# FRONTEIRA DE BATALHA: o portão de recepção, com os guias.

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_FirstTimeHereThisWay] 029fb5f2f0
É a sua primeira vez aqui?\n
Por aqui, por favor!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_WelcomeToBattleFrontier] a289a7fee3
A linha de frente das batalhas POKéMON!\n
Boas-vindas à FRONTEIRA DE BATALHA!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_IssueFrontierPass] 9877ebab7e
Pra quem vem pela primeira vez,\n
entregamos o PASSE DA FRONTEIRA.\p
Ele serve em todas as instalações\n
da FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Aqui está!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_ObtainedFrontierPass] 306c6f8a07
{PLAYER} recebeu\n
o PASSE DA FRONTEIRA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_PlacedTrainerCardInFrontierPass] 0c3b0a41cb
{PLAYER} colocou o CARTÃO DE TREINADOR\n
no PASSE DA FRONTEIRA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_EnjoyBattleFrontier] 46b55636d9
Aproveite tudo o que a FRONTEIRA\n
DE BATALHA tem a oferecer!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_IfItIsntPlayerYouCame] 19fdb5d47b
???: Ora, se não é {PLAYER}{KUN}!\n
Você veio!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_OhMrScottGoodDay] 13d8dcf36c
GUIA: Oh! SR. SCOTT!\n
Bom dia, senhor!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_ScottGreatToSeeYouHere] c5229d937d
SCOTT: Que ótimo te ver aqui,\n
de verdade!\p
Espero que explore tudo com calma.\p
E, claro, espero que você sinta a\n
essência pura da batalha.\p
Também tenho os meus aposentos\n
aqui, então apareça se tiver tempo.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_YourGuideToFacilities] ceafbf7f46
Sou o guia das instalações da\n
FRONTEIRA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhich2] fbeaad940f
Sobre qual você quer saber?$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleTowerInfo] af9280ed2c
É a torre gigante, considerada o\n
símbolo da FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Há quatro tipos de SALAS DE BATALHA\n
na torre: BATALHAS SIMPLES, DUPLAS,\l
MÚLTIPLAS e MÚLTIPLAS POR LINK.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleDomeInfo] 00422dd45b
A CÚPULA DE BATALHA é o prédio\n
grande em forma de ovo gigante.\p
Nela acontecem os eventos chamados\n
Torneios de Batalha.\p
Os Torneios de Batalha têm duas\n
modalidades: BATALHAS SIMPLES\l
e DUPLAS.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePalaceInfo] d20842f6cf
O PALÁCIO DE BATALHA é o prédio\n
vermelho à direita da FRONTEIRA.\p
Há dois tipos de SALÕES DE BATALHA,\n
para BATALHAS SIMPLES e DUPLAS.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleArenaInfo] 28ca811952
A ARENA DE BATALHA é o prédio estilo\n
dojô no centro-direita da\l
FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Nela acontece o evento chamado\n
Torneio de Nocaute.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattleFactoryInfo] 1d3244f769
A FÁBRICA DE BATALHA é o prédio\n
grande mais perto daqui.\p
Nela acontece o evento chamado\n
Troca de Batalha.\p
A Troca de Batalha tem duas\n
modalidades: BATALHAS SIMPLES\l
e DUPLAS.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePikeInfo] 342ed6388d
O PICO DE BATALHA é o prédio em\n
forma de POKéMON no centro-esquerda\l
da FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Nele acontece o evento chamado\n
Escolha de Batalha.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePyramidInfo] 238b5c95db
A PIRÂMIDE DE BATALHA é a pirâmide\n
enorme.\p
Nela acontece o evento chamado\n
Missão de Batalha.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_RankingHallInfo] ed6cc8fb6c
O SALÃO DO RANKING fica perto da\n
TORRE DE BATALHA.\p
Lá dá pra ver os recordes fantásticos\n
deixados pelos TREINADORES que\l
encararam os vários desafios da\l
FRONTEIRA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_ExchangeCornerInfo] f7a4c8be0f
A CENTRAL DE TROCAS fica perto da\n
TORRE DE BATALHA.\p
Lá, os Pontos de Batalha ganhos na\n
FRONTEIRA podem ser trocados por\l
prêmios fabulosos.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_YourGuideToRules] 2a4209fcd9
Sou o guia das regras básicas comuns\n
a todos os desafios das instalações\l
da FRONTEIRA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhat] 6f8d8f1078
Sobre o que você quer saber?$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LevelModeInfo] 9a9a8f75e8
Todos os desafios das instalações\n
da FRONTEIRA têm duas modalidades:\l
Nível 50 e Nível Livre.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_Level50Info] cb1a18d20d
A modalidade Nível 50 aceita POKéMON\n
até o nível 50, inclusive.\p
Mas lembre que nenhum TREINADOR que\n
você enfrentar terá POKéMON abaixo\l
do nível 50.\p
Esta é a modalidade de entrada nas\n
batalhas da FRONTEIRA DE BATALHA.\p
Pra começar, recomendamos que\n
encare esta modalidade.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_OpenLevelInfo] f46d642085
A modalidade Nível Livre não tem\n
limite de nível pros POKéMON que\l
entram nos desafios.\p
O nível dos oponentes se ajusta ao\n
nível dos seus POKéMON.\p
Mas nenhum TREINADOR que você\n
enfrentar terá POKéMON abaixo do\l
nível 60.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_MonEntryInfo] b6989b4423
Quase todo tipo de POKéMON pode\n
encarar os desafios das instalações.\p
Mas OVOS e certos tipos de POKéMON\n
não são permitidos.\p
O número de POKéMON exigido depende\n
da instalação.\p
Em todas as instalações, porém,\n
não são permitidos dois ou mais\l
POKéMON da mesma espécie.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_HoldItemsInfo] cb6f500b29
Ao entrar num desafio da FRONTEIRA\n
DE BATALHA, os POKéMON não podem\l
segurar o mesmo tipo de item.\p
Confira se todos os POKéMON do\n
desafio estão segurando itens\l
diferentes.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_YourGuideToFrontierPass] 2da186958f
Sou o guia do PASSE DA FRONTEIRA.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_LearnAboutWhich1] fbeaad940f
Sobre qual você quer saber?$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_SymbolsInfo] fe414a9550
Há sete instalações na FRONTEIRA\n
DE BATALHA.\p
TREINADORES que se destacam podem\n
ganhar símbolos de cada instalação.\p
Pra ganhar um símbolo, pode ser\n
preciso vencer TREINADORES em\l
sequência ou vencer eventos várias\l
vezes.\p
Não é nada fácil ganhar símbolos.\n
Boa sorte!$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_RecordedBattleInfo] e9aa85c2b5
Dá pra gravar uma batalha no seu\n
PASSE DA FRONTEIRA.\p
Pode ser uma batalha com um ou\n
mais amigos.\p
Ou uma batalha feita na FRONTEIRA DE\n
BATALHA, menos as do PICO DE BATALHA\l
e da PIRÂMIDE DE BATALHA.\p
Você escolhe gravar a batalha no\n
final dela.$

[BattleFrontier_ReceptionGate_Text_BattlePointsInfo] 7587e37a85
Os Pontos de Batalha são prêmios\n
para TREINADORES que se destacaram\l
nas batalhas da FRONTEIRA.\p
Dá pra trocar os Pontos de Batalha\n
por prêmios na CENTRAL DE TROCAS.$
