# Traducción al castellano de Master of Darkness — proyecto Re-Master-Ed (Juanmote).
# Texto propio. Se monta con construir.py, que comprueba que cada página quepa en su sitio.
#
# Reglas:
# - [N01]...[N27] y [OUIJA]: una línea por renglón, en el mismo orden que en el juego.
#   "9:TEXTO" empieza en la columna 9 (junto al dibujo); sin número, columna 0.
#   Los renglones 1-4 y 5-9 tienen cada uno su ancho máximo (el del original).
# - [FINAL]: texto libre; se reparte solo en renglones de 24 letras.
# - [JEFE xxxx]: diálogos de los jefes, mismos renglones que el original y 15 letras como mucho.
#   Salen durante la partida, donde no hay tildes: se escriben con tildes y se quitan solas.
# - El resto (rótulos, marcador, menú oculto): mismo número de letras como mucho.
# - Tildes, Ñ, ¿ y ¡ solo en las páginas de historia, la introducción y el final.
# - Un renglón que acaba en espacios se cierra con | para que no se pierdan.

# ---------------------------------------------------------------- introducción
[N01]
0:
0:
0:
0:
0:...Y CUENTA LA LEYENDA...

[N02]
0:
0:
0:
0:
0:...QUE LA LUNA LLENA...

[N03]
0:
0:
0:
0:
2:...TRAE CONSIGO...

[N04]
0:
0:
0:
0:
1:...SUCESOS ATROCES...

[N05]
9:
9: ¿NO HAS OÍDO
9:LA LEYENDA
9:DEL QUE SE
9:ALZA CON LA
0:LUNA LLENA...
0:   LA LEYENDA DEL
0:     VAMPIRO?

[N06]
9:
9: PUES BIEN,
9: ESTA HISTORIA
9:OCURRIÓ DE
9:VERDAD EN
0:          INGLATERRA...
0:           HACE 100 AÑOS.

[N07]
0: HABÍA UN
0:INVESTIGADOR DE
0:LO PARANORMAL,
0:UN JOVEN PSICÓLOGO
0:  LLAMADO
0:   FERDINAND
0:     SOCIAL.

[N08]
0:...UNA NOCHE
0:DE LUNA LLENA,
0: RECIBIÓ UN MENSAJE
0:MISTERIOSO
0:
0: MIENTRAS
0:USABA SU
0:TABLERO OUIJA.

[OUIJA]
4:CRIMEN
4:VAMPIRO
2:AL TAMESIS
4:CUIDADO
4:CUIDADO
0:TRAS EL RASTRO
2:DE DRACULA

# ---------------------------------------------------------------- antes de la ronda 1
[N10]
9:
9: EN AQUELLA
9:ÉPOCA, EN
9: LONDRES, CADA
9:LUNA LLENA
0:  ANUNCIABA UN NUEVO Y
0:  ESPANTOSO ASESINATO.

[N11]
9:
9:
9: A LA MAÑANA
9:SIGUIENTE
9:SIEMPRE
0:   APARECÍA OTRO CUERPO
0:   SIN UNA SOLA GOTA DE
0:   SANGRE.

[N12]
9:
9:
9:...EL DR.SOCIAL
9:SABÍA QUE EN EL
9:FONDO DEL
0:MISTERIO HABÍA ALGO
0:SOBRENATURAL, Y SE PUSO
0:A INVESTIGAR.

[N13]
9: INVOCANDO LOS
9:PODERES DEL
9:TABLERO OUIJA,
9:SOCIAL SUPO
9:QUE EN EL
0:  RÍO TÁMESIS OCURRÍAN
0:  HORRORES QUE IBAN MÁS
0:  ALLÁ DE LA IMAGINACIÓN
0:  HUMANA.

# ---------------------------------------------------------------- tras la ronda 1 (habla el conde)
[N14]
0:JE, JE, JE...
0:ASÍ QUE HAS VENCIDO A MI
0:JACK EL DESTRIPADOR.
0:PUES SÍ... TODO LO QUE
0:HA OCURRIDO
0:AQUÍ HA
0:ESTADO BAJO
0:MI CONTROL.

[N15]
0:¡Y LO QUE HAS VISTO
0:HASTA AHORA SOLO ES EL
0:COMIENZO DEL HORROR...!
0:JE, JE, JE...
0: VE AL MUSEO
0:DE CERA, SI
0:TE ATREVES.

