# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção do PALÁCIO DE BATALHA.

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForSingleBattle] fdefafc2c5
Onde o coração dos TREINADORES\n
é posto à prova.\p
Boas-vindas ao PALÁCIO DE BATALHA.\p
Aceito desafios aos SALÕES DE\n
BATALHA SIMPLES.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeSingleBattleChallenge] fd554b5be6
Deseja encarar o desafio do\n
SALÃO DE BATALHA SIMPLES?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainSingleBattleChallenge] 9f9be784c6
No PALÁCIO DE BATALHA há vários\n
auditórios de BATALHAS SIMPLES,\l
chamados SALÕES DE BATALHA SIMPLES.\p
As BATALHAS SIMPLES seguem o modo\n
de sempre, com uma regra crucial\l
que deve ser obedecida.\p
Os TREINADORES só podem trocar\n
os POKéMON que estão em campo.\p
Fora isso, é proibido dar ordens\n
aos POKéMON.\p
Os POKéMON agem conforme a sua\n
natureza e batalham sozinhos.\p
Você deve confiar nos seus POKéMON\n
e acompanhar de perto.\p
Se tiver a honra de vencer sete\n
TREINADORES seguidos, damos\l
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReturnWhenFortified] 9f6c41d309
Quando o seu coração e os seus\n
POKéMON estiverem fortes, volte.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhichChallenge] ca1fa22933
Há dois SALÕES DE BATALHA, Nível 50\n
e Nível Livre.\l
Qual desafio você escolhe?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] eae95f9b6f
Ai…\p
Você não tem os três POKéMON\n
exigidos pro desafio.\p
Pra entrar, precisa de três POKéMON\n
de espécies diferentes.\p
Todos eles precisam ser de nível\n
50 ou menos.\p
Também não podem segurar o mesmo\n
tipo de item.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] a157c2c033
Ai…\p
Você não tem os três POKéMON\n
exigidos pro desafio.\p
Pra entrar, precisa de três POKéMON\n
de espécies diferentes.\p
Também não podem segurar o mesmo\n
tipo de item.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NowSelectThreeMons] d5d457b163
Muito bem. Agora escolha os seus\n
três POKéMON.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge2] e909c8681a
Preciso salvar antes de te levar ao\n
SALÃO DE BATALHA. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FollowMe] 4fa392952d
Muito bem.\n
Agora me acompanhe.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ResultsWillBeRecorded] 8c92c0463e
Foi um privilégio ver as façanhas\n
dos seus POKéMON.\p
O resultado será registrado.\n
Aguarde um instante, por favor.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FirmTrueBondsFor7WinStreak] 39b9909c06
Uma sequência de 7 vitórias…\p
O laço entre o seu coração e os seus\n
POKéMON parece firme e verdadeiro.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FeatWillBeRecorded] 15c569d360
A sua façanha será registrada.\n
Aguarde um instante, por favor.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_BattlePointsFor7WinStreak] 23a0217117
Pela façanha das 7 vitórias seguidas,\n
aqui estão Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NoSpaceForPrize] 4cc8bc9b43
Parece que não há espaço pro\n
nosso prêmio.\p
Volte depois de arrumar a sua\n
BOLSA.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WeHaveBeenWaiting] 530deffdc5
Estávamos esperando você…$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MustSaveBeforeChallenge] e909c8681a
Preciso salvar antes de te levar ao\n
SALÃO DE BATALHA. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_FailedToSaveBeforeEndingChallenge] 17ed136683
Ai…\p
Você não salvou antes de encerrar\n
o desafio da última vez.\p
Por isso, o seu desafio foi anulado.\n
É uma pena.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LadyCanTellWhatMonsThink] b6ef4126ad
Pra um cara durão como eu, POKéMON\n
durões são os melhores.\p
Ataque é a melhor defesa!\n
Ataque sem trégua é o máximo!\p
Mas não era disso que eu queria\n
falar.\p
De vez em quando, uma moça muito\n
fofa passa por aqui.\p
Ela diz que sabe o que os POKéMON\n
estão pensando.\p
Isso eu não sei, mas que ela é\n
fofa, é.\p
Hã?\n
