# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção da TORRE DE BATALHA.

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DirectYouToBattleRoom] efafe2e8d9
Vou te levar à SALA DE BATALHA agora.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting] 23b819eebf
Com licença!\p
Você não salvou antes de sair do\n
desafio da última vez.\p
Por isso, o seu desafio até aqui foi\n
desclassificado. Sinto muito!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CongratsBeatenSeven] b663f06e3b
Parabéns!\n
Você venceu os sete TREINADORES!\p
$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_EarnedFabulousPrize] a53f8de6c1
Por vencer sete TREINADORES seguidos,\n
você ganhou este prêmio fabuloso!\p
$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_BagFullMakeRoom] bc435f03c8
Ah, parece que a sua BOLSA está cheia.\p
Abra espaço na BOLSA e venha\n
falar comigo.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ThankYouForPlaying] 2fccd01941
Obrigado por participar!\p
$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_RecordWillBeSaved] 6e89c3c9d3
O seu resultado será salvo.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WeveBeenWaitingForYou] d155c98484
Estávamos esperando você!\p
$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ProgressWillBeSaved] 03f22479ff
Antes de entrar na SALA DE BATALHA, o\n
jogo será salvo. Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_AboutToFace50thTrainer] 68391b75b5
Você finalmente vai enfrentar o\n
50º TREINADOR.\p
Daqui em diante, a cada sete\n
TREINADORES vencidos seguidos, os\l
seus POKéMON ganham uma FITA.\p
Boa sorte!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_HereAreSomeRibbons] 5e516043dc
Aqui estão FITAS por vencer sete\n
TREINADORES fortes seguidos.\p
{PLAYER} recebeu FITAS!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PutRibbonOnMons] 4dbff9cc8b
{PLAYER} colocou as FITAS nos\n
POKéMON do desafio.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DescribeFeelingsAboutBattleTower] 677b3b2e56
Com licença, tem um minutinho?\p
Pode descrever o que sente quando\n
vai começar uma batalha da TORRE,\l
ou quando ganha ou perde uma?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FeelWhatWhenYouBegin] 192d025189
Certo, o que você sente quando vai\n
começar uma batalha?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FeelWhatWhenYouveWon] ea2ec86858
O que você sente quando ganha\n
uma batalha?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FeelWhatWhenYouveLost] 7c4ff521e2
Pode me contar o que sente quando\n
perde uma batalha?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DontThinkMuchAboutIt] 7a7bdc89d9
Ah, então não pensa muito nisso?\n
Quanta tranquilidade, hein.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ChangedYourMind] 36f875b085
Hã? Mudou de ideia?\n
Que indecisão!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ThatsHowYouFeel] 1f0fe57de0
Certo, então é isso que você sente?\n
Que original.\p
Obrigado!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WinsInRowRecorded] d3422c67ba
O número de vitórias seguidas fica\n
registrado.\p
É melhor eu não perder de um jeito\n
vergonhoso!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CanLeaveUntilLossOrSevenWins] f85ae0bf61
Depois de entrar na TORRE DE BATALHA,\n
não dá pra sair até perder ou\l
vencer sete TREINADORES seguidos.\p
É bom ter certeza de que está à\n
altura do desafio.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_DoubleBattleRoomConstruction] 51b57b1863
Boas-vindas ao BALCÃO DE BATALHA\n
DUPLA da TORRE DE BATALHA!\p
Infelizmente, as SALAS DE BATALHA\n
ainda estão em obras.\p
Volte quando a obra terminar,\n
por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_MultiBattleRoomConstruction] 08d8677dab
Boas-vindas ao BALCÃO DE BATALHA\n
MÚLTIPLA da TORRE DE BATALHA!\p
Infelizmente, as SALAS DE BATALHA\n
ainda estão em obras.\p
Volte quando a obra terminar,\n
por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_LookForwardToAnotherChallenge] f29ef74c83
Esperamos ver você em outro desafio!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WhichLevelMode] 8bf6065fcc
A SALA DE BATALHA tem duas\n
modalidades, Nível 50 e Nível Livre.\l
Qual você escolhe?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectMons] 3730c27d25
Escolha os POKéMON que vão\n
participar, por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_OkayToSaveBeforeEntering] 91f9455318
Antes de entrar na SALA DE BATALHA,\n
o jogo precisa ser salvo. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ShowYouToBattleRoom] c56922702a
Agora vou te levar à SALA DE\n
