# Norsk (bokmål). Utkast: må gjennomgås av norsktalende spillere.
0|LBPPC {version} er en beta. Det meste av LittleBigPlanet 3 fungerer bra, men du kan støte på effekter som tegnes feil i noen brett, en og annen krasj eller litt ujevnheter på nett.
1|Hver rapport hjelper oss å fikse det som er ødelagt. Takk for at du tester!
2|LBPPC kjører LittleBigPlanet 3 versjon 1.28 (US, CUSA00473) fra én mappe. Velg spillet ditt og oppdateringen 1.28: LBPPC legger oppdateringen inn i spillmappen for deg, og DLC-ene dine også. Velg mapper du har pakket ut selv (en .pkg må pakkes ut først).
3|1280 x 720 (lettere for skjermkortet)
4|1920 x 1080 (original)
5|Vindu
6|Kantløs fullskjerm
7|Eksklusiv fullskjerm
8|Av (30 FPS)
9|FSR 3.1 (alle skjermkort)
10|Av (vanlig skalering)
11|FSR 1 (alle skjermkort)
12|Av
13|Lav
14|Middels
15|Høy
16|Maks
17|På (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|På + Boost (NVIDIA)
19|Oppløsning
20|Bredere enn 16:9 viser mer av brettet.
21|Skjerm
22|Kantløs passer nesten alle skjermer.
23|Bildegenerering
24|Spillet kjører 30 steg i sekundet; dette viser 60.
25|Lav forsinkelse
26|Mindre forsinkelse mellom det du gjør og skjermen.
27|Oppskalering
28|Skarpere når oppløsningen er lavere enn skjermens.
29|Skarphet
30|Hvor mye FSR 1 skjerper det skalerte bildet.
31|Språk
32|Spillet og denne oppstarteren. Automatisk følger Windows.
33|Automatisk
34|Bildelogg
35|Bildefrekvens, jevnhet og hvert tregt bilde i loggen.
36|Profilerer for trege bilder
37|Hva spillet ventet på i hvert tregt bilde, og hvor mye prosessor hver tråd brukte.
38|Spillerposisjoner
39|Hver spillers posisjon og knapper ved hvert steg. Store logger: for å jakte på en feil.
40|Hopp over tilbakelesinger fra skjermkortet
41|Raskere i fulle brett. Slå det av hvis noe flimrer eller ser feil ut.
42|Optimaliseringsbrytere
43|Slår av optimaliseringer mens spillet kjører, fra user/toggles.txt. For å jakte på en feil.
44|Logg for vennemenyen
45|Hva spillets vennemeny inneholder, hvert 5. sekund på nett.
46|Bildefrekvens
47|Bildetider
48|Gjengivelsesforsinkelse
49|Videominne
50|Skjermkortbruk
51|Prosessorbruk
52|RAM-bruk
53|Graf over bildetider
54|Vis spillets egne bilder
55|Fargekodede verdier
56|Lukk spillet.
57|Klikk på Lag rapport nederst i oppstarteren. Den lagrer en zip med spillets logger og åpner mappen. Passordet ditt og Windows-brukernavnet ditt utelates.
58|Legg ut zip-filen i forumet for feilrapporter på Discorden vår, med brettet og hva du holdt på med.
59|Velg mappen til spillet ditt, eller klikk på Sett opp... for å bli veiledet.
60|Skjønner
61|Bli med på Discord
62|Velkommen til betaen!
63|Funnet et problem?
64|Sett opp
65|Avbryt
66|Sett opp spillet ditt
67|Oppdater
68|Senere
69|Nyheter
70|LBPPC {version} er ute!
71|Du har {version}. Oppdateringen tar et minutt eller to: LBPPC laster den ned, lukkes og åpnes igjen med den nye versjonen.
72|Laster ned LBPPC {version}...
73|Kontroller
74|Spill
75|Bla gjennom...
76|Sett opp...
