# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção da CÚPULA DE BATALHA (alguns textos da praça oeste também ficam neste arquivo).

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WelcomeSingleBattle] 66e2628618
Onde a estratégia dos TREINADORES\n
é posta à prova!\p
Boas-vindas à CÚPULA DE BATALHA!\p
Sou o guia do Torneio de BATALHA\n
SIMPLES.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TakeSinglesChallenge] 934c64ac87
Quer encarar o Torneio de\n
BATALHA SIMPLES?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_HopeToSeeYouAgain] edad93ef51
Esperamos ver você de novo.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainSinglesChallenge] 1af61f5665
O Torneio de BATALHA SIMPLES é\n
exatamente o que o nome diz:\l
um torneio de BATALHAS SIMPLES.\p
Cada TREINADOR participante inscreve\n
três POKéMON.\p
Em cada batalha, um dos três\n
POKéMON fica na reserva.\p
Os outros dois batalham um de\n
cada vez.\p
Escolha os dois POKéMON da batalha\n
depois de ver o trio do oponente.\p
Você vence o torneio derrotando\n
quatro TREINADORES.\p
Quem vence o torneio ganha\n
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o torneio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge] 6a66736f2b
Antes de te levar à CÚPULA, preciso\n
salvar o jogo. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WhichLevelMode] d8574dd33b
O torneio tem duas modalidades,\n
Nível 50 e Nível Livre.\l
Qual você escolhe?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_SelectThreeMons] a476f3f3d2
Agora escolha os três POKéMON\n
que vão participar, por favor.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] 334ce4346f
Com licença!\p
Você não tem três POKéMON aptos.\p
E os POKéMON precisam segurar\n
itens diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] 040db04edb
Com licença!\p
Você não tem três POKéMON aptos.\p
Pra entrar, precisa de três POKéMON\n
diferentes de nível 50 ou menos.\p
Eles também precisam segurar itens\n
diferentes.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Volte quando estiver tudo pronto.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ShowYouToBattleDome] 3a1664c282
Agora vou te levar à\n
CÚPULA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting] 23b819eebf
Com licença!\p
Você não salvou antes de sair do\n
desafio da última vez.\p
Por isso, o seu desafio até aqui foi\n
desclassificado. Sinto muito!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_CongratsForWinningTourney] 23dc4f543e
Parabéns pela vitória no\n
Torneio de Batalha!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_HereIsYourPrize] 2f99e23664
Aqui está o seu prêmio pela vitória\n
no Torneio de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_BagFullMakeRoom] bc435f03c8
Ah, parece que a sua BOLSA está cheia.\p
Abra espaço na BOLSA e venha\n
falar comigo.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ThankYouForPlaying] 4c057a289e
Obrigado por participar!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RecordWillBeSaved] 6e89c3c9d3
O seu resultado será salvo.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WeveBeenWaitingForYou] 03dccd1c3b
Estávamos esperando você!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge2] 6a66736f2b
Antes de te levar à CÚPULA, preciso\n
salvar o jogo. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WelcomeDoubleBattle] 07be390c4c
Onde a estratégia dos TREINADORES\n
é posta à prova!\p
Boas-vindas à CÚPULA DE BATALHA!\p
Sou o guia do Torneio de BATALHA\n
DUPLA.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TakeDoublesChallenge] ee309194d3
Quer encarar o Torneio de\n
BATALHA DUPLA?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainDoublesChallenge] 9cd95b54b9
O Torneio de BATALHA DUPLA é\n
exatamente o que o nome diz:\l
um torneio de BATALHAS DUPLAS.\p
Cada TREINADOR participante inscreve\n
três POKéMON.\p
Em cada batalha, um dos três\n
POKéMON fica na reserva.\p
Os outros dois participam de uma\n
BATALHA DUPLA.\p
Escolha os dois POKéMON da batalha\n
depois de ver o trio do oponente.\p
Você vence o torneio derrotando\n
quatro TREINADORES.\p
Quem vence o torneio ganha\n
Pontos de Batalha.\p
Se quiser interromper o torneio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar antes de interromper,\n
o desafio será anulado.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_PrevTourneyResultsSinglesLv50] 70d89c475d
São os resultados do último Torneio\n
de BATALHA SIMPLES Nível 50.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_PrevTourneyResultsDoublesLv50] b6ccbbd3fb
São os resultados do último Torneio\n
de BATALHA DUPLA Nível 50.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_PrevTourneyResultsSinglesLvOpen] 6789f2d05b
São os resultados do último Torneio\n
de BATALHA SIMPLES Nível Livre.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_PrevTourneyResultsDoublesLvOpen] c99217c4c5
São os resultados do último Torneio\n
de BATALHA DUPLA Nível Livre.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_LastWinnerWasTough] 8a669e591d
Você viu?\n
O último Torneio de Batalha?\p
Quem venceu, {STR_VAR_1}, era forte\n
demais.\p
Confira os resultados no monitor\n
ao lado do PC.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_LongDreamedAboutBattleFrontier] d97fe55c41
A FRONTEIRA DE BATALHA…\n
Sonhei muito com um lugar assim.$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleDomeSign2] 3a64906193
A CÚPULA DE BATALHA\n
Vire a superestrela imbatível!$

[BattleFrontier_OutsideWest_Text_QuestionMarkUnderConstruction] 0ce7186f3b
??????\n
Em obras!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_WinnersGainReputation] 9cbf213889
Quem emenda vitórias em torneios\n
na CÚPULA DE BATALHA ganha fama\l
de estrela.\p
Essa fama atrai TREINADORES fortes\n
pra CÚPULA DE BATALHA.\p
Uma verdadeira superestrela é quem\n
continua vencendo torneios.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_TrashedInFirstRound] adfd678277
Peguei um dos favoritos do torneio\n
logo na primeira fase.\p
Claro que levei uma surra…$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_NeedToCheckOpponentCarefully] e6c51ee97f
Eu teria ganhado se tivesse deixado\n
este POKéMON na reserva.\p
Veja bem os POKéMON do oponente\n
antes de escolher os seus.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_CongratsDefeatedTucker] dc8f71fc69
Parabéns!\p
Você venceu o ÁS DA CÚPULA e\n
ganhou o Torneio de Batalha!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_AwardTheseBattlePoints] be294312cb
Em reconhecimento à sua estratégia,\n
que foi uma beleza, aqui estão os\l
seus Pontos de Batalha!$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RecordLastMatch] 68da1a2797
Quer gravar a sua última batalha\n
da CÚPULA no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_RulesAreListed] 323646ba46
Aqui estão as regras do Torneio\n
de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainMatchupRules] 1b5e119474
Os confrontos do torneio são\n
sorteados pela força dos POKéMON\l
dos TREINADORES.\p
Assim, TREINADORES fortes não se\n
enfrentam logo de cara.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainTourneyTree] 64b9610bf5
A tabela do torneio, que chamamos\n
de “Chave”, pode ser vista na Sala\l
de Espera com qualquer guia.\p
A Chave do Torneio mostra vários\n
tipos de informação.\p
Entre eles: os resultados do torneio\n
anterior, os POKéMON dos TREINADORES\l
e o estilo de batalha de cada um.$

[BattleFrontier_BattleDomeLobby_Text_ExplainDoubleKORules] 892dfdcdb2
Se os POKéMON desmaiarem ao mesmo\n
tempo (nocaute duplo) numa batalha\l
do torneio, os JUÍZES analisam a\l
batalha e declaram o vencedor.$