[N16]
0:¡MIS FIGURAS DE CERA
0:TE ESTARÁN ESPERANDO!
0:QUIZÁ TÚ SEAS MI PRÓXIMA
0:OBRA MAESTRA DE CERA.
0:  AL FIN Y AL
0:CABO, NECESITO
0: UN SUSTITUTO
0: PARA JACK EL
0: DESTRIPADOR.

# ---------------------------------------------------------------- tras la ronda 2
[N17]
0:"...EL CEMENTERIO,
8:AL ESTE..."
0:TRAS VENCER A LOS
0:ESPÍRITUS MALIGNOS, LA
0:JOVEN MÉDIUM
0:LOGRÓ SUSURRAR
0:UN AVISO ANTES
0:DE DESMAYARSE.

[N18]
0:JACK EL DESTRIPADOR
0:REUNÍA CUERPOS Y SANGRE
0:FRESCA PARA DERRAMARLA
0:COMO OFRENDA A LAS
0:FUERZAS
0:OSCURAS.

[N19]
0:
0:"...EL CEMENTERIO,
0:        AL ESTE..."
0: NO HABÍA FORMA DE SABER
0:QUÉ ANUNCIABA
0:AQUEL AVISO...

[N20]
0:
0:PERO EL DR.SOCIAL DEBÍA
0:ACTUAR RÁPIDO, ASÍ QUE
0:CORRIÓ HACIA ALLÍ SIN
0:DEMORA.

# ---------------------------------------------------------------- tras la ronda 3
[N21]
0:
0:
9:LA FIGURA QUE
9:FLOTABA EN EL
9:AIRE LE ERA
0:FAMILIAR... ¡ERA EL
0:CONDE MASSEN!

[N22]
0:
0:
9:SE RUMOREABA
9:QUE EL CONDE
9:VIVÍA EN UN
0:VIEJO CASTILLO, LEJOS DE
0:TODA CIVILIZACIÓN, Y QUE
0:ESTUDIABA LAS ARTES
0:OSCURAS.

[N23]
0:
0:
9:
9:
9:SÍ, PARECÍA
0:QUE EL CONDE ANDABA
0:METIDO EN ASUNTOS
0:MUY EXTRAÑOS.

[N24]
0:
0:
9:"..MAGIA NEGRA
9:...LUNA LLENA.
9:...¿CRIMEN?"
0:AL FIN COMPRENDIÓ EL
0:PODER MALIGNO QUE HABÍA
0:DETRÁS, Y EL DR.SOCIAL
0:CORRIÓ AL CASTILLO.

# ---------------------------------------------------------------- tras la ronda 4
[N25]
0:
9:UNA EXTRAÑA LUZ
9:BLANCA BROTÓ
10:DEL DEDO DEL
10:CONDE MASSEN.
0:LO SIGUIENTE QUE SUPO EL
0:DR.SOCIAL ES QUE ESTABA
0:ENCERRADO EN UNA JAULA
0:OSCURA.

[N26]
9:DESESPERADO, EL
9:DR.SOCIAL SE
9:LANZÓ CONTRA
10:LA PUERTA.
9:LO INTENTÓ UNA
0:Y OTRA VEZ, HASTA QUE
0:LA PUERTA CEDIÓ.

[N27]
9:PERO AHORA SE
9:ENCONTRABA EN
9:MEDIO DE UN
10:LABERINTO
9:INCREÍBLEMENTE
0:COMPLEJO.

# ---------------------------------------------------------------- final (sube por la pantalla)
[FINAL]
CON EL SOL NACIENTE, LA OSCURIDAD SE TORNÓ EN LUZ. SOCIAL LLEGÓ A LO ALTO DE UNA LOMA Y SE
DETUVO. POR FIN VEÍA EL CASTILLO DE DRÁCULA DESDE FUERA. AQUELLO ERA TRANSILVANIA, TAL COMO LA
HABÍA DESCRITO EL CONDE MASSEN. EL PAISAJE NADA TENÍA QUE VER CON EL DE SU TIERRA. UNA NUBE OSCURA
TAPÓ LOS RAYOS DEL SOL, SIN DUDA OBRA DEL HECHIZO. AL DISIPARSE EL POLVO, EL CASTILLO, ANTES TAN
SÓLIDO, APARECIÓ EN RUINAS. SOCIAL BAJÓ DE LA MONTAÑA Y ENCONTRÓ UN CAMINO HACIA EL PUEBLO.
JONATHAN HARKER LE HABÍA EXPLICADO CÓMO VOLVER A INGLATERRA SANO Y SALVO. GRACIAS A SOCIAL,
LONDRES QUEDÓ LIBRE DE "LA MALDICIÓN DEL VAMPIRO", Y LA GENTE PUDO POR FIN PASEAR DE NOCHE... SIN
MIEDO. HOY TENEMOS LUZ ELÉCTRICA QUE NOS HACE SENTIR SEGUROS. PARECE QUE LOS HORRORES DEL PASADO
SE DESVANECERÁN AL FIN. PERO NUNCA DEBEMOS OLVIDAR QUE LA MALDICIÓN DE DRÁCULA NO SE PUEDE ROMPER.
DRÁCULA PUEDE VOLVER. LA LUNA LLENA AÚN INQUIETA AL CORAZÓN HUMANO... TEN SIEMPRE CUIDADO AL
CAMINAR DE NOCHE... CUANDO BRILLE LA LUNA LLENA.

