# O LABORATÓRIO do PROF. BIRCH. {RIVAL} é MAY ou BRENDAN conforme o
# jogador: quando o PROFESSOR fala do filho ou da filha, o texto evita o
# gênero. As falas de MAY só aparecem a um jogador; as de BRENDAN, a uma
# jogadora.

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchAwayOnFieldwork] 7b1194251c
Hã? O PROF. BIRCH?\p
O PROF. está fazendo trabalho de campo.\n
Logo, ele não está aqui.\p
Ah, deixe eu explicar o que é isso.\p
É estudar as coisas no ambiente\n
natural, como campos e montanhas,\l
em vez de num laboratório.\p
O PROF. não é de ficar na escrivaninha.\n
Ele prefere sair e ver as coisas\l
com os próprios olhos a ler sobre\l
elas aqui dentro.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchIsntOneForDeskWork] 3dff6aa6e4
O PROF. não é de ficar na escrivaninha.\n
Ele prefere sair e ver as coisas\l
com os próprios olhos a ler sobre\l
elas aqui dentro.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchEnjoysRivalsHelpToo] ef61d8f93e
O PROF. BIRCH estuda os habitats\n
e a distribuição dos POKéMON.\p
O PROF. adora a ajuda de {RIVAL}.\n
Dá para ver o carinho entre os dois.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_LikeYouToHavePokemon] 9744c0d01c
PROF. BIRCH: Então, {PLAYER}{KUN}.\p
O seu pai me falou muito de você.\p
Ouvi dizer que você ainda não tem\n
o seu próprio POKéMON.\p
Mas, na batalha de agora há pouco,\n
você se saiu muito bem!\p
Acho que o sangue do seu pai corre\n
mesmo nas suas veias!\p
Ah, sim. Como agradecimento por me\n
salvar, quero que fique com o POKéMON\l
que você usou.\p
{PLAYER} recebeu {STR_VAR_1}!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_WhyNotGiveNicknameToMon] af3d9f6f6e
PROF. BIRCH: E por que não dar\n
um apelido para {STR_VAR_1}?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MightBeGoodIdeaToGoSeeRival] 1edbe62134
PROF. BIRCH: Se você se dedicar aos\n
POKéMON e ganhar experiência, acho que\l
terá um enorme talento para treinar.\p
Lá em casa, {RIVAL} também estuda\n
POKéMON enquanto me ajuda.\p
{PLAYER}{KUN}, não acha que seria uma\n
boa ideia ir ver {RIVAL}?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GetRivalToTeachYou] b233d4a679
PROF. BIRCH: Ótimo!\n
{RIVAL} também vai gostar.\p
Peça para {RIVAL} te ensinar o que\n
é ser TREINADOR de POKéMON.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_DontBeThatWay] e0f78d5fee
PROF. BIRCH: Ora, não seja assim.\n
Vá conhecer a minha cria!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchRivalGoneHome] eb0364c43e
PROF. BIRCH: {RIVAL}?\n
Acho que foi para casa.\p
Ou está fuçando no mato alto\n
de novo em algum lugar…\p
Se você ou os seus POKéMON cansarem,\n
vá descansar em casa.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeardYouBeatRivalTakePokedex] 4d176b8b00
PROF. BIRCH: Oh, olá, {PLAYER}{KUN}!\p
Soube que você venceu {RIVAL} logo\n
na primeira vez. Excelente!\p
{RIVAL} me ajuda na pesquisa\n
há muito tempo.\p
{RIVAL} já tem muita experiência\n
em batalhas.\p
Tome, {PLAYER}{KUN}. Encomendei isto para\n
a minha pesquisa, mas acho que você\l
deve ficar com esta POKéDEX.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ReceivedPokedex] 18e1dd48ae
{PLAYER} recebeu a POKéDEX!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ExplainPokedex] 6414c7df4c
PROF. BIRCH: A POKéDEX é uma ferramenta\n
de alta tecnologia que registra sozinha\l
todo POKéMON que você vê ou captura.\p
{RIVAL} leva a sua para todo\n
lugar.\p
Sempre que captura um POKéMON raro\n
e registra os dados na POKéDEX,\l
{RIVAL} vai atrás de mim no campo\l
só para me mostrar.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CountlessPokemonAwait] d8e30f1d8b
PROF. BIRCH: Incontáveis POKéMON\n
esperam por você!\p
Ah, já estou com vontade de sair\n
para o trabalho de campo de novo!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayGotPokedexTooTakeThese] 069ba07bb9
