# Svenska. Utkast: ska granskas av svensktalande spelare.
0|LBPPC {version} är en beta. Det mesta av LittleBigPlanet 3 fungerar bra, men du kan stöta på effekter som ritas fel i vissa banor, en och annan krasch eller lite skavanker online.
1|Varje rapport hjälper oss att laga det som är trasigt. Tack för att du testar!
2|LBPPC kör LittleBigPlanet 3 version 1.28 (US, CUSA00473) från en enda mapp. Välj ditt spel och dess uppdatering 1.28: LBPPC lägger in uppdateringen i spelmappen åt dig, och dina DLC också. Välj mappar som du har packat upp själv (en .pkg måste packas upp först).
3|1280 x 720 (lättare för grafikkortet)
4|1920 x 1080 (original)
5|Fönster
6|Kantlös helskärm
7|Exklusiv helskärm
8|Av (30 FPS)
9|FSR 3.1 (alla grafikkort)
10|Av (vanlig skalning)
11|FSR 1 (alla grafikkort)
12|Av
13|Låg
14|Medel
15|Hög
16|Max
17|På (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|På + Boost (NVIDIA)
19|Upplösning
20|Bredare än 16:9 visar mer av banan.
21|Skärm
22|Kantlöst passar nästan alla skärmar.
23|Bildgenerering
24|Spelet kör 30 steg per sekund; detta visar 60.
25|Låg latens
26|Mindre fördröjning mellan det du gör och skärmen.
27|Uppskalning
28|Skarpare när upplösningen är lägre än skärmens.
29|Skärpa
30|Hur mycket FSR 1 skärper den skalade bilden.
31|Språk
32|Spelet och den här startaren. Automatiskt följer Windows.
33|Automatiskt
34|Bildlogg
35|Bildfrekvens, jämnhet och varje långsam bild i loggen.
36|Profilerare för långsamma bilder
37|Vad spelet väntade på i varje långsam bild, och hur mycket processor varje tråd använde.
38|Spelarpositioner
39|Varje spelares position och knappar vid varje steg. Stora loggar: för att jaga en bugg.
40|Hoppa över läsningar från grafikkortet
41|Snabbare i fullspäckade banor. Stäng av om något flimrar eller ser fel ut.
42|Optimeringsbrytare
43|Stänger av optimeringar medan spelet körs, från user/toggles.txt. För att jaga en bugg.
44|Logg för vänmenyn
45|Vad spelets vänmeny innehåller, var 5:e sekund online.
46|Bildfrekvens
47|Bildtider
48|Renderingslatens
49|Videominne
50|Grafikkortsanvändning
51|Processoranvändning
52|RAM-användning
53|Bildtidsdiagram
54|Visa spelets egna bilder
55|Färgkodade värden
56|Stäng spelet.
57|Klicka på Skapa rapport längst ned i startaren. Den sparar en zip med spelets loggar och öppnar mappen. Ditt lösenord och ditt Windows-användarnamn tas inte med.
58|Lägg upp zip-filen i forumet för buggrapporter på vår Discord, med banan och vad du gjorde.
59|Välj ditt spels mapp, eller klicka på Konfigurera... för att bli guidad.
60|Uppfattat
61|Gå med i Discord
62|Välkommen till betan!
63|Hittat ett problem?
64|Konfigurera
65|Avbryt
66|Konfigurera ditt spel
67|Uppdatera
68|Senare
69|Nyheter
70|LBPPC {version} är ute!
71|Du har {version}. Att uppdatera tar en minut eller två: LBPPC laddar ned den, stängs och öppnas igen med den nya versionen.
72|Laddar ned LBPPC {version}...
73|Kontroller
74|Spel
75|Bläddra...
76|Konfigurera...
77|Spela online på LBPPC-servern
78|Visa på Discord vad jag spelar
79|Onlinenamn
80|Lösenord
81|3 till 16 bokstäver, siffror, - eller _, och ett lösenord på minst 8 tecken. Bara dina vänner kan gå med i ditt spel.
82|Skapa konto
83|Ny här? Välj ett namn och lösenord och klicka på Skapa konto.
84|Spela
85|Stoppa
86|Klar
87|Spela ditt eget exemplar. LBPPC innehåller inga spelfiler. Hjälp, nyheter och co-op-partner på Discord.
88|Välj ditt spel
89|Rapport sparad: {file}
90|Skapar kontot...
91|Startar...
92|Visas uppe till höger i spelet. Insert i spelet ändrar detta medan du spelar.
93|Används nästa gång du trycker på Spela. Loggarna hamnar i rapporten från Skapa rapport.
94|Sparat. Används nästa gång spelet startar, eller tryck på Insert i spelet.
95|Sparat.
96|Sparat. Används nästa gång du trycker på Spela.
