# CIDADE DE RUSTBORO: a rua, a DEVON, as PEÇAS DEVON roubadas, o RIVAL e as placas.

[RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon] f173294991
A CORPORAÇÃO DEVON…\n
Todo mundo chama só de DEVON.\p
Essa empresa faz tudo quanto é\n
produto útil.$

[RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner] 6d7aa84099
Hm? Um homem com cara de suspeito?\p
Agora que você falou, sim, um sujeito\n
esquisito virou aquela esquina.$

[RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym] c1bf7a48df
Já encarou o desafio do GINÁSIO\n
POKéMON?\p
Acho que é quando pega a INSÍGNIA\n
brilhante na mão que quem treina\l
entende o que se espera dele.$

[RustboroCity_Text_HeyThatsRustborosGymBadge] 7f646b8ae8
Ei, essa é a INSÍGNIA do GINÁSIO de\n
RUSTBORO!\p
De todas as INSÍGNIAS, a de\n
RUSTBORO é a mais legal, eu acho.$

[RustboroCity_Text_YoureNewAroundHere] 4ed9374199
Ué? Quem é você?\n
Nunca te vi por aqui.\p
Você acabou de se transferir pra\n
ESCOLA DE TREINADORES POKéMON?$

[RustboroCity_Text_GymLeaderIsntEasyWithFire] 1c9c50f57d
Desafiei a LÍDER DE GINÁSIO, mas…\p
Não vai ser fácil vencer com os meus\n
POKéMON do tipo FOGO…\p
POKéMON de FOGO não se dão bem\n
contra POKéMON do tipo PEDRA…$

[RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel] fa72f78024
O velho marinheiro SR. BRINEY mora\n
numa casinha à beira-mar.\p
De vez em quando, ele passeia\n
pelo túnel.$

[RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko] ba7d61d0e4
O velho marinheiro SR. BRINEY mora\n
numa casinha à beira-mar.\p
Ele disse que ia fazer compras em\n
SLATEPORT pra PEEKO, o bichinho dele.\p
Aquele velho lobo do mar deve gostar\n
muito mesmo da PEEKO.$

[RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon] 669988b5b9
Nossa, você também tem POKéMON.\p
Quando eu crescer, também vou\n
viajar com POKéMON.$

[RustboroCity_Text_CatchRarePokemonIfIGoToSchool] 716d8b79ac
ESCOLA DE TREINADORES POKéMON!\p
Se eu estudar nessa escola, vou\n
pegar POKéMON raros com facilidade?$

[RustboroCity_Text_PokemonCanChangeLookFromExp] 2d63a86cdb
Se um POKéMON ganha experiência\n
nas batalhas, às vezes a aparência\l
dele muda.$

[RustboroCity_Text_PokemonChangeShape] fb08ea3ada
Um POKéMON muda de forma?\n
Se isso acontecer, que susto!$

[RustboroCity_Text_TradePokemonGrowFast] 3a6d053be5
Um POKéMON que você ganha numa troca\n
cresce rápido.\p
Mas, se você não tiver certas\n
INSÍGNIAS, ele pode não obedecer…$

[RustboroCity_Text_OutOfTheWay] 10f78cc5f2
Sai!\n
Sai da frente!$

[RustboroCity_Text_WaitDontTakeMyGoods] 073e71272a
Espera! Por favooor!\p
Não leva as minhas PEÇAS!$

[RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed] 6afa9a5855
Ah, é você!\p
Você treina POKéMON muito bem, você\n
me ajudou no BOSQUE DE PETALBURG!\p
Me ajuda! A EQUIPE AQUA me roubou!\n
Preciso recuperar as PEÇAS DEVON!\p
Se eu não conseguir…\n
Vou me meter numa baita encrenca.$

[RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel] b19832e5dc
Aquele sujeito esquisito, acho que ele\n
fugiu pro túnel ali adiante.$

[RustboroCity_Text_YouGotItThankYou] ac3b8f395e
Ah! Como foi?\n
E as PEÇAS DEVON?\p
Conseguiu!\n
Você recuperou!\p
Você treina POKéMON muito bem mesmo!\p
Já sei! Como agradecimento, vou te\n
dar mais uma GRANDE BOLA!$

[RustboroCity_Text_YoureLoadedWithItems] 5e06127f5f
A sua BOLSA está cheia de itens.\n
Não dá pra te dar esta GRANDE BOLA.$

[RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe] b4ac49faaa
Com licença, por favor!\n
Venha comigo, por favor!$

[RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister] f8480c9125
MAY: Ah, oi, {PLAYER}{KUN}!\p
Você pôs o sistema de CHAMADAS\n
no seu POKéNAV!\p
Vamos registrar um ao outro pra gente\n
se falar a qualquer hora!\p
… … … … … …$

[RustboroCity_Text_RegisteredMay] f6041d5436
A MAY foi registrada\n
no POKéNAV.$

[RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle] 0e2d163eb1
MAY: Ah, falando nisso, passei pelo\n
SR. BRINEY no BOSQUE DE PETALBURG.\p
Acho que ele estava voltando pra\n
casinha dele à beira-mar.\p
Como vai a sua POKéDEX, {PLAYER}{KUN}?\n
A minha está indo bem!\p
Então…\n
Que tal uma batalhinha?$

[RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough] bea2ab92a3
MAY: Ué, o que foi?\p
Você não pegou nem treinou muito\n
os seus POKéMON?\p
Isso não é nada bom pra quem treina!$

[RustboroCity_Text_MayWantToBattle] f85bf52934
MAY: E aí, o que acha?\n
Que tal uma batalhinha aqui?$

[RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose] c49df1aa04
MAY: Você acabou de começar,\n
{PLAYER}{KUN}. Eu não vou perder!$

[RustboroCity_Text_MayDefeat] 658b9a1c59
Eita!\n
Você é melhor do que eu esperava!$

[RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint] 0ce63aad9f
MAY: Ah, falando nisso, o SR. BRINEY,\n
que eu acabei de encontrar…\p
{PLAYER}{KUN}, você acabou de se mudar,\n
então talvez não saiba, mas o\l
SR. BRINEY já foi um marinheiro\l
muito respeitado.$

[RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister] 9346fff083
BRENDAN: Ah, e aí, {PLAYER}!\p
Você pôs o sistema de CHAMADAS\n
no seu POKéNAV! Legal!\p
Vamos registrar um ao outro pra gente\n
se falar a qualquer hora!\p
… … … … … …$

[RustboroCity_Text_RegisteredBrendan] b315378813
O BRENDAN foi registrado\n
no POKéNAV.$

[RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle] e82d84e7f5
BRENDAN: Falando nisso, {PLAYER}, passei\n
pelo SR. BRINEY no BOSQUE DE PETALBURG.\p
Aposto que ele estava voltando pra\n
casinha dele à beira-mar.\p
{PLAYER}, como vai a sua POKéDEX?\n
Já preencheu alguma página?\p
A minha está demais.\p
Quer uma batalha pra ver o quanto\n
você evoluiu?$

[RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon] 0754344c67
BRENDAN: Que foi? Não confia nos\n
seus POKéMON?$

[RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle] d76835d346
BRENDAN: E aí?\n
Quer batalhar comigo?$

[RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy] 5a8fe1842d
BRENDAN: Sei que você acabou de\n
começar, mas não vou pegar leve!$

[RustboroCity_Text_BrendanDefeat] 25c927ce95
Hmm…\n
Você é bem boa.$

[RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint] 1d6721a883
BRENDAN: Falando nisso, conhece o\n
SR. BRINEY? Aquele que eu encontrei?\p
Aposto que você não sabia, porque\n
acabou de se mudar, {PLAYER}, mas\l
o SR. BRINEY foi um grande marinheiro.$

[RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion] 922e4f681f
“Túnel que poupa tempo quase\n
pronto!”\p
…É o que diz a placa, mas tem\n
um “X” enorme pintado de vermelho\l
por cima…$

[RustboroCity_Text_DevonCorpSign] 2c5f084f8e
CORPORAÇÃO DEVON\p
“Tudo o que você precisa no dia a dia,\n
a gente faz.”$

[RustboroCity_Text_GymSign] 8323181cf8
GINÁSIO POKéMON DE RUSTBORO\n
LÍDER: ROXANNE\p
“A aluna nota 10 que ama PEDRAS!”$

[RustboroCity_Text_DevonCorpBranchOfficeSign] ba280dcc1b
FILIAL DA CORP. DEVON\p
“Acesso restrito a funcionários\n
da DEVON e pessoal autorizado.”$

[RustboroCity_Text_CitySign] 8ab25bc594
CIDADE DE RUSTBORO\p
“A cidade que busca unir natureza\n
e ciência.”$

[RustboroCity_Text_TrainersSchoolSign] 42721957f5
ESCOLA DE TREINADORES POKéMON\p
“A gente ensina tudo sobre\n
POKéMON!”$

[RustboroCity_Text_CuttersHouse] 247330f033
CASA DO CORTADOR$

[RustboroCity_Text_DevelopedNewPokenavFeature] e09aef509b
Estive criando uma função nova\n
pro POKéNAV…\p
E ficou ótima!\p
{PLAYER}, posso ver esse POKéNAV?\n
Aquele que o nosso PRESIDENTE te deu?$

[RustboroCity_Text_AddedMatchCallPleaseCallMrStone] 33b4fcd280
Pronto, {PLAYER}!\p
Coloquei uma função nova chamada\n
CHAMADAS no seu POKéNAV.\p
Com as CHAMADAS, você conversa\n
com as pessoas registradas\l
no seu POKéNAV.\p
{PLAYER}, o nosso PRESIDENTE STONE já\n
deve estar registrado no seu POKéNAV.\p
Experimenta.\n
Ligue pro nosso PRESIDENTE, por favor.$

[RustboroCity_Text_PleaseSelectPokenav] c5fe21e8e0
Selecione o POKéNAV, por favor.$

[RustboroCity_Text_IdBetterGetBackToWork] a7f4ba1317
Bom, melhor eu voltar ao trabalho.\n
Se cuida, {PLAYER}!$

[RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle] 79055d823b
Sabia disso?\p
Dá pra ter uma batalha de 2 contra 2\n
mesmo sem estar com outro TREINADOR.\p
Se dois TREINADORES te virem quando\n
você tiver dois ou mais POKéMON,\l
eles te desafiam juntos.\p
Não seria demais vencer dois\n
TREINADORES sem ajuda?$