77|Spill på nett på LBPPC-serveren
78|Vis på Discord hva jeg spiller
79|Nettnavn
80|Passord
81|3 til 16 bokstaver, tall, - eller _, og et passord på minst 8 tegn. Bare vennene dine kan bli med i spillet ditt.
82|Opprett konto
83|Ny her? Velg et navn og et passord, og klikk på Opprett konto.
84|Spill
85|Stopp
86|Klar
87|Spill ditt eget eksemplar. LBPPC inneholder ingen spillfiler. Hjelp, nyheter og co-op-partnere på Discord.
88|Velg spillet ditt
89|Rapport lagret: {file}
90|Oppretter kontoen...
91|Starter...
92|Vises øverst til høyre i spillet. Insert i spillet endrer dette mens du spiller.
93|Brukes neste gang du trykker på Spill. Loggene kommer med i rapporten fra Lag rapport.
94|Lagret. Brukes neste gang spillet starter, eller trykk på Insert i spillet.
95|Lagret.
96|Lagret. Brukes neste gang du trykker på Spill.
97|Tilbakestill til standard
98|Musen i spillet
99|Følsomhet
100|Opp og ned sammenlignet med sideveis
101|Snu opp og ned
102|F7 i spillet fanger musen og slipper den.
103|Mus: {mode}.
104|Følsomhet {value}x.
105|Følsomhet opp/ned {value}x den sideveis.
106|Kontrollene er tilbakestilt til standard.
107|Trykk på en tast...
108|{action}: {button} på kontrolleren.
109|Trykk på den nye tasten eller museknappen for {action} (Esc avbryter).
110|Venneforespørsler
111|Venner
112|Sendte forespørsler
113|Legg til
114|Forespørsel sendt til {name}. Personen vises som venn når den godtar.
115|, med {count} DLC
116|Ikke vis igjen
117|Spillmappe (med eboot.bin)
118|Oppdateringsmappe (oppdatering 1.28)
119|DLC-mappe (én utpakket DLC, eller en mappe med flere)
120|Slett oppdateringsfilene etterpå
121|Raskere og krever ikke ekstra plass. Av: oppdateringsmappen kopieres og blir stående som den er.
122|Spillmappen din
123|Mappen med oppdatering 1.28
124|DLC-ene dine (valgfritt)
125|Valgfritt. Velg én utpakket DLC, eller en mappe med flere.
126|Bruk denne mappen
127|Slette oppdateringsfilene?
128|Når oppsettet er ferdig, slettes denne mappen:\n\n{folder}\n\nSpillmappen beholder alt den trenger. Fortsette?
129|Lagringene, innstillingene og kontrollene dine beholdes.
130|Lukk spillet først: oppdateringen erstatter filene.
131|{version} beta
132|Feilsøking
133|Oppdatert til LBPPC {version}
134|Oppdateringen mislyktes; fortsatt {version}
135|Spillmappe
136|Innstillinger
137|Nett
138|Oppstarteren bytter språk neste gang den starter.
139|Stopp spillet før du setter opp filene
140|Kontoen {name} er opprettet: trykk på Spill.
141|Lukket
142|Avsluttet med en feil: se loggen
143|Ytelsesoverlegg
144|Diagnostikk
145|Knapper
146|Spillknapp
147|Andre tast
148|Kontroller
149|Klikk på en tast, og trykk så på den nye tasten eller museknappen. Høyreklikk på en tast for å tømme den.
150|Klikk på en tast, og trykk så på den nye tasten. Høyreklikk på en tast for å tømme den.
151|Mus
152|Opp og ned snudd.
153|Opp og ned ikke snudd.
154|Trykk på F8 i spillet for å bruke det med en gang.
155|Ingen
156|Ikke endret.
157|Den tasten ({key}) kan ikke brukes. Trykk på en annen, eller Esc.
158|{key} {what} i spillet. Trykk på en annen tast, eller Esc.
159|{key} flyttet fra {old} til {new}.
160|{action}: {key}.
161|Legg til en venn med nettnavnet deres.
