# FRONTEIRA DE BATALHA: a recepção da ARENA DE BATALHA.

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WelcomeToBattleArena] 66cd978c25
Onde o espírito de luta dos\n
TREINADORES é posto à prova!\p
Boas-vindas à ARENA DE BATALHA!\p
Sou o guia do Torneio de Nocaute!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WishToTakeChallenge] 5f70035f42
Agora, deseja encarar o desafio da\n
ARENA DE BATALHA?$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge] 2fc893949e
Aguardamos o seu desafio em outra\n
ocasião!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainChallenge] dd160b1d3f
Na ARENA DE BATALHA, fazemos o\n
Torneio de Nocaute.\p
Todo participante entra com uma\n
equipe de três POKéMON.\p
Os três POKéMON ficam na ordem em\n
que vão entrar.\p
Na batalha, os POKéMON entram um\n
de cada vez, na ordem definida.\p
Depois que um POKéMON entra, fica\n
em campo até a disputa se decidir.\p
Se nada se decidir em três turnos,\n
vai pra decisão dos juízes.\p
Se quiser interromper o desafio,\n
salve o jogo.\p
Se não salvar, não vai poder\n
continuar o desafio.\p
Se vencer sete TREINADORES em\n
sequência, damos Pontos de Batalha.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OkayToSave] 1aaaa2af9a
Antes de te levar à ARENA DE\n
BATALHA, preciso salvar. Tudo bem?$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WhichLevelMode] aa1652f7b8
A ARENA DE BATALHA tem duas\n
modalidades, Nível 50 e Nível Livre.\l
Qual você escolhe?$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_SelectThreeMons] 4944b81f5b
Muito bem, agora escolha os seus\n
três POKéMON, por favor.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen] a05a7eb110
Ilustre desafiante!\p
Você não tem os três POKéMON\n
exigidos pra inscrição.\p
Pra participar, precisa de três\n
POKéMON de espécies diferentes.\p
Também não podem segurar o mesmo\n
tipo de item.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Quando estiver tudo pronto, volte,\n
por favor.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50] e8a9c2c3eb
Ilustre desafiante!\p
Você não tem os três POKéMON\n
exigidos pra inscrição.\p
Pra participar, precisa de três\n
POKéMON de espécies diferentes.\p
Os três precisam ser de nível\n
50 ou menos.\p
Também não podem segurar o mesmo\n
tipo de item.\p
OVOS{STR_VAR_1} proibidos.\p
Quando estiver tudo pronto, volte,\n
por favor.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_GuideYouToArena] e28f166275
Agora vou te levar à\n
ARENA DE BATALHA.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_DidntSaveBeforeShuttingDown] 26dc4307a0
Ilustre desafiante!\p
Você não salvou antes de desligar,\n
não foi?\p
É uma pena, mas isso anulou o\n
seu desafio.\p
Claro, você pode começar um\n
desafio novo.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnSevenWins] 0e5a7509c3
Parabéns pela esplêndida sequência\n
de vitórias sobre sete TREINADORES!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordAchievement] 3c7e533b6c
A sua conquista será registrada.\n
Aguarde enquanto salvo o jogo.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PresentYouWithPrize] 25eeb106f1
Pra comemorar as 7 vitórias seguidas,\n
aqui está este prêmio.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReceivedPrize] 1b34ee42d5
{PLAYER} recebeu o prêmio:\n
{STR_VAR_1}.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BagFullReturnForPrize] 9c713cca83
Opa?\n
A sua BOLSA parece cheia.\p
Abra espaço e volte pra pegar o\n
seu prêmio.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ThankYouWaitWhileSave] 3d7057aeb6
Muito obrigado por participar!\p
Aguarde enquanto salvo o jogo.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2] 2fc893949e
Aguardamos o seu desafio em outra\n
ocasião!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LookingForwardToArrivalSaveGame] b9dbf18fe1
Estávamos esperando a sua chegada.\p
Antes de te levar à ARENA DE\n
BATALHA, preciso salvar o jogo.\l
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordLastMatch] 49b43b00d4
Quer gravar a sua última batalha da\n
ARENA no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BadIdeaToNotAttack] c06514d52f
Perdi na decisão do JUIZ…\p
Acho que não foi boa ideia usar só\n
golpes de defesa e não atacar…$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked] 9e48418ca3
Ganhei na decisão!\p
Acertar golpes sem parar nos POKéMON\n
do oponente funcionou!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw] dede4776eb
A nossa batalha deu empate.\p
Quando o tempo acabou, o meu POKéMON\n
e o do oponente tinham quase a\l
mesma quantidade de PS.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OrderOfMonsImportant] 630dc2669e
Na ARENA DE BATALHA, a ordem dos\n
POKéMON é importantíssima.\p
Por exemplo, se o seu primeiro\n
POKéMON tem desvantagens de tipo,\l
faça o segundo ter golpes\l
superefetivos contra o que vence\l
o primeiro.\p
Acho que é um bom jeito de montar\n
uma equipe eficiente.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RulesAreListed] 24acd37071
Aqui estão as regras do Torneio de\n
Nocaute.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReadWhichHeading] d059e37e85
Qual tópico você quer ler?$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBattleRules] 24d4d1e069
O Torneio de Nocaute tem regras\n
especiais, diferentes das batalhas\l
comuns.\p
Primeiro, cada batalha dura só\n
três turnos.\p
Se não se decidir em três turnos,\n
vai pra decisão dos juízes.\p
O JUIZ escolhe o vencedor pelo\n
jeito como os POKéMON batalharam.\p
E um POKéMON não pode ser trocado\n
até a disputa dele se decidir.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainMindRules] 24b243ecef
O primeiro critério é “Mente”.\n
Avalia o quanto os POKéMON foram\l
agressivos.\p
A nota se baseia em quantas vezes\n
os TREINADORES mandaram usar\l
golpes ofensivos.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainSkillRules] 59fcbc7621
O segundo critério é “Técnica”.\n
Avalia o quanto os golpes foram\l
bem usados.\p
Se um golpe funcionou, a nota de\n
Técnica sobe.\p
Se um golpe falhou, a nota de\n
Técnica desce.\p
Num golpe ofensivo, a nota sobe se\n
foi “superefetivo” e desce se foi\l
“pouco efetivo”.\p
A nota de Técnica não sobe com\n
golpes como PROTEÇÃO e DETECTAR.\p
Se o oponente usou PROTEÇÃO ou\n
DETECTAR e o seu POKéMON errou o\l
golpe, a nota de Técnica não desce.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules] dcae0e4939
O terceiro critério é “Físico”.\n
Se baseia em quantos PS sobraram\l
no fim da batalha.\p
A nota leva em conta os PS do POKéMON\n
no começo da batalha e o que\l
sobrou no fim.$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon] 6e6ae94422
Uma vitória arrancada da MAGNATA DA\n
ARENA e sete TREINADORES vencidos!\p
Parabéns por um desafio\n
esplêndido!$

[BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PleaseAcceptBattlePoints] b2c554f52f
Ilustre desafiante, pelo seu espírito\n
incansável, aceite estes Pontos\l
de Batalha.$