MAY: Uau, {PLAYER}{KUN}!\n
Você também ganhou uma POKéDEX!\p
Que legal! Igual a mim!\n
Também tenho algo para você!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCutePokemonWithPokeBalls] c2a6fe1620
MAY: É divertido ter um montão de\n
POKéMON!\p
Vou procurar em todo canto, porque\n
quero POKéMON diferentes.\p
Se eu achar POKéMON fofos, vou\n
capturar com POKé BOLAS!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OhYourBagsFull] b4d8bf5a64
Oh? A sua BOLSA está cheia.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayWhereShouldIGoNext] 4942a381d7
MAY: Aonde será que eu vou procurar\n
POKéMON agora?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanGotPokedexTooTakeThese] 9c2505532c
BRENDAN: Hum…\n
Então você também ganhou uma POKéDEX.\p
Bom, então tome.\n
Vou te dar isto.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCoolPokemonWithPokeBalls] b05a4b3f33
BRENDAN: Sabe, é mais divertido ter\n
um montão de POKéMON.\p
Vou explorar todo canto para achar\n
POKéMON diferentes.\p
Se eu achar POKéMON maneiros, pode\n
apostar que vou pegar com POKé BOLAS.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeyYourBagsFull] 408786b5e6
Ei, a sua BOLSA está cheia.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanWhereShouldIGoNext] a1fd04ce9e
BRENDAN: Onde será que eu procuro\n
POKéMON agora…$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_SeriousLookingMachine] 640ab90ecc
É uma máquina de aparência séria.\n
O PROF. deve usar isto na pesquisa.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_PCUsedForResearch] 7e1c8ca490
É um PC usado para pesquisa.\n
Melhor não mexer nele.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CrammedWithBooksOnPokemon] a4e8c70318
Está lotada de livros sobre POKéMON.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BookTooHardToRead] 092bdf2320
É um livro difícil demais de ler.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OtherRegionsUpgradeToNational] 00ba98367b
PROF. BIRCH: Bem…\p
{PLAYER}{KUN} e {RIVAL}, vocês dois me\n
ajudaram a estudar os POKéMON.\p
Graças a vocês, novas descobertas\n
estão vindo à tona.\p
Parece que na região de HOENN também\n
há POKéMON de outras regiões.\p
Isso mostra como os ambientes\n
naturais de HOENN são ricos\l
e variados.\p
Por isso, acho necessário atualizar\n
as suas POKéDEX para o\l
Modo NACIONAL.\p
Vamos, deixem-me ver as POKéDEX.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayUpgradeSoCool] dad6a34572
MAY: Hehehe!\p
Que legal até a minha POKéDEX\n
ser atualizada!\p
É porque você saiu e capturou\n
um montão de POKéMON, {PLAYER}{KUN}!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanYouCanThankMe] b769261b8a
BRENDAN: Eu rodei HOENN inteira\n
conferindo os POKéMON.\p
Pode me agradecer pela POKéDEX\n
no Modo NACIONAL.\p
É, você tem sorte, {PLAYER}!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OkayAllDone] a0a9b41385
PROF. BIRCH: Pronto, terminei!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_PokedexUpgradedToNational] 5a0a083cf8
A POKéDEX de {PLAYER} foi atualizada\n
para o Modo NACIONAL!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GrassyPatchWaiting2] 905c05fab4
PROF. BIRCH: Mas escute.\n
Você chegou ao topo da LIGA, mas\l
a sua jornada POKéMON não acabou.\p
O caminho dos POKéMON não\n
tem fim.\p
Em algum lugar, há um matinho\n
esperando por você!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayTakeBreakFromFieldwork] 3e335e5406
MAY: Acho que vou dar um tempo\n
no trabalho de campo.\p
Vou ajudar o PROF. aqui por\n
um tempinho.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanTakeBreakFromFieldwork] 64f338dce6
BRENDAN: Por enquanto, estou dando\n
um tempo no trabalho de campo.\p
Vou ajudar o PROF. aqui por\n
