# PORTO DE SLATEPORT: a balsa, o ARCHIE levando o submarino e o CAP. STERN.

[SlateportCity_Harbor_Text_FerryServiceUnavailable] b59851f23b
Como disse?\n
Você procura um navio?\p
Desculpe, o serviço de balsa não está\n
funcionando no momento…$

[SlateportCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket] c88f6aefb6
Olá, veio pegar a balsa?\n
Posso ver o seu BILHETE?$

[SlateportCity_Harbor_Text_YouMustHaveTicket] 90de1176e6
{PLAYER} não tem o BILHETE…\p
Sinto muito.\p
Você precisa de um BILHETE pra\n
embarcar na balsa.$

[SlateportCity_Harbor_Text_FlashedTicketWhereTo] 463fa0f54d
{PLAYER} mostrou o BILHETE.\p
Perfeito! É só isso que precisa!\p
E para onde você quer ir?$

[SlateportCity_Harbor_Text_SailAnotherTime] a605570b92
Navegue com a gente outra vez!$

[SlateportCity_Harbor_Text_LilycoveItIs] 3470f80517
Então é a CIDADE DE LILYCOVE!$

[SlateportCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs] 137da3457a
Então é a FRONTEIRA DE BATALHA!$

[SlateportCity_Harbor_Text_PleaseBoardFerry] 5b33ea42e0
Embarque na balsa e aguarde\n
a partida.$

[SlateportCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo] 4198824131
Então, para onde você quer ir?$

[SlateportCity_Harbor_Text_LoveToGoDeepUnderwaterSomeday] 513adf32cf
Uma viagem ao fundo do mar…\n
Como será que é?\p
Adoraria descer bem fundo debaixo\n
d'água assim um dia.$

[SlateportCity_Harbor_Text_AbnormalWeather] d9e0099c3a
Pra um navio navegar seguro, a gente\n
precisa conhecer o tempo!\p
Falando em tempo, ouvi uma coisa de\n
um cara do INSTITUTO DO CLIMA.\p
Ele disse que estão registrando clima\n
anormal em tudo quanto é lugar!\p
Você devia visitar o INSTITUTO DO\n
CLIMA e perguntar por aí!$

[SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe] 1c6ea362a4
Eu queria ir com o CAP. STERN na\n
exploração do fundo do mar.\p
Mas o submarino é pequeno pra mim.\p
Se eu me espremesse lá dentro, não\n
sobraria espaço pro CAPITÃO…$

[SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum] 8a5136ca3e
CAP. STERN: Aqueles bandidos…\p
São os mesmos que tentaram roubar\n
as PEÇAS DEVON no MUSEU.$

[SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove] c94f0f388c
ARCHIE: Ah?\n
Você de novo…\p
Que teimosia nos seguir até aqui,\n
isso eu admito.\p
Mas agora…\n
Ninguém nos detém! Ninguém!\p
Ou vai nos seguir até o nosso\n
ESCONDERIJO na CIDADE DE LILYCOVE?\p
Fuahahahaha…$

[SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine] 51b9a01d50
CAP. STERN: Por quê…\p
Por que a EQUIPE AQUA roubaria o meu\n
SUBMARINO EXPLORADOR 1?\p
Não podem estar atrás do POKéMON\n
adormecido no fundo do mar…\p
Mas, mesmo se eu os seguisse,\n
não teria a menor chance…$

[SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive] eb9ddc2f75
CAP. STERN: Ah, {PLAYER}{KUN}…\p
Certo… Então a EQUIPE AQUA partiu\n
antes que você os parasse…\p
Ah, não, não se culpe.\n
A culpa não é sua.\p
Tentar alcançar um submarino…\n
É impossível pra quase todo mundo.\p
Você precisaria de um POKéMON que\n
saiba MERGULHO…\p
Talvez se você fosse até a\n
CIDADE DE MOSSDEEP…\p
Muitos mergulhadores moram lá, então\n
alguém pode te ensinar…$

[SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub] ea60195b66
CAP. STERN: Tentar alcançar um\n
submarino… É impossível.\p
Você precisaria de um POKéMON que\n
saiba MERGULHO…\p
Talvez se você fosse até a\n
CIDADE DE MOSSDEEP…\p
Muitos mergulhadores moram lá, então\n
alguém pode te ensinar…$

[SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry] d15f1aac10
CAP. STERN: Ah, é.\n
O SR. BRINEY veio ao nosso ESTALEIRO.\p
Não vai demorar pra terminarmos\n
a balsa!$

[SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry] c6a325cc18
CAP. STERN: {PLAYER}{KUN}!\p
Finalmente terminamos a balsa\n
S.S. TIDAL!\p
Não teríamos conseguido sem o\n
seu amigo SR. BRINEY.\p
Faça um passeio nela!$

[SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner] 5b0f39ddcb
CAP. STERN: Hã?\n
{PLAYER}{KUN}, esse item que você tem…\p
É um SCANNER! Isso ajudaria muito\n
nas nossas explorações.\p
{PLAYER}{KUN}, você trocaria o seu\n
SCANNER por alguma coisa?\p
Tipo um DENTE ABISSAL ou uma\n
ESCAMA ABISSAL que eu tenho?$

[SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow] caceeac0c1
CAP. STERN: Tem certeza?\n
Ele não serve pra você, {PLAYER}{KUN}…\p
Bom, tudo bem, então. Se quiser\n
trocar o SCANNER, me avise.$

[SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth] 37c069e1b4
CAP. STERN: Então você troca pelo\n
meu DENTE ABISSAL?$

[SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaScale] 2ac2184ced
CAP. STERN: Então você troca pela\n
minha ESCAMA ABISSAL?$

[SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant] c24d664968
CAP. STERN: Qual você quer?$

[SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern] 54f7a087d4
{PLAYER} entregou o SCANNER ao\n
CAP. STERN.$

[SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch] 8d1c97a2df
CAP. STERN: Valeu, {PLAYER}{KUN}!\n
Isso vai ajudar muito a nossa pesquisa!$
