# FRONTEIRA DE BATALHA: o tatame da ARENA, com o JUIZ e a GRETA.

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_PlayerStepForward] 3b49e38d22
JUIZ: TREINADOR {PLAYER}!\n
Dê um passo à frente, por favor!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_OpponentStepForward] ada5eabc2d
JUIZ: TREINADOR {STR_VAR_1}!\n
Dê um passo à frente, por favor!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SetKOTourneyBegin] eb13f3f220
JUIZ: Torneio de Nocaute!\n
Comecem!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WinnerIsPlayer] d4325d528e
JUIZ: Vitória de {PLAYER}!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WinnerIsOpponent] 6ada7baefa
JUIZ: Vitória de {STR_VAR_1}!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_MonsWillBeRestored] 3db90d1eeb
Os seus POKéMON serão totalmente\n
recuperados.$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor2ndOpponent] ccc533a546
A seguir, o seu segundo oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor3rdOpponent] 217d816236
A seguir, o seu terceiro oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor4thOpponent] 3df69ee077
A seguir, o seu quarto oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor5thOpponent] 4f44f15cbd
A seguir, o seu quinto oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor6thOpponent] 80f41dd400
A seguir, o seu sexto oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReadyFor7thOpponent] 463158b1b4
A seguir, o seu sétimo oponente!\n
Está tudo pronto pra seguir?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SaveAndShutDown] 09e35c428d
Quer salvar o jogo e desligar agora?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_RetireFromChallenge] f797157ab5
Quer desistir do desafio do\n
Torneio de Nocaute?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SavingPleaseWait] aeeb021497
Estou salvando os dados do jogo.\n
Aguarde, por favor.$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_RecordLastBattle] 4d44e9a16c
Quer gravar a sua última batalha\n
no PASSE DA FRONTEIRA?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_NowFaceTycoon] 0536b85424
Ilustre desafiante!\p
O seu nível de habilidade é mesmo\n
impressionante!\p
Agora queremos que enfrente a nossa\n
líder, a MAGNATA DA ARENA!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_PreparedForTycoon] c69de26c74
Uma batalha com a MAGNATA DA ARENA!\n
Está tudo pronto?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_MakeWayForGreta] 9631d3d2b9
JUIZ: A MAGNATA DA ARENA!\n
Abram alas pra GRETA!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaYoureChallenger] 4dfcad078e
GRETA: Ei!\n
E aí!\p
…Pera, é você quem vai me desafiar?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_IsThatRight] 918cd5e473
É mesmo? Hum…\n
Humhum…$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_YouLookWeakTakeThingsEasy] d6d8035c12
Não sei como dizer, mas…\n
Falando francamente, você não parece\l
muito forte. Vai dar conta?\p
Hum…\p
Bom, tá bem!\n
Vamos começar pegando leve!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_IgniteMyPassionForBattle] 119738a0ea
Certo! Vamos ver se você acende\n
a minha paixão por batalhas!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaYoureToughAfterAll] 5bca61ae65
GRETA: Ai, pera aí!\n
Você tem força mesmo!\p
Gostei de você!\n
Deixa eu ver o seu PASSE DA FRONTEIRA.$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_ReceivedGutsSymbol] 35ba408aa4
O Símbolo da Garra foi gravado no\n
PASSE DA FRONTEIRA!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GoingToBeFunNextTime] b8a94b0428
Hum…\p
Da próxima vez vai ser divertido!\n
Estou ansiosa!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaLookingForwardToSeeingAgain] 7947387fc2
GRETA: Ei! E aí!\n
Finalmente você chegou até mim!\p
Já estava preocupada esperando!\n
Eu estava louca pra te ver de novo!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_SoAreYouReady] 788370c5bb
… … …\n
Então, tudo pronto?$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_WontAllowHalfheartedEffort] 6d7cc7da19
Não aceito esforço pela metade!\n
Prepare-se pra apanhar!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_LetsGetThisStarted] bc0aa51cab
Vamos, JUIZ!\n
Pode começar!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GretaBlownAway] a77ed8c209
GRETA: Aaah! Fui arrasada!\n
Deixa eu ver o seu PASSE DA FRONTEIRA!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_GutsSymbolTookGoldenShine] 2be0fb28b2
O Símbolo da Garra ganhou um\n
brilho dourado!$

[BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom_Text_IfWeBattleAgainWontLose] 8bd8a2480c
Aaargh!\n
Que raiva!\p
Se batalharmos de novo, não perco!\n
Não esqueça! Tchauzinho!$