97|Återställ standard
98|Musen i spelet
99|Känslighet
100|Upp och ned, jämfört med i sidled
101|Invertera upp och ned
102|F7 i spelet fångar musen och släpper den.
103|Mus: {mode}.
104|Känslighet {value}x.
105|Känslighet upp/ned {value}x den i sidled.
106|Kontrollerna återställda till standard.
107|Tryck på en tangent...
108|{action}: {button} på handkontrollen.
109|Tryck på den nya tangenten eller musknappen för {action} (Esc avbryter).
110|Vänförfrågningar
111|Vänner
112|Skickade förfrågningar
113|Lägg till
114|Förfrågan skickad till {name}. Personen visas som vän när den accepterar.
115|, med {count} DLC
116|Visa inte igen
117|Spelmapp (med eboot.bin)
118|Uppdateringsmapp (uppdatering 1.28)
119|DLC-mapp (ett uppackat DLC, eller en mapp med flera)
120|Radera uppdateringsfilerna efteråt
121|Snabbare och kräver inget extra utrymme. Av: uppdateringsmappen kopieras och lämnas som den är.
122|Din spelmapp
123|Mappen för uppdatering 1.28
124|Dina DLC (valfritt)
125|Valfritt. Välj ett uppackat DLC, eller en mapp med flera.
126|Använd den här mappen
127|Radera uppdateringsfilerna?
128|När konfigurationen är klar raderas den här mappen:\n\n{folder}\n\nSpelmappen behåller allt den behöver. Fortsätta?
129|Dina sparfiler, inställningar och kontroller behålls.
130|Stäng spelet först: uppdateringen ersätter dess filer.
131|{version} beta
132|Felsökning
133|Uppdaterat till LBPPC {version}
134|Uppdateringen misslyckades; fortfarande {version}
135|Spelmapp
136|Inställningar
137|Online
138|Startaren byter språk nästa gång den startar.
139|Stoppa spelet innan du konfigurerar dess filer
140|Kontot {name} är skapat: tryck på Spela.
141|Stängt
142|Avslutades med ett fel: se loggen
143|Prestandaöverlägg
144|Diagnostik
145|Knappar
146|Spelknapp
147|Andra tangent
148|Handkontroll
149|Klicka på en tangent och tryck sedan på den nya tangenten eller musknappen. Högerklicka på en tangent för att rensa den.
150|Klicka på en tangent och tryck sedan på den nya tangenten. Högerklicka på en tangent för att rensa den.
151|Mus
152|Upp och ned inverterat.
153|Upp och ned inte inverterat.
154|Tryck på F8 i spelet för att använda det direkt.
155|Ingen
156|Inte ändrat.
157|Den tangenten ({key}) kan inte användas. Tryck på en annan, eller Esc.
158|{key} {what} i spelet. Tryck på en annan tangent, eller Esc.
159|{key} flyttad från {old} till {new}.
160|{action}: {key}.
161|Lägg till en vän med deras onlinenamn.
162|Hitta folk att spela med, hjälp och nyheter om uppdateringar:
163|Listan uppdateras igen när spelet stängs.
164|Skriv en annan spelares onlinenamn.
165|{name} borttagen.
166|Skapa ett konto (Online, till vänster) så visas dina vänner här: förfrågningar att svara på, vänner och skickade förfrågningar.
167|Loggar in...
168|{count} DLC hittade: {names}
169|Stoppad. Ditt spel är fortfarande den gamla versionen: klicka på Konfigurera för att slutföra.
170|Laddar ned LBPPC {version}... {done} av {total} MB
171|Visa logg
172|Skapa rapport
173|Loggfil
174|Sparfiler
175|Rapporten kunde inte skapas: {error}
176|Dölj logg
177|Tangent eller mus
178|Tangent
179|Spelet använder inte musen.
180|F7 fångar den. Hjulet ändrar storlek, Ctrl + hjul roterar.
181|input.ini kunde inte sparas: {error}
182|Återställ allt? Klicka igen
183|Skapa ett konto (Online, till vänster) för att lägga till vänner.
184|Arbetar...
185|Inloggningen misslyckades: {error}
186|{count} online
187|Inte vald än.
188|Behövs inte om ditt spel redan är version 1.28.
189|Hittade: {what}
190| och {count} till
191|Kan inte läsa den mappen: {error}
192|Välj din spelmapp för att börja.
193|Kan inte läsa mapparna: {error}
194|Kontrollerat. Packar upp...
195|Online på LBPPC
196|Spelar offline
197|Online: {error}
198|Körs
199|lbppc.ini kunde inte sparas: {error}
200|Själva spaken
201|Inloggningen misslyckades.
202|Inloggad som {name}.
203|Inga vänner än. Skriv en väns onlinenamn ovan och tryck på Lägg till; när de accepterar visas de här och kan gå med i ditt spel.
