# CLUBE DO CABO e CLUBE SEM FIO POKéMON (SALA UNIÃO, CANTO DIRETO), e os jogos sem fio de MOSSDEEP.

[CableClub_Text_WelcomeWhichCableClubService] 10ded92965
Boas-vindas ao CLUBE DO CABO\nPOKéMON.\pQual dos nossos serviços você\nquer usar?$

[CableClub_Text_WhichService] ce7f8638f4
Qual dos nossos serviços você\nquer usar?$

[CableClub_Text_TradeUsingLinkCable] 94e04c8fa7
Troque POKéMON com outro jogador\nusando um cabo Game Link do GBA.$

[CableClub_Text_BattleUsingLinkCable] a89c69f446
Dá pra batalhar com outro TREINADOR\nusando um cabo Game Link do GBA.$

[CableClub_Text_RecordCornerUsingLinkCable] 7bfa89918d
Você pode usar o CANTO DOS RECORDES\ncom outros, com um cabo Game Link.$

[CableClub_Text_CloseThisMenu] 2cd886ef51
Fecha este menu.$

[CableClub_Text_NeedTwoMonsForDoubleBattle] 8a7ef095e5
Pra BATALHA DUPLA, você precisa\nter pelo menos dois POKéMON.$

[CableClub_Text_NeedTwoMonsToTrade] 47b1df1a54
Pra trocar, você precisa ter pelo\nmenos dois POKéMON com você.$

[CableClub_Text_CantTradeEnigmaBerry] 417fb59248
Um POKéMON segurando a FRUTA\n{STR_VAR_1} não pode ser trocado.$

[gText_PleaseWaitForLink] d7862dfbb3
Aguarde.\n… … Botão B: Cancelar$

[gText_ConfirmLinkWhenPlayersReady] 35d786a6ae
Quando todos estiverem prontos…\nBotão A: Confirmar\lBotão B: Cancelar$

[gText_ConfirmStartLinkWithXPlayers] 777a8a3bcb
Conectar com {STR_VAR_1} jogadores.\nBotão A: Confirmar\lBotão B: Cancelar$

[gText_AwaitingLinkup] 8276d5b5c1
Aguardando conexão…\n… … Botão B: Cancelar$

[CableClub_Text_OkayToSaveProgress] 428756ddc0
O seu progresso precisa ser salvo\nantes de conectar. Pode salvar?$

[CableClub_Text_PleaseEnter] 6710d6ec43
Pode entrar.$

[CableClub_Text_DirectYouToYourRoom] f2cf687248
Vou te levar até a sua sala agora.$

[Text_SomeoneIsNotReadyToLink] b0ac585bd0
Alguém não está pronto pra conectar.\pVolte depois que todos\nestiverem prontos.$

[Text_LinkErrorPleaseReset] d3f2645065
Desculpe, houve um erro de conexão…\nReinicie e tente de novo.$

[Text_PlayersMadeDifferentSelections] f44ebfc996
Parece que os parceiros de conexão\nescolheram opções diferentes.$

[CableClub_Text_PleaseVisitAgain] dca5d477be
Volte sempre.$

[CableClub_Text_IncorrectNumberOfParticipants] ebb9f01c75
O número de participantes está\nerrado.$

[CableClub_Text_CantSingleBattleWithXPlayers] 9b6798a6bf
O modo BATALHA INDIVIDUAL não pode\nser jogado por {STR_VAR_1} jogadores.$

[CableClub_Text_CantDoubleBattleWithXPlayers] 417af37dd4
O modo BATALHA DUPLA não pode\nser jogado por {STR_VAR_1} jogadores.$

[CableClub_Text_NeedFourPlayers] e75442f3ef
Este modo de batalha precisa\nde quatro jogadores.$

[CableClub_Text_PleaseConfirmNumberAndRestart] abac3eaca4
Confira o número de jogadores\ne comece de novo.$

[Text_TerminateLinkConfirmation] 95a116a189
A conexão vai ser encerrada se você\nsair da sala. Tudo bem?$

[Text_TerminateLinkPleaseWait] e80c802cfd
Encerrando a conexão…\nVamos te acompanhar até a saída.\lAguarde.$

[CableClub_Text_TooBusyToNotice] cae0b90a38
Esse TREINADOR está ocupado demais\npra notar…$

