# CASA DE PRAIA da ROTA 109: o SR. MAR e o REFRIGERANTE.

[Route109_SeashoreHouse_Text_SeashoreHouseIntro] f09c0855fd
Eu sou o dono da CASA DE PRAIA.\n
Mas pode me chamar de SR. MAR!\p
O que eu mais amo é ver batalhas\n
POKéMON pegando fogo.\p
Mostre que o seu coração ferve!\p
Se vencer todos os TREINADORES\n
daqui, vou recompensar o seu esforço.$

[Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches] 7efde5f7bb
Me mostre umas batalhas quentes!\p
É só por isso que eu tenho esta\n
CASA DE PRAIA!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles] a7783ad500
Você está pegando fogo!\n
Que batalhas ardentes!\l
Estou mais que satisfeito!\p
Pra agradecer por essa sequência\n
quente, quero que fique com isto.\p
São seis garrafas de REFRIGERANTE!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull] 7261e659e3
Ah, mas a sua BOLSA está lotada.\n
Vou guardar isto pra você.$

[Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop] 8adbad7391
Quer comprar REFRIGERANTE?\n
Os POKéMON adoram!\p
Só ¥300 a garrafa!\n
Compre!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo] 68d044bdb3
Aqui está!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_NotEnoughMoney] 9284b6eb64
Você não tem dinheiro.$

[Route109_SeashoreHouse_Text_ThatsTooBad] 15bb718574
Não?\n
Que pena.$

[Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneIntro] ab98b27f80
Se quer batalha na CASA DE PRAIA,\n
não vai achar TREINADOR mais\l
quente que eu, marujo!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneDefeated] f9e7dc3d3b
Que batalha quente!\n
Aceito essa derrota, marujo!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_DwaynePostBattle] dcc705ba6f
Sempre que estou em SLATEPORT, curto\n
batalha quente e REFRIGERANTE gelado!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaIntro] d140aab0f6
Batalha chata não vale o esforço.\p
São as batalhas pegando fogo que\n
fortalecem TREINADORES e POKéMON!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaDefeated] 9bc4884eec
Que quente!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaPostBattle] 876084c034
Ufa, estou com sede.\n
Acho que vou tomar um REFRIGERANTE.$

[Route109_SeashoreHouse_Text_SimonIntro] d6cbdf582f
Vou te mostrar como os meus POKéMON\n
são incríveis, mas não chora!$

[Route109_SeashoreHouse_Text_SimonDefeated] 7ea16cb38d
…Perdi, mas não vou chorar…$

[Route109_SeashoreHouse_Text_SimonPostBattle] f106560fee
Se um POKéMON meu soubesse o golpe\n
de me levar na água nas costas, eu\l
podia largar esta boia.$
