# ESTALEIRO DO STERN, térreo: o DOCK e o SR. BRINEY.

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails] ebe4f4d895
Hum… Se isto vai aqui, e aquilo\n
vai ali…\p
Então onde vai esta coisa?\n
E aquele troço ali?\p
Aaargh! Não estou entendendo\n
nada disto!$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern] 5ae229e817
Hm?\n
Oi, eu sou o DOCK.\p
O CAP. STERN me encomendou o\n
projeto de uma balsa.\p
Ah! Isso aí…\n
São as PEÇAS DEVON?\p
Mas, hmm…\n
Assim não dá…\p
O CAP. STERN saiu pra algum lugar.\n
Disse que tinha um trabalho a fazer.\p
Você pode ir achar o CAP. STERN\n
e entregar isso a ele?$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern] 63602148f6
DOCK: Aonde será que o CAP. STERN\n
foi?\p
Você pode achar o CAP. STERN e\n
entregar esse pacote a ele?$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran] 80c207409c
DOCK: Construir navios é uma arte.\p
Muita coisa não se resolve só\n
fazendo contas.\p
Eu precisava muito do conselho de um\n
veterano que conheça o mar…$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs] a9ed557c9e
DOCK: Oi! O SR. BRINEY veio nos\n
ajudar.\p
Graças ao velho marinheiro, a balsa\n
está ficando pronta aos poucos.$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady] 181e10efbe
DOCK: A balsa finalmente está pronta!\p
A nova S.S. TIDAL é mesmo uma\n
maravilha da tecnologia!\p
Mas tenho a sensação de que dá pra\n
fazer algo ainda melhor.\p
Sabe, a tecnologia nunca para\n
de avançar.$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock] c5874d306f
SR. BRINEY: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n
Quanto tempo!\p
É, desde que te conheci, este velho lobo\n
do mar anda cheio de energia!\p
Então resolvi ajudar o DOCK a fazer\n
uma balsa.\p
Afinal, uma balsa leva muita\n
gente.\p
Mas, sabe, esse DOCK é mesmo\n
especial.\p
Com o talento dele pra tecnologia e\n
a minha experiência, com certeza a\l
gente constrói um baita navio!$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing] 0a3ea454c1
As estações, o tempo, onde a lua\n
fica no céu…\p
Essas e outras coisas fazem\n
o mar mudar de cara.\p
É isso aí!\n
O mar é como um ser vivo!$

[SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_GetSeasickEasily] 93ad826720
Eu enjoo no mar muito fácil.\n
Então eu ajudo aqui, em vez disso.$
