# TENDAS DE BATALHA de FALLARBOR (Torneio de Nocaute), VERDANTURF (confiança) e SLATEPORT (Troca de Batalha).

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent] 024358fdef
Boas-vindas à TENDA DE BATALHA\nde FALLARBOR!\pEu sou o guia do Torneio de Nocaute!$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge] 580bd87b8b
E então, quer encarar o desafio\ndo Torneio de Nocaute?$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_AwaitAnotherChallenge] 2fc893949e
Esperamos o seu desafio\nnuma próxima vez!$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ExplainFallarborTent] 07d1fe2953
Na TENDA DE BATALHA de FALLARBOR,\nfazemos o Torneio de Nocaute.\pCada participante entra com uma\nequipe de três POKéMON.\pOs três POKéMON ficam na ordem\nem que vão entrar na batalha.\pNa batalha, eles entram um de cada\nvez, na ordem escolhida.\pQuem entra na batalha fica em campo\naté a luta ser decidida.\pSe a luta não for decidida em\ntrês turnos, vai pros juízes.\pSe quiser interromper o desafio,\nsalve o jogo.\pSe não salvar, não vai dar pra\ncontinuar o desafio.\pSe conseguir vencer três\nTREINADORES seguidos,\lvocê ganha um belo prêmio.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge] 01916acfbf
Antes de te levar pra TENDA\nDE BATALHA, preciso salvar. Pode ser?$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode] fb7470964d
Temos dois níveis de desafio:\nNível 50 e Nível Livre.\lQual você escolhe?$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_SelectThreeMons] 4944b81f5b
Muito bem, agora escolha os seus\ntrês POKéMON.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] ae0ebebe3f
Ah, que pena!\pVocê não tem os três POKéMON\nexigidos pra entrar.\pEles também não podem segurar\nitens iguais.\pOVOS{STR_VAR_1} proibidos.\pQuando estiver tudo pronto,\nvolte aqui.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] a05a7eb110
Ah, que pena!\pVocê não tem os três POKéMON\nexigidos pra entrar.\pÉ preciso trazer três espécies\ndiferentes de POKéMON.\pEles também não podem segurar\nitens iguais.\pOVOS{STR_VAR_1} proibidos.\pQuando estiver tudo pronto,\nvolte aqui.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_GuideYouToBattleTent] 983bcb70e1
Agora vou te levar pra\nTENDA DE BATALHA.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting] 26dc4307a0
Ah, que pena!\pVocê não salvou o jogo antes de\ndesligar, né?\pInfelizmente, por isso o seu\ndesafio foi anulado.\pMas é claro que pode começar\num desafio novo.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_BeatThreeTrainers] 671c0d1579
Esplêndido! Você venceu três\nTREINADORES seguidos!$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WaitWhileSaveGame] 5ceb27ea17
Aguarde enquanto eu salvo o jogo.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_PresentYouWithPrize] 210425353f
Pela sequência de 3 vitórias,\nentregamos este prêmio.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n{STR_VAR_1}.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_BagFullReturnForPrize] 9c713cca83
Hã?\nSua BOLSA parece cheia.\pAbra espaço e volte pra\nbuscar o seu prêmio.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ThankYouWaitWhileSaving] 3d7057aeb6
Muito obrigado por participar!\pAguarde enquanto eu salvo o jogo.$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2] 2fc893949e
Esperamos o seu desafio\nnuma próxima vez!$

