# ROTA 104: os moradores, as placas e o RIVAL com o sistema de CHAMADAS do
# POKéNAV (MATCH CALL). A MAY só fala com o menino e o BRENDAN só com a
# menina.

[Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage] cebd4e5b2b
Naquela casinha à beira-mar mora\n
o SR. BRINEY.\p
Ele já foi um grande marinheiro,\n
sem medo do mar, por mais bravo\l
que estivesse.$

[Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea] 95f3c05d5b
O mar, né?\p
Como será lá no fundo\n
do mar?$

[Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon] b19d00a796
Se for jogar uma POKé BOLA, primeiro\n
enfraqueça o POKéMON selvagem.\p
Fica mais fácil de pegar se ele estiver\n
envenenado, queimado ou dormindo.$

[Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon] 2ca25a9508
Tentar roubar o POKéMON dos outros\n
é coisa de ladrão.\p
Só jogue POKé BOLAS em POKéMON\n
selvagens.$

[Route104_Text_ImNotATrainer] 11305ee4b6
Ah, não, eu não treino POKéMON.\p
Mas é isso aí: se dois TREINADORES se\n
olham, é um desafio para batalhar.\p
Se não quiser batalhar, fique fora\n
da vista deles.$

[Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis] 2b6e367f08
Eu adoro encher a boca de sementes\n
e cuspir tudo bem rápido!\p
Pode ficar com isto, experimenta!\p
Use num POKéMON e ele aprende um\n
golpe que dispara sementes rapidinho.$

[Route104_Text_TMsAreOneTimeUse] e8990b586c
Um conselho!\p
Uma MT, MÁQUINA TÉCNICA, só serve\n
uma vez.\p
Depois de usar, ela some.\n
Pense bem antes de usar!$

[Route104_Text_DontNeedThisTakeIt] 096f6be498
Esta FLORICULTURA começou a vender\n
mudas há pouco tempo.\p
Fiquei tão feliz que exagerei\n
nas compras.\p
Não preciso mais desta ERVA BRANCA.\n
Você fica com ela, por favor?$

[Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings] 152b6829f2
Esta FLORICULTURA começou a vender\n
mudas há pouco tempo.\p
Fiquei tão feliz que exagerei nas\n
compras. Onde eu ponho tudo isso?$

[Route104_Text_MrBrineysCottage] a14f552347
CASA DO SR. BRINEY$

[Route104_Text_RouteSignPetalburg] c93e544ae4
ROTA 104\n
{RIGHT_ARROW} CIDADE DE PETALBURG$

[Route104_Text_RouteSignRustboro] 65521274bf
ROTA 104\n
{UP_ARROW} CIDADE DE RUSTBORO$

[Route104_Text_PrettyPetalFlowShop] 5499207742
FLORICULTURA PÉTALA BONITA$

[Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles] 4f4757d4f0
DICAS DE TREINADOR\p
Na região de HOENN há duplas de\n
TREINADORES que desafiam os outros\l
para batalhas de 2 contra 2, as\l
BATALHAS DUPLAS.\p
Numa BATALHA DUPLA, você manda\n
dois POKéMON: o primeiro e o segundo\l
da lista. Preste atenção na ordem\l
dos seus POKéMON.$

[Route104_Text_MayWeShouldRegister] 53181fcc2b
MAY: Ah, oi, {PLAYER}{KUN}!\p
A DEVON pôs o sistema de CHAMADAS\n
no seu POKéNAV, né?\p
Vamos registrar um ao outro pra\n
gente se falar a qualquer hora.$

[Route104_Text_RegisteredMay] 870c4fc26f
{PLAYER} registrou a MAY\n
no POKéNAV.$

[Route104_Text_MayHowsYourPokedex] b5cd72a54e
MAY: Ah, falando nisso, {PLAYER}{KUN},\n
como vai a sua POKéDEX?$

[Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle] 0f1b6746c2
A minha está indo bem.\n
Então…\l
Que tal uma batalhinha?$

[Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon] bea2ab92a3
MAY: Ué, o que foi?\p
Você não pegou nem treinou muito\n
os seus POKéMON?\p
Isso não é nada bom pra quem treina!$

[Route104_Text_MayLetsBattle] f85bf52934
MAY: E aí, o que acha?\n
Que tal uma batalhinha aqui?$

[Route104_Text_MayIntro] c49df1aa04
MAY: Você acabou de começar,\n
{PLAYER}{KUN}. Eu não vou perder!$

[Route104_Text_MayDefeat] 658b9a1c59
Eita!\n
Você é melhor do que eu esperava!$

[Route104_Text_MayPostBattle] 94d676ced7
MAY: Dá pra ver que você ficou bom\n
em lidar com POKéMON.\p
Mas, em vez de só fazer eles\n
batalharem, seja como o SR. BRINEY.\p
Também é importante fazer amizade\n
com os POKéMON.$

[Route104_Text_BrendanWeShouldRegister] b8ddef6d97
BRENDAN: Ah, e aí, {PLAYER}!\p
Legal, a DEVON pôs o sistema de\n
CHAMADAS no seu POKéNAV!\p
Vamos registrar um ao outro no\n
POKéNAV pra gente manter contato.$

[Route104_Text_RegisteredBrendan] f8b2f9ac98
{PLAYER} registrou o BRENDAN\n
no POKéNAV.$

[Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex] d67a98903b
BRENDAN: {PLAYER}, como vai a POKéDEX?\n
Já preencheu alguma página?$

[Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle] f4571cb8ed
Eu estou indo muito bem!\p
Quer ver o quanto eu sou bom numa\n
batalha?$

[Route104_Text_BrendanNoConfidence] 0754344c67
BRENDAN: Que foi? Não confia nos\n
seus POKéMON?$

[Route104_Text_BrendanLetsBattle] d76835d346
BRENDAN: E aí?\n
Quer batalhar comigo?$

[Route104_Text_BrendanIntro] 5a8fe1842d
BRENDAN: Sei que você acabou de\n
começar, mas não vou pegar leve!$

[Route104_Text_BrendanDefeat] 25c927ce95
Hmm…\n
Você é bem boa.$

[Route104_Text_BrendanPostBattle] 2c3971bfbb
BRENDAN: Você ficou bem boa em\n
lidar com POKéMON.\p
Mas, sabe, não dá pra só ficar\n
fazendo os POKéMON batalharem.\p
Como o SR. BRINEY, é importante\n
fazer amizade com os seus POKéMON.$