[CableClub_Text_GotToLookAtTrainerCard] 00c5c0086f
Oba! Deu pra ver o CARTÃO DE\nTREINADOR de {STR_VAR_1}!$

[CableClub_Text_GotToLookAtColoredTrainerCard] da2e4a473e
Oba! Deu pra ver o CARTÃO DE\nTREINADOR de {STR_VAR_1}!\pÉ um cartão {STR_VAR_2}!$

[BattleColosseum_2P_Text_TakePlaceStartBattle] 8f02649ee5
Tome o seu lugar e comece\na batalha.$

[TradeCenter_Text_TakeSeatStartTrade] 1db1b8702b
Sente-se e comece\na troca.$

[RecordCorner_Text_ThanksForComing] c784f9b6bd
Obrigado pela visita.$

[CableClub_Text_TrainerCardDataOverwritten] cf7d061df7
Os dados do CARTÃO DE TREINADOR\nvão ser substituídos.$

[CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain] 013831f0c2
Espero te ver de novo!$

[CableClub_Text_NotSetUpForFarAwayRegion] 51d4f787d3
Sinto muitíssimo.\pAinda não estamos preparados pra\ntrocas com TREINADORES de outra\lregião distante…$

[CableClub_Text_OtherTrainerNotReady] 65687457df
O outro TREINADOR não está pronto.$

[CableClub_Text_YouHaveAMonThatCantBeTaken] e4ba442817
Você tem pelo menos um POKéMON\nque não pode ser levado.$

[RecordCorner_Text_TakeSeatAndWait] 9718c9362e
Sente-se e aguarde.$

[RecordCorner_Text_PlayerSentOverOneX] e953f6de90
{STR_VAR_1} mandou\n{STR_VAR_2}.$

[CableClub_Text_CantMixWithJapaneseGame] 88fb2c8e7a
Desculpe, houve um erro de transmissão.\pNão dá pra misturar registros com\njogos Ruby ou Sapphire japoneses.\pTambém não dá pra misturar registros\ncom o Emerald japonês e Ruby ou\lSapphire de fora ao mesmo tempo.$

[CableClub_Text_AdapterNotConnected] 702f99735a
O Adaptador Sem Fio não está\nconectado direito.$

[CableClub_Text_ParticipantsStepUpToCounter] 5959f79326
Pedimos aos participantes que\nvenham até o balcão.$

[CableClub_Text_Hello] 202ab164fd
Olá!$

[CableClub_Text_PleaseWait] 29d26b0269
Aguarde.$

[CableClub_Text_YouMayTradeHere] 4252712074
Aqui você pode trocar POKéMON\ncom outro TREINADOR.$

[CableClub_Text_YouMayBattleHere] 11312fffc1
Aqui você pode batalhar com os\nseus amigos.$

[CableClub_Text_CanMakeBerryPowder] 236495d946
De dois a cinco TREINADORES podem\nfazer PÓ DE FRUTA juntos.$

[CableClub_Text_CanMixRecords] 867c44773c
Os registros de dois a quatro\njogadores podem ser misturados.$

[CableClub_Text_GuideToVariousServices] 7d5d1ec6f8
Um guia dos vários serviços do\nCLUBE SEM FIO.$

[CableClub_Text_CancelSelectedItem] d1b38e71e6
Cancela a opção escolhida do MENU.$

[CableClub_Text_WhichBattleMode] 95fa03ff50
Qual modo de batalha você quer?$

[CableClub_Text_ReturnsToPreviousStep] f73fed552b
Volta à etapa anterior.$

[CableClub_Text_NeedBerryForBerryCrush] 41ebf21b59
Pra usar o TRITURA FRUTAS, você\nprecisa ter pelo menos uma FRUTA.$

[CableClub_Text_NeedTwoMonsForUnionRoom] 2edccaa8c1
Pra entrar na SALA UNIÃO, você\nprecisa ter pelo menos dois POKéMON.$

[CableClub_Text_NoEnigmaBerryInUnionRoom] 5f89adb5bf
Nenhum POKéMON segurando a FRUTA\n{STR_VAR_1} entra na SALA UNIÃO.$

[CableClub_Text_UnionRoomAdapterNotConnected] a93b21f1f9
Esta é a SALA UNIÃO do CLUBE\nSEM FIO POKéMON.\pInfelizmente, o seu Adaptador\nSem Fio não está conectado direito.\pVolte outra hora.$

