# A casa do rival, térreo (os textos RivalsHouse_ servem às duas casas).
# {STR_VAR_1} é "nosso filho" ou "nossa filha" (gText_Son e gText_Daughter
# em src/strings.c.txt): fica sempre no meio da frase.
# As falas de MAY só aparecem a um jogador; as de BRENDAN, a uma jogadora.

[RivalsHouse_1F_Text_OhYoureTheNewNeighbor] 87d028d510
Oh, olá. E você é…?\p
… … … … … … … … …\n
… … … … … … … … …\p
Ah, você é {PLAYER}{KUN}, que se mudou\n
aqui para o lado! Oi!\p
Sabe, {STR_VAR_1} tem mais ou\n
menos a sua idade.\p
Hoje cedo, {STR_VAR_1} estava\n
contando as horas para te conhecer.\p
Acho que {STR_VAR_1} está lá em cima.$

[RivalsHouse_1F_Text_LikeChildLikeFather] 53ce3ec5e5
Tal pai, tal filho… ou ao contrário!\p
Aqui em casa, todo mundo é louco por\n
POKéMON, a começar pelo meu marido.\p
Se não está no LABORATÓRIO, deve estar\n
fuçando em algum matagal por aí.$

[RivalsHouse_1F_Text_TooBusyToNoticeVisit] c762629eda
Ah, {RIVAL}!\p
Parece que, com tantos POKéMON, nem\n
deu para perceber que você veio\l
fazer uma visita, {PLAYER}{KUN}.$

[RivalsHouse_1F_Text_WentOutToRoute103] 28454e81ab
Oh, {RIVAL} saiu para a ROTA 103\n
há pouquinho tempo.\p
Tal pai, tal filho.\n
{RIVAL} não consegue ficar em casa.$

[RivalsHouse_1F_Text_ShouldGoHomeEverySoOften] 67e3e66d47
Acho maravilhoso as pessoas\n
viajarem com POKéMON.\p
Mas volte para casa de vez em quando\n
para a sua mãe saber que está tudo bem.\p
Ela pode não dizer, mas tenho certeza\n
de que se preocupa com você, {PLAYER}{KUN}.$

[RivalsHouse_1F_Text_MayWhoAreYou] 27ee5986dc
Hã?\n
Quem… Quem é você?\p
… … … … … … … …\n
… … … … … … … …\p
Ah, você é {PLAYER}{KUN}.\n
Então a sua mudança foi hoje.\p
Hum… Eu sou a MAY.\n
Prazer em te conhecer!\p
Eu…\n
Eu sonho em fazer amizade com\l
POKéMON do mundo inteiro.\p
Eu… Eu ouvi falar de você, {PLAYER}{KUN},\n
pelo meu pai, o PROF. BIRCH.\p
Eu esperava que você fosse legal,\n
{PLAYER}{KUN}, e que fôssemos amigos.\p
Ai, que bobagem, não é?\n
Eu… Eu acabei de te conhecer, {PLAYER}{KUN}.\p
Hehehe…\p
Ah, não! Eu esqueci!\p
Eu ia ajudar o papai a capturar\n
alguns POKéMON selvagens!\p
{PLAYER}{KUN}, a gente se vê!$

[RivalsHouse_1F_Text_BrendanWhoAreYou] 5a77bb58ee
Ei!\n
Você…\p
Quem é você?\p
Ah, você é {PLAYER}, não é?\n
Se mudou aqui para o lado, certo?\p
Eu não sabia que você era menina.\p
O papai, o PROF. BIRCH, disse que o\n
novo vizinho era filho de um LÍDER DE\l
GINÁSIO, então achei que fosse menino.\p
Meu nome é BRENDAN.\n
Então, oi, vizinha!\p
Hã? Ei, {PLAYER}, você não tem\n
um POKéMON?\p
Quer que eu vá capturar um para você?\p
Ah, droga, eu esqueci…\p
Eu tenho que ajudar o meu pai a\n
capturar alguns POKéMON selvagens.\p
Fica para outra vez, tá?$

[RivalsHouse_1F_Text_DoYouHavePokemon] d4bdb805fd
Oi, oi!\p
Você já tem o seu\n
próprio POKéMON?$