162|Finn noen å spille med, hjelp og nytt om oppdateringer:
163|Listen oppdateres igjen når spillet lukkes.
164|Skriv nettnavnet til en annen spiller.
165|{name} fjernet.
166|Opprett en konto (Nett, til venstre), så vises vennene dine her: forespørsler å svare på, venner og sendte forespørsler.
167|Logger inn...
168|{count} DLC funnet: {names}
169|Stoppet. Spillet ditt er fortsatt den gamle versjonen: klikk på Sett opp for å fullføre.
170|Laster ned LBPPC {version}... {done} av {total} MB
171|Vis logg
172|Lag rapport
173|Loggfil
174|Lagringer
175|Rapporten kunne ikke lages: {error}
176|Skjul logg
177|Tast eller mus
178|Tast
179|Spillet bruker ikke musen.
180|F7 fanger den. Hjulet endrer størrelse, Ctrl + hjul roterer.
181|input.ini kunne ikke lagres: {error}
182|Tilbakestille alt? Klikk igjen
183|Opprett en konto (Nett, til venstre) for å legge til venner.
184|Arbeider...
185|Innlogging mislyktes: {error}
186|{count} på nett
187|Ikke valgt ennå.
188|Ikke nødvendig hvis spillet ditt allerede er versjon 1.28.
189|Funnet: {what}
190| og {count} til
191|Kan ikke lese den mappen: {error}
192|Velg spillmappen din for å begynne.
193|Kan ikke lese mappene: {error}
194|Kontrollert. Pakker ut...
195|På nett på LBPPC
196|Spiller frakoblet
197|Nett: {error}
198|Kjører
199|lbppc.ini kunne ikke lagres: {error}
200|Selve spaken
201|Innlogging mislyktes.
202|Logget inn som {name}.
203|Ingen venner ennå. Skriv nettnavnet til en venn over, og trykk på Legg til; når de godtar, vises de her og kan bli med i spillet ditt.
204|Godta
205|Avslå
206| (i {folder})
207|Rett mappen som er merket med rødt over.
208|Sletter oppdateringsmappen...
209|Oppsettet stoppet: {error} ({file}). Lukk programmer som bruker spillfilene, og prøv igjen.
210|Installerer: LBPPC lukkes og åpnes igjen om et øyeblikk.
211|Skaff deg LBPPC
212|Du og {name} er venner.
213|{name} avslått.
214|Fjerne?
215|Fjern
216|Den nye versjonen kunne ikke startes: {error}
217|Oppdateringen ble avbrutt.
218|på nett
219|frakoblet
220|Forespørselen til {name} er trukket tilbake.
221|åpner menyen i spillet
222|tar opp inndata
223|fanger musen
224|laster inn kontrollene på nytt
225|Kryss
226|Sirkel
227|Firkant
228|Trekant
229|Options
230|Share / Tilbake
231|Retningsknapp opp
232|Retningsknapp ned
233|Retningsknapp venstre
234|Retningsknapp høyre
235|Venstre åre 1
236|Venstre åre 2
237|Høyre åre 1
238|Høyre åre 2
239|Ekstra knapp
240|Venstre spak venstre
241|Venstre spak høyre
242|Venstre spak opp
243|Venstre spak ned
244|Høyre spak venstre
245|Høyre spak høyre
246|Høyre spak opp
247|Høyre spak ned
248|hopp
249|grip
250|pause
251|Berøringsplate (venstre)
252|Berøringsplate (høyre)
253|beveg deg
254|Vipp til venstre
255|hode
256|Vipp til høyre
257|Vipp fremover
258|Vipp bakover
259|Gå (halv venstre spak)
260|Se deg rundt (høyre spak)
261|Beveg deg (venstre spak)
262|Berøringsplate (skapermodus)
263|europeiske
264|asiatiske
265|japanske
266|koreanske
267|LittleBigPlanet 3 versjon 1.28, klar til å spille
268|Den mappen finnes ikke.
269|Ingen eboot.bin i denne mappen. Velg mappen den ble pakket ut til (med eboot.bin i).
