# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção da PIRÂMIDE DE BATALHA, com a vidente.

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WelcomeToBattlePyramid] 67e1975a67
Onde a coragem dos TREINADORES\n
é posta à prova!\p
Boas-vindas à PIRÂMIDE DE BATALHA!\p
Sou o guia da\n
Missão de Batalha.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_EmbarkOnChallenge] 4c9a6e656d
Tem coragem de embarcar no desafio\n
da Missão de Batalha?$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_AwaitFutureChallenge] 6d156a642d
Aguardamos o seu desafio no futuro!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBattlePyramid] 31f8a63f04
A Missão de Batalha é um evento em\n
que você explora a PIRÂMIDE e tenta\l
chegar ao topo.\p
Na PIRÂMIDE há sete andares de\n
labirintos, cheios de TREINADORES\l
hábeis e também POKéMON selvagens.\p
Você entra com três POKéMON, sem\n
nenhum deles segurar item.\p
Na subida, você recebe uma BOLSA\n
DE BATALHA pros itens.\p
Se falhar no desafio, todo item da\n
BOLSA DE BATALHA desaparece.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
escolha “PAUSAR” e salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WhichLevelMode] 1ab5842b1b
A PIRÂMIDE tem duas modalidades,\n
Nível 50 e Nível Livre.\l
Em qual vai entrar?$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_SelectThreeMons] 352af13564
Muito bem. Agora escolha os três\n
POKéMON que vão te acompanhar.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] df3311eda7
Um probleminha!\p
Parece que você não tem os três\n
POKéMON aptos pro desafio.\p
Lembre também de tirar todos os\n
itens dos seus POKéMON.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Quando estiver tudo pronto, venha\n
falar comigo.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] a4d06248a2
Um probleminha!\p
Parece que você não tem os três\n
POKéMON aptos pro desafio.\p
Os três POKéMON precisam ser\n
diferentes e de nível 50 ou menos.\p
Lembre também de tirar todos os\n
itens dos seus POKéMON.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Quando estiver tudo pronto, venha\n
falar comigo.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge] fc89cd5a62
Antes de entrar na PIRÂMIDE DE\n
BATALHA, o jogo precisa ser salvo.\l
Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ShowYouIntoPyramid] cc4ca28c55
Muito bem. Agora vou te levar pra\n
PIRÂMIDE DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WeWillHoldBagForSafekeeping] dc1b98d44f
Vamos guardar a sua BOLSA, {PLAYER},\n
enquanto você explora.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PleaseTakePreviousBattleBag] 54035997b3
Em troca, leve esta BOLSA DE\n
BATALHA, a que você usou antes.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PleaseTakeThisBattleBag] e509281095
Em troca, leve esta\n
BOLSA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExchangedBagForBattleBag] cb96504ec3
{PLAYER} trocou a BOLSA pela\n
BOLSA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_StepOnFloorPanel] c76cd83ba2
Ao pisar neste painel, você vai\n
pra um andar mais alto da PIRÂMIDE.\p
Espero que a sua missão corra\n
em segurança!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DidntSaveBeforeQuittingTakeBag] bc88a3f746
Um grande problema!\p
Você não salvou antes de encerrar\n
o desafio da última vez.\p
Por isso, sinto dizer, o seu desafio\n
foi anulado.\p
Aqui está a BOLSA que guardamos\n
pra você.\p
{PLAYER} pegou a BOLSA de volta.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveConqueredPyramid] 4f75dfb61e
Que ótimo ver você de volta!\p
Você conquistou a PIRÂMIDE!\n
Esplêndido!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_MonHoldingItemCannotTake] b4bcd54eb3
Ah, um probleminha.\p
Pelo menos um POKéMON está\n
segurando um item.\p
Sinto dizer, mas itens obtidos na\n
PIRÂMIDE não podem sair dela.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HeldItemsMovedToBag] 8e66903585
Todos os itens dos seus POKéMON vão\n
pra BOLSA DE BATALHA, {PLAYER}.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagCannotHoldPickItemsToKeep] 42371bc88d
Sinto dizer, mas a BOLSA DE BATALHA\n
não comporta todos os seus itens.\p
Escolha os itens que vão ficar na\n
BOLSA DE BATALHA e com os POKéMON.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LeastOneMonHoldingItem] 4ae7d133cd
Pelo menos um POKéMON ainda está\n
segurando um item.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PickItemsToKeep] 6d49e4e5b6
Escolha os itens que vão ficar na\n
BOLSA DE BATALHA e com os POKéMON.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReturnedEverythingMonsHeld] 6615106fee
{PLAYER} devolveu tudo o que os\n
POKéMON seguravam.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_UsedBattleBagWillBeKept] 8d36058ef7
A BOLSA DE BATALHA que você usou\n
fica guardada pro próximo desafio.\p
{PLAYER} entregou a BOLSA DE BATALHA\n
e recebeu a BOLSA de volta.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_RecordResultsWait] 07e61f8e4c
Preciso registrar os seus resultados.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ForConqueringPyramidTakeThis] 38e45f81db
De lembrança por conquistar a\n
PIRÂMIDE DE BATALHA, leve isto.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReceivedPrizeItem] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagIsFull] 1986db194d
…Ah…\n
A sua BOLSA parece estar cheia.\p
Volte depois de arrumar o que tem\n
na BOLSA.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DisappointingHereIsBag] 3c46cdfe7d
Que decepção pra você…\p
Aqui está a BOLSA que guardamos\n
pra você.\p
{PLAYER} pegou a BOLSA de volta.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LookForwardToNextChallenge] 38a17e5219
Aguardamos o seu próximo\n
desafio!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HereIsPrize] a4fe0d4807
Estávamos esperando a sua chegada!\p
Aqui está o seu prêmio por\n
conquistar a PIRÂMIDE.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TellYouWhatMisfortunesAwait] 0f6cb316f0
Boas-vindas…\p