204|Acceptera
205|Avböj
206| (i {folder})
207|Rätta mappen som är rödmarkerad ovan.
208|Raderar uppdateringsmappen...
209|Konfigurationen stoppades: {error} ({file}). Stäng program som använder spelfilerna och försök igen.
210|Installerar: LBPPC stängs och öppnas igen om ett ögonblick.
211|Skaffa LBPPC
212|Du och {name} är vänner.
213|{name} avböjd.
214|Ta bort?
215|Ta bort
216|Den nya versionen kunde inte startas: {error}
217|Uppdateringen avbröts.
218|online
219|offline
220|Förfrågan till {name} återkallad.
221|öppnar menyn i spelet
222|spelar in kommandon
223|fångar musen
224|läser in kontrollerna igen
225|Kryss
226|Cirkel
227|Fyrkant
228|Triangel
229|Options
230|Share / Tillbaka
231|Styrkors upp
232|Styrkors ned
233|Styrkors vänster
234|Styrkors höger
235|Vänster paddel 1
236|Vänster paddel 2
237|Höger paddel 1
238|Höger paddel 2
239|Extraknapp
240|Vänster spak vänster
241|Vänster spak höger
242|Vänster spak upp
243|Vänster spak ned
244|Höger spak vänster
245|Höger spak höger
246|Höger spak upp
247|Höger spak ned
248|hoppa
249|greppa
250|paus
251|Pekplatta (vänster)
252|Pekplatta (höger)
253|röra sig
254|Luta åt vänster
255|huvud
256|Luta åt höger
257|Luta framåt
258|Luta bakåt
259|Gå (halv vänster spak)
260|Se dig omkring (höger spak)
261|Röra sig (vänster spak)
262|Pekplatta (skaparläge)
263|europeiska
264|asiatiska
265|japanska
266|koreanska
267|LittleBigPlanet 3 version 1.28, redo att spela
268|Den mappen finns inte.
269|Ingen eboot.bin i den här mappen. Välj mappen den packades upp till (med eboot.bin i).
270|Ingen param.sfo hittades (sce_sys eller Sc0). Uppackningen verkar ofullständig.
271|Det här är inte LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC behöver {us}.
272|LittleBigPlanet 3-uppdatering, version {version}
273|LittleBigPlanet 3-spel, version {version}
274|Inget att göra: din spelmapp är redo.
275|{folder}: dess param.sfo har ingen DLC-etikett (CONTENT_ID {id}).
276|Den DLC-mappen finns inte.
277|Inga DLC i den här mappen. Välj ett uppackat DLC (med sce_sys/param.sfo i), eller en mapp med flera.
278|Efter konfigurationen är spelet version {version}, inte 1.28. Försök igen; om det fortsätter, fråga på Discord.
279|Det här är bara uppdateringen, inte spelet. Klicka på Konfigurera... för att välja båda.
280|Version {version}: LBPPC behöver uppdatering 1.28. Klicka på Konfigurera... för att lägga till den.
281|Klar. {files} saknas: online-co-op fungerar inte.
282|Välj din spelmapp.
283|Välj din uppdateringsmapp.
284|Det är en .pkg-fil. Den måste packas upp först: välj mappen den packades upp till.
285|Det här är den {region} versionen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC kör bara US-versionen ({us}) för tillfället.
286|Det här är uppdateringen, inte spelet (den har ingen base_001.farc). Välj först mappen för grundspelet, sedan uppdateringen.
287|{count} systemfiler tillagda i sce_sys
288|{folder} är DLC för den {region} versionen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC kör US-versionen ({us}), så DLC måste vara US-DLC.
289|{folder} är DLC för ett annat spel ({id}).
290|Kan inte läsa den DLC-mappen: {error}
291|Det är spelet eller dess uppdatering, inte DLC. Välj mappen ditt DLC packades upp till.
292|Den här mappen innehåller {count} .pkg-filer. DLC måste packas upp först: välj mappen de packades upp till.
293|{files} saknas (i Sc0). Klicka på Konfigurera... för att lägga till dem.
294|Den här mappen innehåller {count} spelmappar. Välj själva spelmappen.
295|Den här mappen innehåller {count} spelmappar. Välj själva uppdateringsmappen.
296|Ditt spel är version {version}. Välj också mappen för uppdatering 1.28.
297|Välj två separata mappar: spelet och uppdateringen bredvid (inte inuti).
298|Det är ett spel, inte en uppdatering. Välj mappen uppdatering 1.28 packades upp till.
299|Den uppdateringen är version {version}. LBPPC behöver uppdatering 1.28.
300|Ingen LBPPC-mapp att lägga DLC i.
301|Inte tillräckligt med utrymme på spelets enhet: {needed} behövs, {free} ledigt. Frigör utrymme, eller kryssa i "Radera uppdateringsfilerna" om uppdateringen ligger på samma enhet som spelet.