[FallarborTown_BattleTentLobby_Text_LookingForwardToArrival] df70632336
Estávamos esperando por você.\pAntes de te levar pra TENDA DE\nBATALHA, preciso salvar. Aguarde.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent] 47bab0abb4
Boas-vindas à TENDA DE BATALHA\nde VERDANTURF!\pAqui se testa a confiança do\nTREINADOR nos seus POKéMON.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge] 0481bf398e
Quer encarar o desafio da TENDA\nDE BATALHA de VERDANTURF?$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainVerdanturfTent] 01f4953d92
Na TENDA DE BATALHA de VERDANTURF,\ntem uma regra essencial que precisa\lser seguida.\pOs TREINADORES só podem trocar\nos POKéMON em campo.\pFora isso, é proibido dar ordens\naos POKéMON.\pOs POKéMON agem conforme a sua\nnatureza e batalham sozinhos.\pVocê precisa confiar nos seus\nPOKéMON e torcer por eles.\pSe tiver a honra de vencer três\nTREINADORES seguidos,\lvocê ganha um prêmio.\pSe quiser interromper o desafio,\nsalve o jogo.\pSe interromper sem salvar,\nvai ser desclassificação.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ReturnFortified] 9f6c41d309
Quando o seu coração e os seus\nPOKéMON estiverem fortes, volte.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode] bcaa015ef7
Temos dois níveis de dificuldade:\nNível 50 e Nível Livre.\lQual desafio você escolhe?$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] a157c2c033
Ai, ai…\pVocê não tem os três POKéMON\nexigidos pro desafio.\pPra entrar, é preciso trazer três\nespécies diferentes de POKéMON.\pEles também não podem segurar\nitens iguais.\pOVOS{STR_VAR_1} proibidos.\pVolte quando estiver tudo\npronto.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] a157c2c033
Ai, ai…\pVocê não tem os três POKéMON\nexigidos pro desafio.\pPra entrar, é preciso trazer três\nespécies diferentes de POKéMON.\pEles também não podem segurar\nitens iguais.\pOVOS{STR_VAR_1} proibidos.\pVolte quando estiver tudo\npronto.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_SelectThreeMons] d5d457b163
Ótimo. Agora escolha os seus\ntrês POKéMON.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge] 1b4403a239
Preciso salvar antes de te levar pra\nTENDA DE BATALHA. Pode ser?$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NowFollowMe] 4fa392952d
Ótimo.\nAgora me acompanhe.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ResultsWillBeRecorded] 8c92c0463e
Foi uma honra ver as façanhas\ndos seus POKéMON.\pOs resultados vão ser registrados.\nAguarde um pouquinho.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_AchievedThreeWinStreak] 1e6485f590
Uma sequência de 3 vitórias…\pOs laços entre você e os seus\nPOKéMON parecem firmes e sinceros.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_FeatWillBeRecorded] 15c569d360
A sua façanha vai ser registrada.\nAguarde um pouquinho.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_PresentYouWithPrize] 79ebb0b966
Pela façanha das 3 vitórias seguidas,\nentregamos este prêmio.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent] 79ba05beb0
Boas-vindas à TENDA DE BATALHA\nde SLATEPORT!\pEu sou o guia do torneio da\nTroca de Batalha.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge] fb0be503d1
Quer encarar o desafio da\nTroca de Batalha?$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSlateportTent] 3640aa0b17
Aqui na TENDA DE BATALHA de SLATEPORT,\nfazemos eventos de Troca de Batalha\lcom POKéMON alugados.\pPrimeiro, você recebe emprestados\ntrês POKéMON só pra este evento.\pCom esses POKéMON alugados, você\nfaz uma BATALHA INDIVIDUAL.\pSe vencer, pode trocar um dos\nseus POKéMON alugados.\pRepita esse ciclo de batalhar e\ntrocar: se vencer três vezes\lseguidas, ganha um belo prêmio.\pSe quiser interromper o desafio,\nsalve o jogo.\pSe interromper sem salvar,\nvai ser desclassificação.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_LookForwardToNextVisit] 59da4764c7
Esperamos a sua próxima visita.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode] 6ac2f7204b
Que nível você quer desafiar?\nNível 50 ou Nível 100?$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge] cc1204a3fd
Antes de começar o desafio,\npreciso salvar. Pode ser?$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_HoldMonsForSafekeeping] eb4e5fa61e
Certo, vou guardar os seus POKéMON\nenquanto você compete.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_StepThisWay] fb68724fa9
Por aqui, por favor.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnRentalMonsSaveResults] 96f426292a
Obrigado por participar!\pVou devolver os seus POKéMON em\ntroca dos POKéMON alugados.\pTambém preciso salvar os resultados.\nAguarde.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnMonsExchangeRentals] 60e9cf9060
Vou devolver os seus POKéMON em\ntroca dos POKéMON alugados.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WonThreeMatchesReturnMons] 5b5e75e96f
Parabéns!\nVocê venceu três lutas seguidas!\pVou devolver os seus POKéMON em\ntroca dos POKéMON alugados.\pTambém preciso salvar os resultados.\nAguarde.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_AwardYouThisPrize] 5341484b40
Pela sequência de 3 vitórias,\nentregamos este prêmio.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NoRoomInBagMakeRoom] 87f9cbdde0
Hã?\nParece que não cabe na BOLSA.\pAbra espaço na BOLSA e\nme avise.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BeenWaitingForYou] 4fa290411f
Estávamos esperando por você!\pAntes de retomar o desafio,\npreciso salvar o jogo.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting] 3e902579e6
Sinto dizer, mas você não salvou\nantes de parar de jogar da última vez.\pPor isso, o seu desafio\nfoi desclassificado.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnPersonalMons] 42571e055a
Vamos devolver os seus POKéMON.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n{STR_VAR_1}.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_RulesAreListed] 8154fa9726
Aqui estão as regras da\nTroca de Batalha.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual item você quer ler?$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainBasicRules] af36d64123
Na Troca de Batalha, você só pode\nusar três POKéMON.\pAlugando ou trocando, a sua equipe\nnão pode ter dois ou mais\lPOKéMON iguais.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules] 073fabce81
Você só pode trocar POKéMON com o\nTREINADOR que acabou de derrotar.\pE só pelos POKéMON que esse\nTREINADOR usou.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapNumberRules] 2e8c252966
A cada vitória, você pode trocar\npor um dos POKéMON do\ladversário derrotado.\pNão dá pra trocar POKéMON com o\nterceiro TREINADOR do evento.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapNotes] 9d53790fc8
Tem dois pontos importantes pra\nlembrar na hora de trocar.\pPrimeiro: ao trocar, você não pode\nver os atributos do POKéMON\lque vai receber.\pSegundo: os POKéMON da equipe ficam\nna ordem em que você\los alugou.\pEssa ordem não muda, nem\nquando você troca.$

[SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainMonRules] 35bffa400f
Os POKéMON da TENDA DE BATALHA\nde SLATEPORT são todos alugados.\pTodos os POKéMON alugados ficam\nno Nível 30.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_RulesAreListed2] b516a4ac2f
Aqui estão as regras da TENDA\nDE BATALHA de VERDANTURF.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual item você quer ler?$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainBasicRules] f4096c7288
Na TENDA DE BATALHA de VERDANTURF,\nos POKéMON precisam pensar e\lbatalhar sozinhos.\pDiferente dos selvagens, os POKéMON\nque vivem com pessoas agem\lconforme a sua natureza.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainNatureRules] a222d68ff9
Conforme a natureza, um POKéMON\npode preferir atacar de qualquer jeito.\pOutro pode preferir se proteger\nde qualquer dano.\pE outro pode gostar de irritar\nou confundir os adversários.\pConforme a natureza, o POKéMON\ntem golpes favoritos que\lsabe usar bem.\pTambém pode não gostar de golpes\nque tem dificuldade de usar.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainMoveRules] 3ed68d89bb
Há golpes de ataque, que causam\ndano direto no adversário.\pHá golpes de defesa, usados pra se\npreparar contra ataques ou\lrecuperar PS, entre outras coisas.\pHá também golpes meio estranhos,\nque enfraquecem o adversário com\lproblemas como veneno e\lparalisia.\pOs POKéMON escolhem entre golpes\ndessas três categorias.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainUnderpoweredRules] 863779014c
Sem as ordens do TREINADOR, um\nPOKéMON pode não conseguir usar\lbem certos golpes.\pO POKéMON não é bom em usar\ngolpes de que não gosta.\pSe ele só souber golpes que não\ncombinam com a sua natureza,\lmuitas vezes não vai render tudo.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainWhenInDangerRules] 205d315dd2
Conforme a natureza, um POKéMON\nem apuros pode começar a usar\lgolpes que não combinam com ela.\pSe um POKéMON agir de um jeito\nestranho no aperto, fique de olho.$

[BattleTentLobby_Text_ExplainLevelRules] 397a6df56e
Nesta TENDA DE BATALHA, o nível dos\nadversários se ajusta ao\lnível dos seus POKéMON.\pMas nenhum TREINADOR que você\nenfrentar terá POKéMON abaixo\ldo Nível 30.$

[VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_RulesAreListed] b516a4ac2f
Aqui estão as regras da TENDA\nDE BATALHA de VERDANTURF.$