BATALHA {STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_RecordLastMatch] 315bb6dd20
Quer gravar a sua última batalha da\n
TORRE no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] 41ca918d4a
Com licença!\p
Você não tem {STR_VAR_2} POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de {STR_VAR_2} POKéMON\n
diferentes de nível 50 ou menos.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] 349b4fcf4e
Com licença!\p
Você não tem {STR_VAR_2} POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de {STR_VAR_2} POKéMON\n
diferentes.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Singles] 040db04edb
Com licença!\p
Você não tem três POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de três POKéMON\n
diferentes de nível 50 ou menos.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenSingles] c34c4b1ea5
Com licença!\p
Você não tem três POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de três POKéMON\n
diferentes.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Doubles] 90cdeaa842
Com licença!\p
Você não tem quatro POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de quatro POKéMON\n
diferentes de nível 50 ou menos.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenDoubles] 7f29ead8e4
Com licença!\p
Você não tem quatro POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de quatro POKéMON\n
diferentes.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50Multis] 7279f52021
Com licença!\p
Você não tem dois POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de dois POKéMON\n
diferentes de nível 50 ou menos.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpenMultis] 5c5bf8b3d6
Com licença!\p
Você não tem dois POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de dois POKéMON\n
diferentes.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomSingleBattle] fd945da23a
Onde o talento dos TREINADORES\n
é posto à prova!\p
Boas-vindas à TORRE DE BATALHA!\p
Sou o guia das SALAS DE BATALHA\n
SIMPLES.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeSinglesChallenge] e4fd4e0f73
Quer encarar o desafio da SALA DE\n
BATALHA SIMPLES?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainSinglesChallenge] 3686f01f12
As SALAS DE BATALHA SIMPLES da TORRE\n
são instalações pra BATALHAS SIMPLES\l
com três POKéMON.\p
Há muitas SALAS DE BATALHA SIMPLES\n
na TORRE DE BATALHA.\p
Em cada SALA DE BATALHA SIMPLES, sete\n
TREINADORES esperam o seu desafio.\p
Se vencer os sete, você ganha\n
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_SelectThreeMons] 31b1bbd06d
Agora escolha os três POKéMON\n
que vão participar.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeDoubleBattle] 4fcfc81bd8
Onde o talento dos TREINADORES\n
é posto à prova!\p
Boas-vindas à TORRE DE BATALHA!\p
Sou o guia das SALAS DE BATALHA\n
DUPLA.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeDoublesChallenge] 325d122898
Quer encarar o desafio da SALA DE\n
BATALHA DUPLA?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainDoublesChallenge] 8f62d29459
As SALAS DE BATALHA DUPLA da TORRE\n
são instalações pra BATALHAS DUPLAS\l
com quatro POKéMON.\p
Há muitas SALAS DE BATALHA DUPLA\n
na TORRE DE BATALHA.\p
Em cada SALA DE BATALHA DUPLA, sete\n
TREINADORES esperam o seu desafio.\p
Se vencer os sete, você ganha\n
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectFourMons] e69f58c5f4
Agora escolha os quatro POKéMON\n
que vão participar.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeMultiBattle] 2bcda50c42
Onde o talento dos TREINADORES\n
é posto à prova!\p
Boas-vindas à TORRE DE BATALHA!\p
Sou o guia das SALAS DE BATALHA\n
MÚLTIPLA.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeMultisChallenge] f0dd5f0a99
Quer encarar o desafio da SALA DE\n
BATALHA MÚLTIPLA?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMultisChallenge] 45e607a5f6
As SALAS DE BATALHA MÚLTIPLA da TORRE\n
são instalações pra BATALHAS\l
MÚLTIPLAS.\p
Nas BATALHAS MÚLTIPLAS, você faz\n
dupla com um TREINADOR da TORRE, e\l
cada um entra com dois POKéMON.\p
Dentro da TORRE há uma sala, o\n
SALÃO DE BATALHA, onde você\l
encontra outros TREINADORES.\p
Lá, você precisa achar um TREINADOR\n
pra ser seu parceiro nas BATALHAS\l
MÚLTIPLAS.\p
Formada a dupla, você vai pra uma\n
SALA DE BATALHA MÚLTIPLA.\p
Na SALA DE BATALHA MÚLTIPLA, sete\n
duplas esperam o seu desafio.\p
Se vencer as sete duplas, você\n
ganha Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectTwoMons] 1b2cd00d06
Agora escolha os dois POKéMON\n
que vão participar.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_WelcomeLinkMultiBattle] 7067c6e384