302|Inte tillräckligt med utrymme på LBPPC:s enhet (för DLC): {needed} behövs, {free} ledigt. Frigör utrymme.
303|{count} uppdateringsfiler flyttade ({size})
304|{count} uppdateringsfiler kopierade ({size})
305|{count} DLC ({names}) kopierade ({size})
306|{count} DLC ({names}) redan konfigurerade
307|Nedladdningen stämmer inte med versionens kontrollsumma: inte installerad. Försök igen senare.
308|Uppdateringen innehåller ingen LBPPC.exe: inte installerad.
309|Kunde inte söka efter uppdateringar: {error}
310|Nedladdningen misslyckades: {error}
311|Uppdateringen innehåller en fil utanför sin mapp: inte installerad.
312|Nedladdningen är mycket större än en LBPPC-version: stoppad.
313|{name} används (körs spelet fortfarande?). Stäng det och försök uppdatera igen.
314|förfrågan var felformad
315|förfrågan var ogiltig
316|namnet, lösenordet eller e-posten accepteras inte
317|för många försök, försök igen om en minut
318|servern kunde inte skapa det
319|det onlinenamnet är upptaget
320|den e-postleverantören är inte tillåten
321|den e-posten används redan
322|Inloggningen misslyckades.
323|Det här kontot är redan inloggat (stäng spelet först).
324|Inget konto med det namnet.
325|Fel lösenord.
326|Inte inloggad.
327|Ingen spelare med det namnet.
328|Den spelaren är blockerad.
329|Redan vänner.
330|Onlinenamnet behöver 3 till 16 bokstäver, siffror, - eller _.
331|Lösenordet behöver minst {count} tecken.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: registrerad, men inloggningar från spelet tillåts inte än: {reason}.
335|Skriv serverns adress (till exempel play.lbppc.com).
336|"{server}" är ingen serveradress.
337|Kan inte nå shadNet-servern {server}: {error}
338|Kan inte nå Refresh-servern {server}: {error}
339|shadNet-kontot skapades, men inte Refresh-kontot. {error}
340|shadNet-servern stängde anslutningen.
341|{server} ser inte ut som en shadNet-server.
342|Inloggningen på {server} misslyckades: {error}
343|Anslutningen till {server} bröts: {error}
344|shadNet-fel {code}.
345|fel {code}
346|registreringen misslyckades
347|shadNet-servern skickade något som den här startaren inte förstår.
348|Kontrollera filer
349|Stäng spelet innan du importerar en sparfil
350|Din dekrypterade LittleBigPlanet 3-sparfil (eller en mapp med flera)
351|Importera sparfil
352|Importera {what} från den här mappen?\n\nDin nuvarande LBPPC-sparfil av samma sort sparas först i user\save_backups.
353|Sparfil importerad: {what}
354|Sparfilen kunde inte importeras: {error}
355| (den gamla ligger i {folder})
356|Kontrollerar spelfilerna... {percent} %
357|Kontrollen stoppades.
358|Filerna kunde inte kontrolleras: {error}
359|europeiska (PAL)
360|Det här är den {region} versionen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC behöver US-versionen av spelet ({us}): andra versioner fungerar inte.
361|{folder} är DLC för den {region} versionen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC behöver US-versionen ({us}) och dess DLC.
362|Spelfiler: {problems} (till exempel {file}). Packa upp spelet och uppdatering 1.28 igen.
363|Alla {count} spelfiler kontrollerade: de stämmer med LittleBigPlanet 3 1.28.
364|Alla {count} spelfiler finns.
365|{count} saknas
366|{count} har fel storlek
367|{count} skadade eller ändrade
368|profil och story
369|inställningar
370|Den här sparfilen är fortfarande krypterad (sdimg_-filer). LBPPC behöver en dekrypterad sparfil: filerna som spelet skrev, som 00000001/bigfart.
371|Det här är en sparfil för ett annat spel ({id}), inte LittleBigPlanet 3.
372|{folder}: det här ser inte ut som en LittleBigPlanet 3-sparfil ({name}).
373|Ingen LittleBigPlanet 3-sparfil i den här mappen. Välj en dekrypterad sparfil (med en mapp 00000001 med bigfart-, littlefart- eller playfart-filer), eller en mapp med flera.
374|spelomgång
375|latinamerikanska
376|nordamerikanska
377|Bygg shaders i bakgrunden
378|En shader som spelet inte har använt förut byggs utan att spelet pausas. Av: inget dyker upp sent, men spelet kan frysa en kort stund första gången.
379|Förbereder shaders ({percent} %)
380|det namnet är inte tillåtet, eller så godtas inte lösenordet eller e-postadressen
381|för många nya konton från det här nätverket i dag, försök igen i morgon
382|För många felaktiga lösenord: inloggningen är spärrad i upp till 15 minuter.