# ---------------------------------------------------------------- jefes (durante la partida, sin tildes)
[JEFE 58C5]
ARR! QUIERES
ESTORBARME?

[JEFE 58E7]
JI JI JIII!
SANGRE!...JOVEN
...Y FRESCA!

[JEFE 591E]
INTERRUMPES EL
RITO OSCURO.
DEBES MORIR!

[JEFE 5953]
INTRUSO!
HAS MATADO A
MIS GUERREROS.
LO PAGARAS!

[JEFE 5991]
JA JA! NECIO!
CREES QUE
PUEDES HUIR DE
MI CASTILLO?

[JEFE 59CE]
MORIRAS A
MIS PIES!

[JEFE 59EF]
NO! IMPOSIBLE!
MI MAGIA...
...VENCIDA!

[JEFE 5A1E]
TU...
DRACULA!
PRINCIPE OSCURO
DAME PODER!

[JEFE 5A5C]
JI JI !!!
ERES VALIENTE
AL LLEGAR AQUI,

[JEFE 5A8E]
PERO NO PODRAS
DESTRUIR
ESTE LUGAR.

[JEFE 5ABD]
ESTO ES
EL CASTILLO DE
DRACULA, EN
TRANSILVANIA.

[JEFE 5AF9]
ESTAS ATRAPADO
EN MI TIERRA,
TRANSILVANIA!

[JEFE 5B2C]
NUNCA SABRAS
EL CAMINO DE
VUELTA A TU
INGLATERRA.

[JEFE 5B65]
NO, SOLO HAY
UNA SALIDA
DE AQUI.
LA MUERTE!!

[JEFE 5BA1]
VAS A MORIR!

[JEFE 5BB9]
GRAAAAAAH!

[JEFE 5BC7]
MIS CRIATURAS
DE LA NOCHE,
VENCIDAS?

[JEFE 5BF1]
NO PUEDE SER
VERDAD!!!

[JEFE 5C0C]
COMO HAS
0:PODIDO HACERLO?

[JEFE 5C2E]
APARECED
ANTE MI!
OS INVOCO,
ESPIRITUS!

# ---------------------------------------------------------------- rótulos y marcador (sin tildes)
[PAUSE]
=PAUSA=
[BOSS]
JEFE
[HUD_HISCORE]
  RECORD
[HUD_SCORE]
 PTOS
[HUD_TIME_LIFE]
TIEMPO     VIDA
[HUD_P]
V
# Rótulo de cada ronda: 40 letras; "RONDA n" arriba, luego desde la columna 8-13 el nombre y,
# si hay segunda línea, desde la 30.
[R1]
RONDA 1   RIO TAMESIS
[R2]
RONDA 2  EL MUSEO             DE CERA|
[R3]
RONDA 3      EPITAFIO
[R4]
RONDA 4    LABORATORIO
[R5]
RONDA 5 TRAS EL RASTRO        DE DRACULA
[CLEAR]
RONDA   FASE    FIN
[TIME_BONUS]
BONO TIEMPO
[LIFE_BONUS]
BONO VIDA
[TOTAL]
TOTAL
[SCORE]
PTOS.
# menú oculto de depuración (título: arriba + 1 + 2)
[DBG_MODE]
ELIGE MODO
[DBG_ROUND]
NUM. RONDA
[DBG_STAGE]
NUM. FASE
[DBG_PLAYER]
NUM. VIDAS
[DBG_HIT]
SIN DANO
[DBG_SOUND]
SONIDO
[DBG_START]
EMPEZAR