[CableClub_Text_OhExcuseMe] 301536debf
Ah…\nCom licença!$

[CableClub_Text_PlayerIsWaiting] fc0b8d1bba
Parece que {STR_VAR_1} está jogando\nagora mesmo.\lVai lá!$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DescribeWhichGame] f88cc047f8
Posso explicar as regras dos jogos,\nse você quiser.\pQual jogo eu explico?$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PokemonJumpInfo] d5630000c3
“PULO POKéMON”\pFaça o seu POKéMON pular a corda de\nCHICOTE DE VINHA com o botão A.\pSó POKéMON pequenos, de uns\n70 cm ou menos, podem participar.\pPOKéMON que só nadam, cavam\nou voam não sabem pular.\pPor isso, esses POKéMON não\npodem participar.\pCoisas boas acontecem se todos\npularem no ritmo.$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DodrioBerryPickingInfo] fd9a41b9e3
“COLHEITA DO DODRIO”\pComande as três cabeças do DODRIO\npra pegar as FRUTAS que caem.\pAperte direita, cima ou esquerda no\ndirecional {PLUS} pra mexer as cabeças.\pPra jogar, você precisa ter\num DODRIO.$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_TalkToOldManToPlay] 8bbde7c2f7
Se quiser jogar, fale com o\nsenhor do meu lado.$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_WelcomeCanYouWait] b06877a66e
Oi, boas-vindas!\nVeio jogar usando a\lComunicação Sem Fio?\pPode esperar só um pouquinho?$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ComeAgain] 26c1d2e029
Beleza, volte sempre!$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AdapterNotConnected] 8601ea1c92
O Adaptador Sem Fio não tá conectado.\nVolte quando estiver ligado!$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PlayWhichGame] 466fc3cbf0
Beleza, qual jogo você quer\njogar?$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_EnterWhichPokemon] 2c7c24da29
Qual POKéMON você quer\ninscrever?$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AllGoodToGo] 8b01a99d98
Certo, tudo pronto.\nNão deixe os outros te vencerem!$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_LeavingDoComeAgain] a8870dec4b
Já vai?\nVolte sempre!$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ExplainRequiredMon] 43505af198
Parece que você não tem nenhum\nPOKéMON que possa participar…\pQuer que eu explique que tipo\nde POKéMON pode participar?$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ShortJumpingPokemonAllowed] 1590119657
O “PULO POKéMON” é aberto a POKéMON\nde uns 70 cm ou menos.\pNão podem entrar os POKéMON\nque não pulam.\pSabe, tipo os POKéMON que só\nnadam, cavam ou voam.\pÉ só isso que você precisa saber.$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_OnlyDodrioAllowed] 4e981a2821
A COLHEITA DO DODRIO é um jogo\nem que só DODRIO pode entrar.$

[MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease] bb227aca5c
Pode tentar de novo desde\no começo, por favor?$

[CableClub_Text_WelcomeWhichDirectCornerRoom] 67782d6e56
Boas-vindas ao CANTO DIRETO do\nCLUBE SEM FIO POKéMON.\pAqui você pode interagir direto\ncom os seus amigos.\pEm qual sala você quer\nentrar?$

[CableClub_Text_TradePokemon] 51416fc9a5
Quer trocar POKéMON?$

[CableClub_Text_PlayWhichBattleMode] 435b2c816e
Qual modo de batalha você quer\njogar?$

[CableClub_Text_AccessRecordCorner] 73ab0b50c2
Quer acessar o\nCANTO DOS RECORDES?$

[CableClub_Text_UseBerryCrush] 2e56ce53e1
Quer usar o sistema\nTRITURA FRUTAS?$

[CableClub_Text_ExplainBattleModes] ff19652122
Há três modos de batalha.\pA BATALHA INDIVIDUAL é pra dois\nTREINADORES com um ou mais POKéMON.\pCada TREINADOR tem um POKéMON\nem campo por vez.\pA BATALHA DUPLA é pra dois\nTREINADORES com dois ou mais POKéMON.\pCada TREINADOR manda dois\nPOKéMON pra batalha por vez.\pA BATALHA MÚLTIPLA é pra quatro\nTREINADORES com um ou mais POKéMON.\pCada TREINADOR tem um POKéMON\nem campo por vez.$

[CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfTwo] f2ec546f29
Decidam qual de vocês dois\nvai ser o LÍDER.\pO outro jogador deve então\nescolher “ENTRAR NO GRUPO”.$

[CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfFour] c44e2ca71d
Decidam qual de vocês quatro\nvai ser o LÍDER DO GRUPO.\pOs outros jogadores devem então\nescolher “ENTRAR NO GRUPO”.$

[CableClub_Text_ChooseGroupLeader] 8160cd76d1
Decidam qual de vocês vai ser\no LÍDER DO GRUPO.\pOs outros jogadores devem então\nescolher “ENTRAR NO GRUPO”.$

[CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter] 9277fc773d
Boas-vindas à SALA UNIÃO do\nCLUBE SEM FIO POKéMON.\pAqui você pode interagir direto\ncom outros TREINADORES, até\lcom quem você nem conhece.\pQuer entrar na SALA?$

[CableClub_Text_UnionRoomInfo] 556f0640b8
Os TREINADORES da SALA UNIÃO\nsão os jogadores perto de você\lque também entraram na SALA.\pAqui você pode fazer de tudo,\ncomo trocar cumprimentos.\pPode inscrever dois POKéMON de até\nNv. 30 pra uma batalha um contra um.\pPode participar de um bate-papo\ncom duas a cinco pessoas.\pOu pode registrar um POKéMON\npra troca.\pQuer entrar na SALA?$

[CableClub_Text_EnjoyUnionRoom] e782149d84
Espero que você curta o seu tempo\nna SALA UNIÃO.$

[CableClub_Text_FirstTimeRightThisWay] c09bd165d7
Olá!\nMeu nome é TEALA.\pDeve ser a sua primeira vez\naqui em cima.\pVou te mostrar como funciona o\nSistema de Comunicação Sem Fio.\pPrimeiro, preciso te mostrar este\nandar do nosso CENTRO POKéMON.\pPor aqui, por favor.$

[CableClub_Text_ExplainWirelessClubFirstTime] 69497383ba
No último andar, há duas\nsalas.\pPrimeiro, a sala da esquerda.\nÉ a SALA UNIÃO.\pVocê pode se conectar com TREINADORES\nperto de você que também entraram\lna SALA UNIÃO.\pCom eles, dá pra fazer coisas como\nconversar, batalhar e trocar.\pSegundo, a sala da direita é\no CANTO DIRETO.\pNesta sala, você pode trocar ou\nbatalhar POKéMON com os seus amigos.\pSe o Adaptador Sem Fio não estiver\nconectado, ainda dá pra se conectar\lcom um cabo Game Link do GBA.\pNesse caso, você precisa ir ao\nCANTO DIRETO.\pEspero que você curta o Sistema\nde Comunicação Sem Fio.$

[CableClub_Text_AskAboutLinking] faf59b82ad
Olá, {PLAYER}!\pSou eu, TEALA, a atendente do\n2º andar do CENTRO POKéMON.\pPrecisa me perguntar alguma\ncoisa sobre conexão?$

[CableClub_Text_ExplainWirelessClub] 40ed9bd1f8
Vou explicar como funciona o\nCLUBE SEM FIO POKéMON.\pNeste último andar, há\nduas salas.\pPrimeiro, a sala da esquerda.\nÉ a SALA UNIÃO.\pVocê pode se conectar com TREINADORES\nperto de você que também entraram\lna SALA UNIÃO.\pCom eles, dá pra fazer coisas como\nconversar, batalhar e trocar.\pSegundo, a sala da direita é\no CANTO DIRETO.\pNesta sala, você pode trocar ou\nbatalhar POKéMON com os seus amigos.\pÀs vezes, você pode não achar os\nseus amigos na SALA UNIÃO\lou no CANTO DIRETO.\pNesse caso, chegue mais perto\ndos seus amigos.\pSe o Adaptador Sem Fio não estiver\nconectado, ainda dá pra se conectar\lcom um cabo Game Link do GBA.\pNesse caso, você precisa ir ao\nCANTO DIRETO.\pEspero que você curta o Sistema\nde Comunicação Sem Fio.$

[CableClub_Text_HopeYouEnjoyWirelessSystem] bc895cfbb6
Espero que você curta o Sistema\nde Comunicação Sem Fio.$
