gText_SuperRank] 61ce6c63c1 width=120
NÍVEL SUPER

[gText_HyperRank] 1d2de54f47 width=120
NÍVEL HIPER

[gText_MasterRank] 2a580e245e width=120
NÍVEL MESTRE

[gText_Single2] 36fb236688 width=120
SIMPLES

[gText_Double2] 097274c5c7 width=120
DUPLA

[gText_Multi] 73cadb41b4 width=120
MÚLTIPLA

[gText_MultiLink] df3e91b734 width=120
MÚLT. CONECT.

[gText_BattleBag] f701028b39 width=120
BOLSA BATALHA

[gText_HeldItem] e5f02d19c1 width=120
ITEM SEGURADO

[gText_LinkContest] 7b66c261c7 width=120
CONCURSO CONECT.

[gText_5BP] 65f4e63d52 width=120
  5PB

[gText_10BP] 722f2f9c6c width=120
10PB

[gText_15BP] 655917d575 width=120
15PB

[gText_RedTent] 1bc9a41979 width=120
BARRACA VERM.

[gText_BlueTent] 5112184eea width=120
BARRACA AZUL

[gText_ClawFossil] e15d0df7b0 width=120
FÓSSIL GARRA

[gText_RootFossil] 6c944b05fb width=120
FÓSSIL RAIZ

[gText_IllBattleNow] 957ac0833f width=120
Vou lutar agora!

[gText_IWon] 5df02f95a3 width=120
Eu venci!

[gText_ILost] 23515c82df width=120
Eu perdi!

[gText_IWontTell] 570c25ccb4 width=120
Não vou contar.

[gText_TradeCenter] 66cb62425b width=120
CENTRO DE TROCAS

[gText_Colosseum] c2df12bd72 width=120
COLISEU

[gText_RecordCorner] 64afe93a82 width=120
CANTO DOS REGISTROS

[gText_BerryCrush3] 8d9e34e09d width=120
TRITURA FRUTAS

[gText_DodrioBerryPicking] 48026adc77 width=120
COLHEITA DODRIO

[gText_BecomeLeader] 9b7ea7add4 width=120
SER O LÍDER

[gText_JoinGroup] 5536418619 width=120
ENTRAR NO GRUPO

[gText_TwoStyles] 822c092ff9 width=120
DOIS ESTILOS

[gText_Lv50_3] 13f0a8a25c width=120
NV. 50

[gText_OpenLevel2] 32c7557ca3 width=120
NÍVEL LIVRE

[gText_MonTypeAndNo] 91f42b057b width=120
TIPO E Nº {PKMN}

[gText_HoldItems] 4244f7bc48 width=120
ITENS SEGURADOS

[gText_Symbols2] fab167e9c6 width=120
SÍMBOLOS

[gText_Record3] 31355a2868 width=120
RECORDE

[gText_BattlePts] 7d69f0f930 width=120
PTS. BATALHA

[gText_TowerInfo] 3488626287 width=120
INFO DA TORRE

[gText_BattleMon] bdb950e5dd width=120
{PKMN} DE BATALHA

[gText_BattleSalon] 67576aa017 width=120
SALÃO DE BATALHA

[gText_MultiLink2] df3e91b734 width=120
MÚLT. CONECT.

[gText_BattleRules] 65abe0a664 width=120
REGRAS

[gText_JudgeMind] dc4e3e0446 width=120
JUIZ: MENTE

[gText_JudgeSkill] b721f0f9fe width=120
JUIZ: TÉCNICA

[gText_JudgeBody] c226a7df8d width=120
JUIZ: CORPO

[gText_Matchup] ac535b81dd width=120
CONFRONTO

[gText_TourneyTree] 1d01eb2045 width=120
CHAVES

[gText_DoubleKO] 3e298cae58 width=120
NOCAUTE DUPLO

[gText_BasicRules] dd66af15b2 width=120
REGRAS BÁSICAS

[gText_SwapPartners] e4db167cb5 width=120
TROCA: PARCEIRO

[gText_SwapNumber] 35a6706c52 width=120
TROCA: NÚMERO

[gText_SwapNotes] b30f439c57 width=120
TROCA: NOTAS

[gText_OpenLevel3] 32c7557ca3 width=120
NÍVEL LIVRE

[gText_PyramidPokemon] c76947f6d2 width=120
PIRÂMIDE: POKéMON

[gText_PyramidTrainers] 4c223050ab width=120
PIRÂMIDE: TREIN.