270|Ingen param.sfo funnet (sce_sys eller Sc0). Utpakkingen ser ufullstendig ut.
271|Dette er ikke LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC trenger {us}.
272|LittleBigPlanet 3-oppdatering, versjon {version}
273|LittleBigPlanet 3-spill, versjon {version}
274|Ingenting å gjøre: spillmappen din er klar.
275|{folder}: param.sfo-filen har ingen DLC-merkelapp (CONTENT_ID {id}).
276|Den DLC-mappen finnes ikke.
277|Ingen DLC i denne mappen. Velg én utpakket DLC (med sce_sys/param.sfo i), eller en mappe med flere.
278|Etter oppsettet er spillet versjon {version}, ikke 1.28. Prøv igjen; hvis det fortsetter, spør på Discord.
279|Dette er bare oppdateringen, ikke spillet. Klikk på Sett opp... for å velge begge.
280|Versjon {version}: LBPPC trenger oppdatering 1.28. Klikk på Sett opp... for å legge den til.
281|Klar. {files} mangler: co-op på nett virker ikke.
282|Velg spillmappen din.
283|Velg oppdateringsmappen din.
284|Det er en .pkg-fil. Den må pakkes ut først: velg mappen den ble pakket ut til.
285|Dette er den {region} utgaven av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC kjører bare US-versjonen ({us}) inntil videre.
286|Dette er oppdateringen, ikke spillet (den har ingen base_001.farc). Velg først mappen med grunnspillet, deretter oppdateringen.
287|{count} systemfiler lagt til i sce_sys
288|{folder} er DLC til den {region} utgaven av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC kjører US-versjonen ({us}), så DLC-ene må være US-DLC.
289|{folder} er DLC til et annet spill ({id}).
290|Kan ikke lese den DLC-mappen: {error}
291|Det er spillet eller oppdateringen, ikke DLC. Velg mappen DLC-en din ble pakket ut til.
292|Denne mappen inneholder {count} .pkg-filer. DLC må pakkes ut først: velg mappen de ble pakket ut til.
293|{files} mangler (i Sc0). Klikk på Sett opp... for å legge dem til.
294|Denne mappen inneholder {count} spillmapper. Velg selve spillmappen.
295|Denne mappen inneholder {count} spillmapper. Velg selve oppdateringsmappen.
296|Spillet ditt er versjon {version}. Velg også mappen med oppdatering 1.28.
297|Velg to separate mapper: spillet, og oppdateringen ved siden av (ikke inni).
298|Det er et spill, ikke en oppdatering. Velg mappen oppdatering 1.28 ble pakket ut til.
299|Den oppdateringen er versjon {version}. LBPPC trenger oppdatering 1.28.
300|Ingen LBPPC-mappe å legge DLC-ene i.
301|Ikke nok plass på spillets disk: {needed} trengs, {free} ledig. Frigjør plass, eller huk av for "Slett oppdateringsfilene" hvis oppdateringen ligger på samme disk som spillet.
302|Ikke nok plass på LBPPCs disk (for DLC): {needed} trengs, {free} ledig. Frigjør plass.
303|{count} oppdateringsfiler flyttet ({size})
304|{count} oppdateringsfiler kopiert ({size})
305|{count} DLC ({names}) kopiert ({size})
306|{count} DLC ({names}) allerede satt opp
307|Nedlastingen stemmer ikke med versjonens kontrollsum: ikke installert. Prøv igjen senere.
308|Oppdateringen har ingen LBPPC.exe: ikke installert.
309|Kunne ikke se etter oppdateringer: {error}
310|Nedlastingen mislyktes: {error}
311|Oppdateringen inneholder en fil utenfor mappen sin: ikke installert.
312|Nedlastingen er mye større enn en LBPPC-versjon: stoppet.
313|{name} er i bruk (kjører spillet fortsatt?). Lukk det, og prøv oppdateringen igjen.
