# FRONTEIRA DE BATALHA: a praça oeste.

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleDomeSign] 5e43198536
Esta é a CÚPULA DE BATALHA!\n
O seu caminho pro estrelato!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleFactorySign] feea8b6938
Esta é a FÁBRICA DE BATALHA!\n
Em busca dos POKéMON mais fortes!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattlePikeSign] 3b03472754
Este é o PICO DE BATALHA!\n
Escolha um de três caminhos!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThisIsBattleTower] d0190cd18e
Esta é a TORRE DE BATALHA.\p
TREINADORES trazem os seus melhores\n
POKéMON pra batalhas eliminatórias.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_MayISeeYourTicket] c88f6aefb6
Olá, veio pegar a balsa?\n
Posso ver o seu BILHETE?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_MustHaveTicketToBoard] 90de1176e6
{PLAYER} não tem o BILHETE…\p
Sinto muito.\p
É preciso ter um BILHETE pra\n
embarcar na balsa.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhereWouldYouLikeToGo] 463fa0f54d
{PLAYER} mostrou o BILHETE.\p
Perfeito! É só isso!\p
E pra onde você quer ir?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_SlateportItIs] ea33741c4f
Pra CIDADE DE SLATEPORT, então!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_LilycoveItIs] 3470f80517
Pra CIDADE DE LILYCOVE, então!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_SailWithUsAnotherTime] a605570b92
Viaje com a gente outra hora!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_PleaseBoardFerry] 5b33ea42e0
Embarque na balsa e aguarde a\n
partida, por favor.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThenWhereWouldYouLikeToGo] 4198824131
Então, pra onde você quer ir?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BestOutOfAllMyFriends] 44afad6765
Sou o melhor de todos os meus amigos.\n
Mas aqui…\l
Não sirvo pra nada!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_CantFindBattleTower] 7126e82d85
Quero ir à TORRE DE BATALHA, mas não\n
acho, mesmo com o mapa da FRONTEIRA.\p
Este lugar é grande demais!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_GotSeasickOnWayHere] 33c20099b4
Eu queria encarar um desafio assim\n
que chegasse.\p
Mas no caminho fiquei enjoado…\n
Urrrgh…$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_OnlyToughTrainersBroughtHere] 96804c4446
Não é qualquer um que vem aqui,\n
sabia?\p
Só trazem TREINADORES reconhecidos\n
como fortes.\p
Por isso muitos TREINADORES nem\n
conhecem a FRONTEIRA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_SureWeCanChallengeWithNoMons] 7968ac7222
Ei, mano…\p
Tem certeza que dá pra encarar os\n
desafios mesmo sem ter POKéMON?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BigGuySaidIllLendYouMons] 983d9bd1a0
Hã…\n
Tenho certeza que vai dar certo.\p
Acho…\p
Mas lembra daquele grandão\n
assustador? Ele disse: “Eu empresto\l
POKéMON pra vocês!”$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhosRaisingThoseRentalMons] 9a88929251
Ali é a FÁBRICA DE BATALHA.\n
Dá pra alugar POKéMON fortes lá.\p
Mas fico pensando.\n
Quem treina esses POKéMON de aluguel?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_ScaredOfPikeBecauseSeviper] 09c3cdab61
Tenho medo de entrar no PICO DE\n
BATALHA por causa do SEVIPER…\p
M-mas vim até aqui, então vou tentar\n
conquistar tudo!\l
…Brrr…$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_LetsPlayRockPaperScissors] 8e00139050
Vamos jogar pedra, papel e tesoura!\n
Jo-ken-pô!\p
… … … … … …$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_WonIllTakePikeChallenge] 18b97bc305
Oba! Ganhei!\n
Vou encarar o desafio do PICO!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_LostIllPutOffPikeChallenge] 3b7994ca49
Ah, não…\n
Perdi.\p
Acho que não estou com sorte hoje.\n
Vou deixar o desafio do PICO DE\l
BATALHA pra amanhã.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_ChooseFishingOverBattling] b01004c282
Acho que sou a única pessoa aqui que,\n
sei lá por quê, prefere pescar a\l
batalhar.\p
Hã? Não dá pra pescar nada aqui?\n
Que decepção…$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_KeepBattlingUntilIGetSymbol] 80017ccad0
Hoje vou batalhar sem parar, custe o\n
que custar, até ganhar um Símbolo.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_YoureOffToChallengeDome] d6d2e797c1
Ah? Vai desafiar a CÚPULA DE\n
BATALHA?\p
Desejo toda a sorte.\n
Que nós dois subamos vencendo e nos\l
encontremos nos desafios.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeIsHereGrandpa] acf766b9ff
Vovô, aqui!\n
A CÚPULA DE BATALHA é aqui!\l
Vai lá, vovô!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_WontLetGentlemenBeatMe] 887ead0447
Ah, então esta é a CÚPULA DE\n
BATALHA? Não vou perder pros\l
CAVALHEIROS!\p
Mas onde é a entrada?$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_NothingHereNotLongAgo] 620ba433ec
Até pouco tempo atrás, não tinha\n
nada aqui.\p
Mas olha este lugar agora! Incrível!\n
Vou trazer a minha mãe pra ver.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_FinallyArrivedAtFrontier] 920f68f168
Finalmente cheguei à FRONTEIRA DE\n
BATALHA!\p
Com a minha beleza e o meu talento,\n
vou chamar atenção, com certeza!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_SquareFilledWithToughPeople] e2def3e6c9
Nhac, nhac…\p
Parece que esta praça está cheia\n
de gente forte.\p
Nhac, nhac…$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_MetOlderGirlAtPike] 607f14ac38
Crec, nhac…\p
Um tempo atrás, conheci uma moça\n
mais velha no PICO DE BATALHA.\p
Ela tinha uns olhos assustadores,\n
bem mal-humorados.\p
Crec, nhac…\p
Ela ficou furiosa: “Quer parar de\n
comer?!” E aí me deu uma surra.\p
Foi de arrepiar, pode acreditar.\p
Crec, nhac…$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_LastTimeOurEyesMet] c09167ccb4
Hã? Você se ouve falando?\n
Isso não é nada!\p
Da última vez que torci por ele, os\n
nossos olhares se cruzaram e\l
saiu faísca!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceLookedBecauseOfMyCheering] e4d2210b97
Quêêê?!\n
Ah, tá!\p
Isso só aconteceu porque eu estava\n
sentada do seu lado!\p
O ÁS DA CÚPULA só olhou pra cá\n
porque eu torci alto demais!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceIsMine] 051e75c384
Ah, silêncio!\n
Menos barulho!\p
Vocês, fãs de ocasião, deviam torcer\n
pra algum LÍDER de GINÁSIO!\p
O ÁS DA CÚPULA é meu!\n
O meu único ídolo!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_FansOverThereUsedToBeTrainers] 2c52d2cb53
Aquelas pessoas discutindo ali…\p
É difícil acreditar, mas já foram\n
TREINADORAS, e das boas.\p
Eram fortíssimas e famosas também.\p
Mas foram arrasadas por um certo\n
TREINADOR num torneio.\p
Apanharam tanto que se apaixonaram\n
pelo TREINADOR.\p
Agora são só fãs dele. Vão torcer\n
pelo ídolo na CÚPULA DE BATALHA\l
todo dia.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_MonWithLongTailInFrontier] d2a355f79f
Ouvi um boato de que alguém viu um\n
POKéMON de rabo muito comprido em\l
algum lugar da FRONTEIRA.\p
Deve ser uma graça. Tenho certeza…\p
Ah, os desafios podem esperar. Tenho\n
que achar essa criaturinha!$
