# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção da FÁBRICA DE BATALHA.

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForSingleBattle] 8fa9cfffdf
Onde a inteligência dos TREINADORES\n
é posta à prova!\p
Boas-vindas à FÁBRICA DE BATALHA!\p
Sou o guia da Troca de Batalha\n
Simples.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge] c8c3514123
Quer encarar o desafio da Troca\n
de Batalha Simples?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSinglesChallenge] 7904e6f51d
A Troca de Batalha Simples é uma\n
competição de BATALHAS SIMPLES só\l
com POKéMON de aluguel.\p
Primeiro, você recebe emprestados\n
três POKéMON só pra este evento.\p
Com esses POKéMON de aluguel, você\n
faz uma BATALHA SIMPLES.\p
Se vencer, pode trocar um dos seus\n
POKéMON de aluguel.\p
Repita esse ciclo de batalhar e\n
trocar: se vencer sete vezes\l
seguidas, você ganha Pontos de\l
Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar, o seu desafio\n
será anulado.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit] 59da4764c7
Esperamos a sua próxima visita.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WhichLevelMode] b20b3f4224
Que nível você quer desafiar?\n
Nível 50 ou Nível Livre?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge] 992d940e0c
Antes de começar o desafio, preciso\n
salvar o jogo. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WillHoldMonsForSafekeeping] eb4e5fa61e
Certo, vou guardar os seus POKéMON\n
enquanto você compete.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_StepThisWay] fb68724fa9
Por aqui, por favor.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMonsSaveResults] 97cbe4df05
Obrigado por participar!\p
Vou devolver os seus POKéMON em troca\n
dos nossos POKéMON de aluguel.\p
Também preciso salvar os resultados.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMons] 60e9cf9060
Vou devolver os seus POKéMON em troca\n
dos nossos POKéMON de aluguel.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsSevenWins] 392b0294b8
Parabéns! Você venceu sete batalhas\n
seguidas na Troca de Batalha!$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePointsForStreak] 69bee73736
Pela sequência de 7 vitórias, aqui\n
estão os seus Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_MaxBattlePoints] 56d30c7929
Opa, opa, opa!\p
Os seus Pontos de Batalha estão\n
no máximo.\p
Volte depois de usar alguns\n
Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WaitingForYouToResume] 4fa290411f
Estávamos esperando você!\p
Antes de retomar o desafio, preciso\n
salvar o jogo.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting] 3e902579e6
Sinto muito, mas você não salvou antes\n
de parar de jogar da última vez.\p
Por isso, o seu desafio foi anulado.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WellReturnMons] 42571e055a
Vamos devolver os seus POKéMON.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReceivedPrizeItem] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle] 3190e57bd2
Onde a inteligência dos TREINADORES\n
é posta à prova!\p
Boas-vindas à FÁBRICA DE BATALHA!\p
Sou o guia da Troca de Batalha\n
Dupla.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge] 2d56f2a0f0
Quer encarar o desafio da Troca\n
de Batalha Dupla?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainDoublesChallenge] eea3260f07
A Troca de Batalha Dupla é uma\n
competição de BATALHAS DUPLAS só\l
com POKéMON de aluguel.\p
Primeiro, você recebe emprestados\n
três POKéMON só pra este evento.\p
Com esses POKéMON de aluguel, você\n
faz uma BATALHA DUPLA.\p
Se vencer, pode trocar um dos seus\n
POKéMON de aluguel.\p
Repita esse ciclo de batalhar e\n
trocar: se vencer sete vezes\l
seguidas, você ganha Pontos de\l
Batalha.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead] 941b199fa8
Parabéns por vencer o CHEFE DA\n
FÁBRICA e ganhar sete batalhas\l
seguidas!$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePoints] 6889788c78
Pelo seu conhecimento vasto e pela\n
sua inteligência afiada, aqui estão\l
os seus Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExchangeMonsAndSave] 5280748e6f
Deixa eu trocar os seus POKéMON\n
pelos nossos POKéMON de aluguel.\p
Preciso salvar os dados da batalha,\n
então aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch] 2531c2fe18
Quer gravar a sua última batalha da\n
FÁBRICA no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves] 024568d985
Oi!\n
Você aí!\p
Acha que os eventos daqui são fáceis\n
porque não precisa de uma equipe\l
de POKéMON treinada?\p
Eu não teria tanta certeza de que\n
vai ganhar fácil assim.\p
Sem conhecer bem os POKéMON e os\n
golpes, vai ser difícil continuar\l
vencendo.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon] 2d7966093d
Troquei por um POKéMON fraco…\n
Achei que fosse um bom…\p
Acabaram com a gente…$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedToCheckOpponentsMons] 169a176ddf
Nada está dando certo pra mim.\p
Veja bem os POKéMON do oponente\n
na batalha pra saber se são bons.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CantFigureOutStaffHints] 96442fbf20
Sabe que o pessoal daqui dá umas\n
dicas sobre o próximo oponente?\p
Pois é, sou um homem feito, mas não\n
consigo entender as dicas deles.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RentalMonsAreVaried] c16dd5b2f6
Tipo, eu sou muito forte, mas canso\n
fácil, então fui trocando e\l
batalhando sem parar.\p
Enfim, entrando sempre na Troca de\n
Batalha, percebi que os POKéMON\l
de aluguel variam.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RulesAreListed] 8154fa9726
Aqui estão as regras da Troca\n
de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainBasicRules] af36d64123
Na Troca de Batalha, você só pode\n
usar três POKéMON.\p
Alugando ou trocando, a sua equipe\n
não pode ter dois POKéMON da\l
mesma espécie.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules] 073fabce81
Você só pode trocar POKéMON com o\n
TREINADOR que acabou de vencer.\p
Só dá pra trocar pelos POKéMON que\n
esse TREINADOR usou.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNumberRules] 7876a00f56
A cada vitória, você pode trocar\n
por um POKéMON do oponente\l
derrotado.\p
Não dá pra trocar POKéMON com o\n
sétimo TREINADOR do evento.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNotesRules] 9d53790fc8
Há dois pontos importantes ao trocar\n
POKéMON.\p
Primeiro: ao trocar, você não vê os\n
atributos do POKéMON que vai\l
receber.\p
Segundo: os POKéMON da sua equipe\n
ficam na ordem em que foram\l
alugados.\p
Essa ordem não muda, mesmo com\n
as trocas.$

[BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainOpenLvRules] ea2e99f009
No Nível Livre, os POKéMON de\n
aluguel e os dos TREINADORES\l
oponentes são todos nível 100.$