Onde o talento dos TREINADORES\n
é posto à prova!\p
Boas-vindas à TORRE DE BATALHA!\p
Sou o guia das SALAS DE BATALHA\n
MÚLTIPLA POR LINK.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_TakeLinkMultisChallenge] c71d62fef9
Quer encarar o desafio da SALA DE\n
BATALHA MÚLTIPLA POR LINK?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainLinkMultisChallenge] 7e653c90f7
As SALAS DE BATALHA MÚLTIPLA da TORRE\n
são instalações pra BATALHAS\l
MÚLTIPLAS com um amigo.\p
Você precisa se conectar ao amigo\n
com Adaptadores Sem Fio ou o cabo\l
Game Link do Game Boy Advance.\p
Você faz dupla com o amigo, e os\n
POKéMON precisam ser de espécies\l
diferentes.\p
Há muitas SALAS DE BATALHA MÚLTIPLA\n
na TORRE DE BATALHA.\p
Na SALA DE BATALHA MÚLTIPLA, sete\n
duplas esperam você e o seu amigo.\p
Se vencerem as sete duplas, vocês\n
ganham Pontos de Batalha.\p
Atenção: ao contrário das outras\n
SALAS, este desafio não pode ser\l
interrompido.\p
Depois de começar, são sete\n
BATALHAS MÚLTIPLAS seguidas.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_PleaseSelectTwoMons2] 1b2cd00d06
Agora escolha os dois POKéMON\n
que vão participar.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ChoseSameMonAsFriend] dbeca4f94d
Você escolheu a mesma espécie de\n
POKéMON que o seu amigo.\p
Escolha dois POKéMON diferentes dos\n
do seu amigo, combine a modalidade\l
e se inscreva de novo.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_LinkMultiOnlyForTwoPlayers] bf4b12fb21
O desafio da SALA DE BATALHA MÚLTIPLA\n
POR LINK é só pra dois jogadores\l
conectados.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendAlsoSelectedMon] 4e19c3517c
O seu amigo também escolheu\n
o POKéMON {STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendAlsoSelectedMons] efbd567126
O seu amigo também escolheu os\n
POKéMON {STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendChoseDifferentLvlMode] 6c2d03aee3
O seu amigo escolheu outra\n
modalidade de nível.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendChoseDifferentLvlModeSameMon] 00bc42a399
O seu amigo escolheu outra\n
modalidade de nível.\p
O seu amigo também escolheu\n
o POKéMON {STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_FriendChoseDifferentLvlModeSameMons] e35f1ad478
O seu amigo escolheu outra\n
modalidade de nível.\p
O seu amigo também escolheu os\n
POKéMON {STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ChooseDifferentMonsMatchLvlMode] d9b87cd0d3
Escolha dois POKéMON diferentes dos\n
do seu amigo, combine a modalidade\l
e se inscreva de novo.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_SaveGameBeforeShowingIn] 348da70872
Vou salvar o jogo antes de te levar.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_CongratsDefeatedMaiden] 5072367cde
Parabéns!\n
Você venceu a DAMA DO SALÃO e\l
sete TREINADORES em sequência!$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_AwardYouTheseBattlePoints] 8cd55694a9
Em reconhecimento ao seu talento\n
infinito, aqui estão Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_Text_ObtainedXBattlePoints] 17327cfa2d
{PLAYER} recebeu\n
{STR_VAR_1} Ponto(s) de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_RulesAreListed] 721d177251
Aqui estão as regras da TORRE DE\n
BATALHA.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainTowerRules] 0beee1fb33
A TORRE DE BATALHA tem quatro tipos\n
de batalha: BATALHA SIMPLES, DUPLA,\l
MÚLTIPLA e MÚLTIPLA POR LINK.\p
Pra cada tipo, há SALAS DE BATALHA\n
separadas.\p
Fale com o guia do tipo de batalha\n
que você quer encarar.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMonRules] e0356839ec
Dependendo da SALA DE BATALHA, você\n
precisa levar um certo número de\l
POKéMON.\p
A BATALHA SIMPLES exige três POKéMON.\p
A BATALHA DUPLA exige quatro, e as\n
duas MÚLTIPLAS exigem dois.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainSalonRules] 9d961e4f8d
O SALÃO DE BATALHA é onde você acha\n
um parceiro pra formar dupla no\l
desafio da SALA DE BATALHA MÚLTIPLA.\p
Escolha o melhor parceiro olhando\n
os POKéMON dos outros TREINADORES\l
e os golpes deles.\p
Você pode trocar de parceiro depois\n
de vencer sete batalhas seguidas.$

[BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ExplainMultiLinkRules] 716158ef1e
A BATALHA MÚLTIPLA POR LINK é pra dois\n
amigos encararem o desafio juntos.\p
Vocês precisam estar conectados com\n
Adaptadores Sem Fio ou o cabo Game\l
Link do GBA.\p
Escolha dois POKéMON no balcão\n
de inscrição.\p
Os POKéMON precisam ser diferentes\n
dos do seu amigo.\p
Ao contrário das outras modalidades,\n
este desafio não pode ser interrompido.$
