# CIDADE DE LILYCOVE: a rua, a MAY ou o BRENDAN, a EQUIPE AQUA e as placas.

[LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle] ca78438dee
MAY: Ué, oi?\n
{PLAYER}{KUN}, também veio às compras?\p
Comprei um monte de BONECOS e\n
PÔSTERES.\p
Claro que também peguei muitos\n
POKéMON, e estou treinando eles\l
direitinho.\p
Na verdade, estou mais preocupada se\n
você treina direito, {PLAYER}{KUN}.\p
Vamos batalhar, pra você me mostrar\n
os seus POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$

[LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon] 74d899ca04
MAY: Ué, por quê? {PLAYER}{KUN}, você não\n
anda treinando os seus POKéMON?\p
Isso não fica bem pra um\n
TREINADOR…$

[LilycoveCity_Text_MayBattleMe] fe98144411
MAY: Vamos, batalhe comigo, pra eu\n
ver os seus POKéMON!$

[LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten] 61ce746791
MAY: Os POKéMON que eu treinei não vão\n
perder pros seus, {PLAYER}{KUN}!$

[LilycoveCity_Text_MayDefeat] ab479eae46
… … … … … … … …\p
Lembro da batalha que tive com você,\n
{PLAYER}{KUN}, na ROTA 103.\p
Aquela batalha te ajudou a ficar\n
tão forte, {PLAYER}{KUN}, não foi?$

[LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot] 90b90c423b
MAY: Estou pensando em voltar logo\n
pra LITTLEROOT.\p
Peguei um bom grupo de POKéMON, e a\n
minha POKéDEX está andando, então\l
vou pra casa mostrar pro meu pai.$

[LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges] f05498fff7
{PLAYER}{KUN}, o que você vai fazer?\p
Juntar todas as INSÍGNIAS e desafiar\n
a LIGA POKéMON?\p
Bom, enquanto você junta INSÍGNIAS,\n
{PLAYER}{KUN}, eu cuido da minha\l
POKéDEX. Vou completar antes de você!\p
Até mais!$

[LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague] 300b3288e1
{PLAYER}{KUN}, o que você vai fazer?\p
Vai desafiar a LIGA POKéMON?\p
Ou vai completar a sua POKéDEX?\p
Posso ter perdido na batalha, mas\n
vou terminar a POKéDEX antes de você!\p
Até mais!$

[LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier] a5d0807431
{PLAYER}{KUN}, o que você vai fazer?\p
Vai encarar a FRONTEIRA DE BATALHA?\p
Ou vai completar a sua POKéDEX?\p
Posso ter perdido na batalha, mas\n
vou terminar a POKéDEX antes de você!\p
Até mais!$

[LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle] 4142080439
BRENDAN: Opa, é a {PLAYER}.\p
Estou fazendo um serviço pro meu pai.\n
Não, não estou comprando BONECOS.\p
Enfim, quanto tempo.\p
Quer batalhar pra ver quem anda\n
treinando melhor os POKéMON?$

[LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence] 22bdc825e8
BRENDAN: Ué, o que foi?\n
Falta confiança?$

[LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe] 157519e19d
BRENDAN: Quer batalhar pra ver quem\n
anda treinando melhor os POKéMON?$

[LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten] 171d6114ca
BRENDAN: Ah, mas você sabe que eu não\n
vou perder pra {PLAYER} nenhuma.$

[LilycoveCity_Text_BrendanDefeat] ca711e555c
Hunf…\n
Você treinou bastante.\p
Isso dói um pouco… Eu comecei como\n
TREINADOR antes de você…$

[LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot] 53f577d93f
BRENDAN: Eu…\n
Vou voltar pra casa, em LITTLEROOT.\p
Você sabe que ajudo o meu pai na\n
POKéDEX dele. Está ficando bem\l
decente, então vou mostrar pra ele.$

[LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges] ee0cde6e6d
{PLAYER}, o que você vai fazer?\p
Juntar todas as INSÍGNIAS e desafiar\n
a LIGA POKéMON?\p
Talvez eu faça isso também…\p
Bom, de qualquer jeito, força aí!$

[LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague] 6318b276f8
{PLAYER}, o que você vai fazer?\p
Forte desse jeito, vai desafiar a\n
LIGA POKéMON?\p
Heh, até eu… se treinasse mais um\n
pouco os meus POKéMON, ficaria mais\l
forte que você, {PLAYER}.\p
Bom, de qualquer jeito, força aí!$

[LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier] 19da01491d
{PLAYER}, o que você vai fazer?\p
Vai encarar a FRONTEIRA DE BATALHA?\p
Ou vai completar a sua POKéDEX?\p
Forte desse jeito, devia pensar na\n
FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Heh, se eu treinar mais um pouco os\n
meus POKéMON, fico mais forte que\l
você, {PLAYER}.\p
Talvez eu devesse ir pra FRONTEIRA\n
DE BATALHA.\p
Bom, de qualquer jeito, força aí!$

[LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday] b413a902dd
Fufufu…\p
Hoje levamos mais muamba pro nosso\n
ESCONDERIJO secreto…\p
Q-quem é você?!\n
Eu só estava falando sozinho!$

[LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings] d1a0c5b6ac
Sou só um CAPANGA, não sei o que o\n
CHEFE está pensando…\p
Mas, na EQUIPE AQUA, sei que vou ter\n
chance de fazer grandes coisas!\p
Q-quem é você?!\n
Eu só estava falando sozinho!$

[LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove] b31d0b0c99
Ei, você!\p
Não chegue perto da caverna da\n
enseada!\p
Por quê? Não precisa de motivo!\n
Eu sou adulto, então me obedeça!$

[LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs] 6c6dce654e
Se este mundo todo for nosso, da\n
EQUIPE AQUA, vai ser um lugar mais\l
feliz pros POKéMON também.$

[LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater] 371a5d4051
Vai! WAILMER!\n
Pule pra fora da água agora!$

[LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining] a8c281ff41
Hã? O que você quer?\p
Você está atrapalhando o nosso treino,\n
então, tipo, dá o fora?$

[LilycoveCity_Text_ContestHallInTown] 23deea1b02
Tem um SALÃO DE CONCURSOS POKéMON\n
bem aqui nesta cidade.\p
Quer dizer que POKéMON bem cuidados\n
vêm do país inteiro.\p
O meu coração até dispara!$

[LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove] 5a79f17cf7
Já viu aquela caverna estranha na\n
enseada, no fim da cidade?$

[LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs] e6726cf457
Vou ensinar golpes novos aos meus\n
POKéMON pra entrar num CONCURSO.\p
Então vou ao APAGADOR DE GOLPES\n
pra eles esquecerem os golpes de MO.$

[LilycoveCity_Text_ImFromKanto] 5392c7a62a
Eu vim de KANTO.\p
A região de HOENN é linda, com\n
tanta água e natureza verdinha.\p
Hã? Pera aí…\p
Será que tem POKéMON raros que\n
só vivem por aqui?$

[LilycoveCity_Text_TeamAquaBeenTrainingWailmer] aa122c1a00
A EQUIPE AQUA anda treinando os\n
WAILMER na enseada.\p
Nós, MARINHEIROS, não conseguimos\n
levar os barcos pro mar com eles ali!$

[LilycoveCity_Text_SomeonePuntedTeamAquaOut] cd4d987de0
Ahoy, sabia?\p
Alguém botou a EQUIPE AQUA pra\n
correr pra gente!\p
Os WAILMER saíram da enseada, e\n
já dá pra levar os barcos de novo.$

[LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon] d4987da1f9
Eu tirava um cochilo gostoso na\n
pousada da praia, ouvindo as ondas…\p
Quando alguém roubou o meu POKéMON!\p
Quem foi o ladrão?\n
A EQUIPE AQUA? Foi a EQUIPE AQUA?$

[LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack] bc11f22a06
O meu POKéMON sumido…\n
Voltou sem eu nem perceber!$

[LilycoveCity_Text_ImArtDealer] aa93d62f01
Sou NEGOCIANTE DE ARTE.\p
Compro e vendo belas-artes,\n
principalmente quadros.\p
Ouvi dizer que o MUSEU daqui tem\n
obras magníficas em exposição…$

[LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung] 261898b426
Mesmo que a gente envelheça e fique\n
cheio de rugas, o mar continua jovem,\l
com o brilho vivo da vida…\p
Fuhoho fuhohohoho…$

[LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed] 3935773436
Foi aqui que o meu marido me pediu\n
em casamento, há sessenta anos.\l
O mar continua lindo como sempre.\p
Mufufufu mufufufufufu…$

[LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern] 19395df18d
Hum, conhece a caverna esquisita\n
desta enseada?\p
Era uma formação natural, mas aí\n
aquela turma da EQUIPE AQUA veio\l
e fez a reforma deles.\p
Eles se chamam de “EQUIPE AQUA,\n
amante da natureza”!\p
Mas o que fazem e o que dizem\n
não combinam nem um pouco!$

[LilycoveCity_Text_TeamAquaLotGoneForGood] 604942010b
Aquela caverna da enseada…\p
Não percebi de cara, mas agora\n
está completamente vazia.\p
Aquela turma da EQUIPE AQUA deve\n
ter ido embora de vez.$

[LilycoveCity_Text_CitySign] 0542cca470
CIDADE DE LILYCOVE\p
“Onde a terra acaba e o mar\n
começa.”$

[LilycoveCity_Text_ContestHallSign] c596cd52ca
SALÃO DE CONCURSOS POKéMON\n
“O encontro dos TREINADORES!”$

[LilycoveCity_Text_MotelSign] 63c9a9f38c
MOTEL COVE LILY\p
“Lembre-se de nós: COVE LILY,\n
de LILYCOVE.”$

[LilycoveCity_Text_MuseumSign] 0a30bcde22
MUSEU DE LILYCOVE\p
“Exposição de obras-primas\n
com POKéMON!”$

[LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit] f0105d0850
MUSEU DE LILYCOVE\p
“Exposição da coleção POKéMON\n
de {PLAYER}!”$

[LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction] 2e9e0bf990
PORTO DA CIDADE DE LILYCOVE\p
“A balsa S.S. TIDAL está sendo\n
construída em SLATEPORT.\p
“O serviço começa em breve.”$

[LilycoveCity_Text_HarborSign] 80a5d7e265
PORTO DA CIDADE DE LILYCOVE\p
“Faça um cruzeiro delicioso na\n
balsa S.S. TIDAL.”$

[LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign] c229d02ab0
FÃ-CLUBE DOS TREINADORES POKéMON\p
A placa está toda rabiscada com\n
nomes de TREINADORES…$

[LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign] bb18f9bc63
LOJA DE DEPARTAMENTOS DE LILYCOVE\p
“Transbordando de ótimas mercadorias\n
e emoção!\p
“O lugar certo pra achar aquilo\n
de que você precisa!”$

[LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign] e632bf625f
CASA DO APAGADOR DE GOLPES\p
“Golpes indesejados apagados.”$

[LilycoveCity_Text_DoYouKnowAboutBerryBlender] 675971c0ec
Conhece a máquina chamada\n
LIQUIDIFICADOR DE FRUTAS?$

[LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks] 0d55fe6175
As pessoas têm que trabalhar juntas\n
pra ela girar mais rápido.\p
Quanto mais rápido girar, melhores\n
os {POKEBLOCK}S, pelo que ouvi.$

[LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender] 563278c042
Ela é usada pra fazer um docinho\n
chamado {POKEBLOCK}.\p
Se der um {POKEBLOCK} bom pra um POKéMON,\n
a condição dele melhora bastante.$

[LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar] d3385615c4
Ouvi dizer que tem uma torre em algum\n
lugar das rotas marítimas.\p
Dizem que se chama PILAR CELESTE.$

[LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131] 19049baaf1
Vi uma torre alta em algum lugar\n
perto da ROTA 131.\p
Será que aquilo era…?$

[LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon] 1141b796d8
Acabamos de chegar aqui, em lua\n
de mel.\p
Por acaso, vimos um POKéMON do tipo\n
DRAGÃO voando lá no alto do céu.\p
POKéMON legais assim vivem na\n
região de HOENN?$

[LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon] 8a7f2cc124
Na lua de mel, juramos ver o máximo\n
de POKéMON raros que der.\p
Então adoramos ver um POKéMON raro\n
assim que chegamos.\p
Quer dizer, estamos felizes demais!$