314|forespørselen var feilformet
315|forespørselen var ugyldig
316|navnet, passordet eller e-posten godtas ikke
317|for mange forsøk, prøv igjen om et minutt
318|serveren kunne ikke opprette den
319|det nettnavnet er tatt
320|den e-postleverandøren er ikke tillatt
321|den e-posten er allerede i bruk
322|Innlogging mislyktes.
323|Denne kontoen er allerede logget inn (lukk spillet først).
324|Ingen konto med det navnet.
325|Feil passord.
326|Ikke logget inn.
327|Ingen spiller med det navnet.
328|Den spilleren er blokkert.
329|Allerede venner.
330|Nettnavnet må ha 3 til 16 bokstaver, tall, - eller _.
331|Passordet må ha minst {count} tegn.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: registrert, men innlogging fra spillet er ikke tillatt ennå: {reason}.
335|Skriv serveradressen (for eksempel play.lbppc.com).
336|"{server}" er ikke en serveradresse.
337|Får ikke kontakt med shadNet-serveren {server}: {error}
338|Får ikke kontakt med Refresh-serveren {server}: {error}
339|shadNet-kontoen ble opprettet, men ikke Refresh-kontoen. {error}
340|shadNet-serveren lukket tilkoblingen.
341|{server} ser ikke ut som en shadNet-server.
342|Innlogging på {server} mislyktes: {error}
343|Tilkoblingen til {server} ble brutt: {error}
344|shadNet-feil {code}.
345|feil {code}
346|registreringen mislyktes
347|shadNet-serveren sendte noe denne oppstarteren ikke forstår.
348|Kontroller filer
349|Lukk spillet før du importerer en lagring
350|Den dekrypterte LittleBigPlanet 3-lagringen din (eller en mappe med flere)
351|Importer lagring
352|Importere {what} fra denne mappen?\n\nDen nåværende LBPPC-lagringen din av samme slag tas vare på først, i user\save_backups.
353|Lagring importert: {what}
354|Lagringen kunne ikke importeres: {error}
355| (den gamle ligger i {folder})
356|Kontrollerer spillfilene... {percent} %
357|Kontrollen stoppet.
358|Filene kunne ikke kontrolleres: {error}
359|europeiske (PAL)
360|Dette er den {region} versjonen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC trenger US-versjonen av spillet ({us}): andre versjoner fungerer ikke.
361|{folder} er DLC til den {region} versjonen av LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC trenger US-versjonen ({us}) og DLC-ene til den.
362|Spillfiler: {problems} (for eksempel {file}). Pakk ut spillet og oppdatering 1.28 på nytt.
363|Alle {count} spillfiler kontrollert: de stemmer med LittleBigPlanet 3 1.28.
364|Alle {count} spillfiler er der.
365|{count} mangler
366|{count} har feil størrelse
367|{count} skadet eller endret
368|profil og historie
369|innstillinger
370|Denne lagringen er fortsatt kryptert (sdimg_-filer). LBPPC trenger en dekryptert lagring: filene spillet skrev, som 00000001/bigfart.
371|Dette er en lagring for et annet spill ({id}), ikke LittleBigPlanet 3.
372|{folder}: dette ser ikke ut som en LittleBigPlanet 3-lagring ({name}).
373|Ingen LittleBigPlanet 3-lagring i denne mappen. Velg en dekryptert lagring (med en mappe 00000001 med bigfart-, littlefart- eller playfart-filer), eller en mappe med flere.
374|spilløkt
375|latinamerikanske
376|nordamerikanske
377|Bygg shadere i bakgrunnen
378|En shader spillet ikke har brukt før, bygges uten å sette spillet på pause. Av: ingenting dukker opp for sent, men spillet kan fryse et øyeblikk første gang.
379|Forbereder shadere ({percent} %)
380|det navnet er ikke tillatt, eller passordet eller e-posten godtas ikke
381|for mange nye kontoer fra dette nettverket i dag, prøv igjen i morgen
382|For mange feil passord: innloggingen er sperret i opptil 15 minutter.