[gText_PyramidMaze] 28eb1a1326 width=120
PIRÂMIDE: LABIRINTO

[gText_BattleBag2] f701028b39 width=120
BOLSA BATALHA

[gText_PokenavAndBag] c5f7b16f30 width=120
POKéNAV E BOLSA

[gText_HeldItems] b081382a4d width=120
ITENS SEGURADOS

[gText_PokemonOrder] 037ec3b5f9 width=120
ORDEM DOS POKéMON

[gText_BattlePokemon] fc2e01bafe width=120
POKéMON DE BATALHA

[gText_GoOn] d2e5a765ac width=120
CONTINUAR

[gText_Record2] 31355a2868 width=120
RECORDE

[gText_Rest] cbaaa18133 width=120
DESCANSAR

[gText_Retire] 0e25d55e0a width=120
DESISTIR

[gText_LilycoveCity] fb61d4cde1 width=120
LILYCOVE

[gText_CaveOfOrigin] e8bcd346b2 width=120
CAV. DA ORIGEM

[gText_MtPyre] a7894f88c0 width=120
MONTE PYRE

[gText_SkyPillar] 23b9e5dd45 width=120
PILAR CELESTE

[gText_DontRemember] cbe88c2ff2 width=120
Não lembro

[gText_Ok] d9e172ae23 width=120
OK!

[gText_Red] bb4e68e797 width=120
VERMELHO

[gText_Blue] c4f8490d87 width=120
AZUL

[gText_ContestLady_Coolness] 10fd644b5a width=120
estilo

[gText_ContestLady_Beauty] 874f5e379b width=120
beleza

[gText_ContestLady_Cuteness] 41b7dd4c84 width=120
fofura

[gText_ContestLady_Smartness] dbee94d60b width=120
esperteza

[gText_ContestLady_Toughness] ef532ea6ec width=120
força

[gText_FavorLady_Slippery] b91b61fb06 width=120
escorregadio

[gText_FavorLady_Roundish] bd49c331e8 width=120
arredondado

[gText_FavorLady_Whamish] 4f77acfa1d width=120
impactante

[gText_FavorLady_Shiny] 0d48364405 width=120
brilhante

[gText_FavorLady_Sticky] 3e0fd166d4 width=120
grudento

[gText_FavorLady_Pointy] 546b9719ff width=120
pontudo

[gText_Hoenn] d53c3ebf40 width=120
HOENN

[gText_DexHoenn] d53c3ebf40 width=120
HOENN

[gText_BlueFlute2] f846f4bd34 width=120
FLAUTA AZUL

[gText_YellowFlute2] e7455c6875 width=120
FLAUTA AMAR.

[gText_RedFlute2] dc2ff90d20 width=120
FLAUTA VERM.

[gText_WhiteFlute2] 96801c2c4d width=120
FLAUTA BRANCA

[gText_BlackFlute2] 7b34ba411f width=120
FLAUTA PRETA

[gText_GlassChair] 2f42d72c84 width=120
CADEIRA VIDRO

[gText_GlassDesk] 1859487916 width=120
MESA DE VIDRO

[gText_RedShard] fe252d6765 width=120
CACO VERMELHO

[gText_YellowShard] 94dd7dc831 width=120
CACO AMARELO

[gText_BlueShard] 41a8fda545 width=120
CACO AZUL

[gText_GreenShard] 0fd452bf8e width=120
CACO VERDE

[gText_DeepSeaTooth] b81cb37ff3 width=120
DENTE ABISSAL

[gText_DeepSeaScale] f7cc0d6769 width=120
ESCAMA ABISS.

[gText_MoveRelearnerPP] 612082b4ed width=120
PP/

[gText_AboutE_Mode] 06ae98ae80 width=120
SOBRE O MODO E

[gText_AboutG_Mode] a3151d3531 width=120
SOBRE O MODO G

[gText_E_Mode] 07567ce9e7 width=120
MODO E

[gText_G_Mode] 46c32926e0 width=120
MODO G