um tempo.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CompletedDexChoosePokemon] 2a84ae34bf
PROF. BIRCH: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n
Vamos dar uma olhada na sua POKéDEX.\p
… … … … … …\n
… … … … … …\p
Sim, não há dúvida.\p
Você completou mesmo a POKéDEX\n
da região de HOENN.\p
Isso é mais que impressionante.\p
Tenho um presente para você.\p
Considere uma forma de agradecer\n
pelo trabalho fantástico que fez.\p
O presente é um POKéMON raro, que só\n
existe em outra região!\p
Pode escolher qualquer um destes\n
três POKéMON!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CanHaveAnyOneOfRarePokemon] c8d5b09d0d
PROF. BIRCH: Estes POKéMON raros\n
só existem em outra região!\p
Pode escolher qualquer um destes\n
três POKéMON!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeCyndaquil] a50758ceec
PROF. BIRCH: O POKéMON de FOGO\n
CYNDAQUIL chamou a sua atenção!\p
Você tem bom olho, como sempre!\p
Então vai ficar com CYNDAQUIL?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeTotodile] 0531196e90
PROF. BIRCH: O POKéMON de ÁGUA\n
TOTODILE é a sua escolha!\p
Você sabe escolher bem.\p
Então vai ficar com TOTODILE?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_YoullTakeChikorita] 8dfb92e269
PROF. BIRCH: O POKéMON de PLANTA\n
CHIKORITA é a sua escolha!\p
Você sabe mesmo o que está fazendo.\p
Então vai ficar com CHIKORITA?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_TakeYourTimeAllInvaluable] c62634139f
PROF. BIRCH: Pense com calma antes\n
de decidir.\p
Todos são POKéMON valiosíssimos.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_PickedFinePokemon] 2b53d2ccba
PROF. BIRCH: Entendo!\n
Você escolheu um ótimo POKéMON!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ReceivedJohtoStarter] 155597167f
{PLAYER} recebeu {STR_VAR_1}\n
do PROF. BIRCH!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_NicknameJohtoStarter] 41ba541ab7
Quer dar um apelido para\n
{STR_VAR_1}?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GrassyPatchWaiting] d4f640260d
PROF. BIRCH: Escute, {PLAYER}{KUN}.\n
Você completou a POKéDEX de HOENN,\l
mas a sua jornada POKéMON não acabou.\p
O caminho dos POKéMON não\n
tem fim.\p
Em algum lugar, há um matinho\n
esperando por você!$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BetterLeaveOthersAlone] 734576b17f
Você recebeu o POKéMON prometido.\n
Melhor deixar os outros em paz.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_DontHaveAnyRoomForPokemon] ee2dbc82b9
Oh, você não tem espaço para\n
este POKéMON.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayWhatNextImStayingHere] 4ddfff047a
MAY: {PLAYER}{KUN}, e depois disso…\n
O que você vai fazer?\p
Vai continuar batalhando e\n
aprimorando as suas habilidades?\p
Ou vai tentar completar a\n
POKéDEX NACIONAL?\p
Eu vou ficar aqui ajudando o PROF.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanPreferCollectingSlowly] 2767217ac4
BRENDAN: Em vez de colecionar\n
POKéMON, prefiro treinar com calma\l
e constância o que eu escolhi.$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayHaveYouGoneToBattleFrontier] 53709b4a5b
MAY: Oh, oi, {PLAYER}{KUN}!\n
Você já foi àquele lugar,\l
a FRONTEIRA DE BATALHA?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanHaveYouGoneToBattleFrontier] 9366c25ae6
BRENDAN: Ei, {PLAYER}!\n
Você já foi até aquele lugar,\l
a FRONTEIRA DE BATALHA?$

[LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ScottAboardSSTidalCall] 526434d548
… … … … … …\n
… … … … … Bipe!\p
SCOTT: Oi, oi, {PLAYER}!\n
Sou eu, o SCOTT.\p
Estou a bordo do S.S. TIDAL agora.\n
É ótimo estar no mar!\p
Aliás…\p
Tem um lugar para onde eu queria\n
te convidar para uma visita.\p
Se tiver interesse, pegue uma balsa\n
em SLATEPORT ou em LILYCOVE.\p
Eu te conto os detalhes quando\n
a gente se encontrar. Vou esperar!\p
… … … … … …\n
… … … … … Clique!$