Vou te contar com prazer que\n
desgraças esperam na PIRÂMIDE…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_Aah] 42e907927b
… … … … … …\n
… … … … … …\p
… … … … … …\n
Aah!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintParalysis] e215d19a09
Vejo uma chuva de faíscas…\p
…E nela vejo os seus POKéMON\n
lutando contra a paralisia…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPoison] 312fe156d1
Vejo veneno…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com os efeitos do veneno…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintBurn] 533f2c9b05
Vejo chamas vermelhas e vivas…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com queimaduras…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPPWaste] 18652f218f
Sinto a pressão terrível de uma\n
raiva não correspondida…\p
É uma maldição…\p
…E vejo os seus POKéMON sem Pontos\n
de Poder, sem outra saída a não ser\l
usar INSISTÊNCIA…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintLevitate] 7eae50732c
Vejo POKéMON pairando no alto…\p
…E vejo os seus POKéMON frustrados\n
com golpes TERRESTRES sem efeito…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintTrapAbility] ed3577bdbb
Sinto uma energia tremenda subindo\n
do chão lá embaixo…\p
…E vejo os seus POKéMON sem conseguir\n
escapar das garras desse poder…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintIce] d2556e2307
Vejo POKéMON de GELO…\p
…E vejo os seus POKéMON enfrentando\n
o congelamento do gelo…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintExplosion] 4c53b9ff70
Vejo uma rajada de golpes que põem\n
em perigo quem os usa…\p
…E vejo os seus POKéMON caindo\n
diante deles…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPsychic] e03f87e11d
Vejo POKéMON PSÍQUICOS…\p
…E vejo os seus POKéMON atormentados\n
por golpes PSÍQUICOS…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintRock] 0619dd2ab5
Vejo POKéMON de PEDRA…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes de PEDRA…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFighting] f4c94ef98b
Vejo POKéMON LUTADORES…\p
…E vejo os seus POKéMON surrados\n
por golpes de LUTADOR…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintWeather] e64a747526
DANÇA CHUVA… DIA DE SOL…\n
TEMPESTADE DE AREIA… GRANIZO…\p
Vejo POKéMON que ficam mais fortes\n
com o clima…\p
…E vejo os seus POKéMON confusos\n
com golpes de vários tipos…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintBug] fcb1ebea6d
Vejo POKéMON INSETO…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com vários tipos de ataque…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintDark] 052b8c33d7
Vejo POKéMON SOMBRIOS…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes SOMBRIOS…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintWater] 2c75e79910
Vejo POKéMON de ÁGUA…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes de ÁGUA…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintGhost] 432d2941d4
Vejo POKéMON FANTASMA…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes FANTASMA…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintSteel] 4b2f294762
Vejo POKéMON de AÇO…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes poderosíssimos…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFlyingDragon] e974d1c2c0
Vejo POKéMON voadores…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes poderosíssimos…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintStoneEvolve] e4af7170df
Vejo os que evoluíram com o poder\n
das pedras…\p
Também sinto fogo, água e\n
eletricidade…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com esses três poderes…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintNormal] 11ead28ce1
Vejo POKéMON NORMAIS…\p
…E vejo os seus POKéMON sofrendo\n
com golpes poderosíssimos…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BelieveMyFortunesOrNot] 1503c8f9d8
Acreditar ou não nas minhas\n
previsões é escolha sua…\p
O futuro pode mudar a qualquer hora…\n
Desejo uma travessia segura…$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TrainersNoticeRunning] 843bf06b8c
Sabia?\p
Se você correr, os TREINADORES podem\n
notar e vir atrás de uma batalha.\p
Então, se quiser evitar TREINADORES,\n
não chame atenção: passe por eles\l
com cuidado e em silêncio.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LostLotOfItems] 55cc63be91
Aaaaaaaaargh!\p
Eu tinha um monte de itens, mas\n
perdi todos quando perdi!\p
Aaaaaaaaargh!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveDefeatedPyramidKing] 763e281ffb
Boas-vindas de volta!\n
Você fez o impensável!\p
Venceu o REI DA PIRÂMIDE e\n
conquistou a PIRÂMIDE DE BATALHA!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_GiveYouTheseBattlePoints] f3147bbdad
Jovem!\n
Pela sua coragem, aqui estão\l
os seus Pontos de Batalha!$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_RulesAreListed] cae1773b47
Aqui estão as regras da Missão\n
de Batalha.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMonRules] b18afef330
Quando a PIRÂMIDE é conquistada, os\n
POKéMON selvagens dela trocam por\l
outras espécies.\p
Explore, observe e descubra que\n
POKéMON selvagens pode encontrar.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainTrainerRules] 2c7080da0d
TREINADORES esperam você dentro\n
da PIRÂMIDE.\p
Em cada andar, há até oito\n
TREINADORES.\p
Ao vencer um TREINADOR, você ganha\n
uma dica útil pra aventura.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMazeRules] 63adff7b68
Os labirintos da PIRÂMIDE mudam toda\n
vez que você entra.\p
Os labirintos são mal iluminados.\n
Avance com cuidado.\p
A luz fica mais forte sempre que você\n
vence um POKéMON selvagem ou um\l
TREINADOR.$

[BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBagRules] fad8311452
A BOLSA DE BATALHA serve de BOLSA\n
dentro da PIRÂMIDE.\p
Há duas BOLSAS DE BATALHA: uma pro\n
Nível 50 e outra pro Nível Livre.\p
Cada uma guarda até 99 unidades de\n
dez tipos de itens.\p
O conteúdo da BOLSA DE BATALHA se\n
perde se você falhar na missão.$