Por que está me olhando assim?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_NatureAndMovesKeyHere] 4303e0727c
Hmm…\p
Parece que a natureza dos POKéMON\n
e os golpes que aprenderam são a\l
chave das batalhas daqui.\p
Mais precisamente: o quanto os\n
golpes combinam com a natureza\l
do POKéMON.\p
Se o seu POKéMON está em apuros e\n
não rende o que pode, talvez seja\l
bom ver se os golpes combinam\l
com a natureza dele.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_MonDocileButTransforms] 5fac262c05
O meu POKéMON costuma ser bem dócil.\p
Mas, num SALÃO DE BATALHA, às vezes\n
ele parece virar outro bicho!\p
Fica intimidador demais.\n
Chega a assustar.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WhatNatureFavorsChippingAway] ed02af1af4
Qual seria a natureza de um POKéMON\n
que prefere enfraquecer o oponente\l
e ir desgastando aos poucos?\p
Eu ia me surpreender se fosse uma\n
natureza preguiçosa.\p
Mas, não, não pode ser.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle] 70dca0d138
Onde o coração dos TREINADORES\n
é posto à prova.\p
Boas-vindas ao PALÁCIO DE BATALHA.\p
Aceito desafios aos SALÕES DE\n
BATALHA DUPLA.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_TakeDoubleBattleChallenge] 605aa38505
Deseja encarar o desafio do\n
SALÃO DE BATALHA DUPLA?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainDoubleBattleChallenge] 72bbf8b122
No PALÁCIO DE BATALHA há vários\n
auditórios de BATALHAS DUPLAS,\l
chamados SALÕES DE BATALHA DUPLA.\p
As BATALHAS DUPLAS seguem o modo\n
de sempre, com uma regra crucial\l
que deve ser obedecida.\p
Os TREINADORES só podem trocar\n
os POKéMON que estão em campo.\p
Fora isso, é proibido dar ordens\n
aos POKéMON.\p
Os POKéMON agem conforme a sua\n
natureza e batalham sozinhos.\p
Você deve confiar nos seus POKéMON\n
e acompanhar de perto.\p
Se tiver a honra de vencer sete\n
TREINADORES seguidos, damos\l
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ToDefeatMavenAnd7Trainers] 9a8088a6e7
Vencer o SÁBIO DO PALÁCIO e sete\n
TREINADORES seguidos…$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_PresentYouWithBattlePoints] d761f18744
Em honra do laço entre você e os seus\n
POKéMON, aqui estão Pontos de\l
Batalha.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_LikeToRecordMatch] 09d3db680d
Quer gravar a sua última batalha do\n
PALÁCIO no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_RulesAreListed] 10fe43a648
Aqui estão as regras do SALÃO\n
DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesBasics] c89239c030
Aqui, os POKéMON precisam pensar e\n
batalhar sozinhos.\p
Ao contrário dos selvagens, POKéMON\n
que vivem com pessoas agem de\l
jeitos diferentes conforme a natureza.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesNature] 1217511a90
Conforme a natureza, um POKéMON pode\n
preferir atacar a qualquer custo.\p
Outro pode preferir se proteger\n
de todo mal.\p
E outro pode gostar de irritar ou\n
confundir os oponentes.\p
Pela natureza, o POKéMON tem golpes\n
favoritos que sabe usar bem.\p
E também pode não gostar de certos\n
golpes que tem dificuldade de usar.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesMoves] 3ed68d89bb
Há golpes ofensivos, que causam dano\n
direto no oponente.\p
Há golpes defensivos, usados pra se\n
preparar pros ataques ou recuperar\l
PS e afins.\p
E há outros golpes meio estranhos,\n
que enfraquecem o oponente com\l
problemas como envenenamento e\l
paralisia.\p
Os POKéMON escolhem golpes dessas\n
três categorias.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesUnderpowered] 863779014c
Sem as ordens do TREINADOR, um\n
POKéMON pode não conseguir usar\l
bem certos golpes.\p
Um POKéMON não é bom com golpes\n
de que não gosta.\p
Se ele só sabe golpes que não\n
combinam com a natureza, muitas\l
vezes não rende o que pode.$

[BattleFrontier_BattlePalaceLobby_Text_ExplainRulesWhenInDanger] 205d315dd2
Conforme a natureza, um POKéMON em\n
apuros pode começar a usar golpes\l
que não combinam com ela.\p
Se um POKéMON agir estranho num\n
aperto, observe com atenção.$
