# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9845 Ryoma · リョウ
> 「ゲッターの力を信じるんだ……!」
「겟타의 힘을 믿는 거야……!」

@9846 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@9847 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」

@9848 Ryoma · リョウ
> 「とおっ!!」
「토옷!!」

@9849 Ryoma · リョウ
> 「これでどうだ!!」
「이건 어떠냐!!」

@9850 Ryoma · リョウ
> 「ゲッターのパワーを受けてみろっ!!」
「겟타의 파워를 받아 봐라!!」

@9851 Ryoma · リョウ
> 「貴様にも味わってもらうぜ、ゲッターの
>  恐ろしさをな!!」
「네놈도 맛보게 해 주지, 겟타의 무서움을 말이야!!」

@9852 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@9853 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」

@9854 Ryoma · リョウ
> 「とおっ!!」
「토옷!!」

@9855 Ryoma · リョウ
> 「うわああああっ!!」
「우아아아앗!!」

@9856 Ryoma · リョウ
> 「うわっ! しまった!!」
「우왓! 이런!!」

@9857 Ryoma · リョウ
> 「くっ!! ここまでか!!」
「큭!! 여기까지인가!!」

@9858 Ryoma · リョウ
> 「うおっ!! い、いかん!!」
「우옷!! 아, 안 돼!!」

@9859 Ryoma · リョウ
> 「くっ! まずいな……」
「큭! 위험한데……」

@9860 Ryoma · リョウ
> 「うっ!! なんてパワーだ!?」
「윽!! 무, 무슨 파워야!?」

@9861 Ryoma · リョウ
> 「し、しまった!! このままでは……」
「이, 이런!! 이대로는……」

@9862 Ryoma · リョウ
> 「うわっ!! まずい! このままでは!!」
「우왓!! 위험해! 이대로는!!」

@9863 Ryoma · リョウ
> 「くっ! ダメージを受けすぎたか!?」
「큭! 대미지를 너무 많이 받았나!?」

@9864 Ryoma · リョウ
> 「くっ! ま、まだやられるわけには!!」
「큭! 아, 아직 당할 수는 없어!!」

@9865 Ryoma · リョウ
> 「うわっ!! ゲッターは まだ
>  こんなものでは!!」
「우왓!! 겟타는 아직 이 정도로 끝나지 않아!!」

@9866 Ryoma · リョウ
> 「うっ!! ま、まだいける!!」
「윽!! 아, 아직 할 수 있어!!」

@9867 Ryoma · リョウ
> 「くっ!! やらせるものかっ!!」
「큭!! 당하게 둘까 보냐!!」

@9868 Ryoma · リョウ
> 「むうっ!! やるなっ!!」
「으윽!! 제법이군!!」

@9869 Ryoma · リョウ
> 「まだだっ!! こんなものでっ!!」
「아직이다!! 이 정도로는!!」

@9870 Ryoma · リョウ
> 「うわっ! やったなっ!!」
「우왓! 잘도 했겠다!!」

@9871 Ryoma · リョウ
> 「くっ!」
「큭!」

@9872 Ryoma · リョウ
> 「くっ! やるな! だが、まだ!!」
「큭! 제법이다! 하지만 아직!!」

@9873 Ryoma · リョウ
> 「くっ!! だが、この程度なら
>  まだいける!」
「큭!! 하지만 이 정도라면 아직 할 수 있어!」

@9874 Ryoma · リョウ
> 「この程度っ!」
「이 정도쯤!」

@9875 Ryoma · リョウ
> 「なんの、かすっただけだっ!」
「뭐, 스쳤을 뿐이야!」

@9876 Ryoma · リョウ
> 「なんのこれしき!!」
「이 정도쯤이야!!」

@9877 Ryoma · リョウ
> 「どうした、そんなものか!」
「왜 그러냐, 그 정도냐!」

@9878 Ryoma · リョウ
> 「その程度ではゲッターに勝てないぞ!」
「그 정도로는 겟타를 이길 수 없어!」

@9879 Ryoma · リョウ
> 「くっ!! この程度で落ちるものか!」
「큭!! 이 정도에 떨어질 것 같냐!」

@9880 Ryoma · リョウ
> 「この程度のダメージっ!」
「이 정도 대미지쯤!」

@9881 Ryoma · リョウ
> 「くっ! まだまだ!!」
「큭! 아직 멀었다!!」

@9882 Ryoma · リョウ
> 「おっとっ!」
「어이쿠!」

@9883 Ryoma · リョウ
> 「あまいぞっ!」
「어림없다!」

@9884 Ryoma · リョウ
> 「こんなもの!!」
「이 정도쯤!!」

@9885 Ryoma · リョウ
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@9886 Ryoma · リョウ
> 「あたるかっ!」
「맞을까 보냐!」

@9887 Ryoma · リョウ
> 「ビームは通用しないぞ!」
「빔은 통하지 않아!」

@9888 Ryoma · リョウ
> 「ビームは効かないぞ!」
「빔은 안 통한다고!」

@9889 Ryoma · リョウ
> 「しまった! 反撃できない!!」
「이런! 반격할 수 없어!!」

@9890 Ryoma · リョウ
> 「くそっ、この距離では!」
「젠장, 이 거리로는!」

@9891 Ryoma · リョウ
> 「ダメだ、この距離では!」
「안 돼, 이 거리로는!」

@15146 Ryoma · リョウ
> 「スピンカッターーーッ!!」
「스핀 커터어어!!」

@15147 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ダブルトマホォォォォォォク!!」
「더블 토마호오오크!!」

@15148 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ダブルトマホォォクブゥゥゥメラン!!」
「더블 토마호크 부우우메랑!!」

@15149 Ryoma · リョウ
> 「ゲッターのパワーを受けてみろっ!!」
「겟타의 파워를 받아 봐라!!」
---
> 「ダブルトマホォォォォクブゥゥゥメラン!!」
「더블 토마호크 부우우메랑!!」

@15150 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「ダブルトマホォォォォクブゥゥゥメラン!!」
「더블 토마호크 부우우메랑!!」

@15151 Ryoma · リョウ
> 「ダブルトマホォォォォクブゥゥゥメラン!!」
「더블 토마호크 부우우메랑!!」

@15152 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ゲッタァァァビィィィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15153 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァビィィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15154 Ryoma · リョウ
> 「ストナァァァサァァンシャイィィィンッ!!」
「스토너어어 선샤아아인!!」

@15155 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ゲッタァァァトマホォォォォォク!!」
「겟타아아 토마호오오크!!」

@15156 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァトマホォォォォォク!!」
「겟타아아 토마호오오크!!」

@15157 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ゲッタァァァトマホォォォォォク!!!」
「겟타아아 토마호오오크!!!」

@15158 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァトマホォォォォォク!!!」
「겟타아아 토마호오오크!!!」

@15159 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「トマホォォォォクブゥゥゥゥゥメラン!!」
「토마호오오크 부우우우메랑!!」

@15160 Ryoma · リョウ
> 「ゲッターのパワーを受けてみろっ!!」
「겟타의 파워를 받아 봐라!!」
---
> 「トマホォォォォクブゥゥゥゥゥメラン!!」
「토마호오오크 부우우우메랑!!」

@15161 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「トマホォォォォク・ブゥゥゥゥゥメラン!!」
「토마호오오크 부우우우메랑!!」

@15162 Ryoma · リョウ
> 「トマホォォォォク・ブゥゥゥメラン!!」
「토마호오오크 부우우메랑!!」

@15163 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「トマホォォォク・ブゥゥゥメラン!!」
「토마호오오크 부우우메랑!!」

@15164 Ryoma · リョウ
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」
---
> 「ゲッタァァァ・ビィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15165 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァビィィィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15166 Ryoma · リョウ
> 「ゲッターのパワーを受けてみろっ!!」
「겟타의 파워를 받아 봐라!!」
---
> 「ゲッタァァァ・ビィィィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15167 Ryoma · リョウ
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「ゲッタァァァ・ビィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15168 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァ・ビィィィィム!!」
「겟타아아 비이이임!!」

@15169 Ryoma · リョウ
> 「ストナァァ・サァァンシャァァァインッ!!」
「스토너어 선샤아아인!!」

@15170 Ryoma · リョウ
> 「ゲッタァァァシャアイィィン!!」
「겟타아아 샤아아인!!」

@15171 Ryoma · リョウ
> 「シャイィィィィンスパァァァァク!!」
「샤이이인 스파아아크!!」

@15172 Ryoma · リョウ
> 「真!! シャイィィンスパァァァク!!!」
「진!! 샤이이인 스파아아크!!!」

@15173 Ryoma · リョウ
> 「真・シャイィィィンスパァァァァァク!!」
「진 샤이이인 스파아아크!!」

@15174 Ryoma · リョウ
> 「真・シャイィィィィンスパァァァァク!!」
「진 샤이이인 스파아아크!!」

@15175 Ryoma · リョウ
> 「いくぞ、甲児くん!」
「간다, 코우지 군!」

@15176 Koji · 甲児
> 「わかってらぁ!」
「알고 있다니까!」

@15177 Ryoma · リョウ
> 「くらえぇぇぇっ!」
「먹어라아아!」
---
> 「ツイン・ビィィィィィィム!!」
「트윈 비이이임!!」

@15178 Ryoma · リョウ
> 「そっちはいけるのか!?」
「그쪽은 괜찮은가!?」

@15179 Tetsuya · 鉄也
> 「いつでもいいぜ!」
「언제든 좋아!」

@15180 Ryoma · リョウ
> 「いくぞ、俺たちのパワーを受けてみろ!」
「간다, 우리 힘을 받아 봐라!」
---
> 「ツイィィィン・ビィィィィィィィィムッ!!」
「트위이인 비이이이임!!」

@15181 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15182 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15183 Koji · 甲児
> 「いつでもいいぜ!」
「언제든 좋아!」

@15184 Tetsuya · 鉄也
> 「これで決まりだ!」
「이걸로 끝이다!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15185 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15186 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15187 Maria · マリア
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15188 Koji · 甲児
> 「見せてやるぜ!」
「보여 주마!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15189 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15190 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15191 Boss · ボス
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「한번 해 보자고!」

@15192 Koji · 甲児
> 「見せてやるぜ!」
「보여 주마!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15193 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15194 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15195 Sayaka · さやか
> 「いつでもいいわ!」
「언제든 좋아!」

@15196 Koji · 甲児
> 「見せてやるぜ!」
「보여 주마!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15197 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15198 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15199 Boss · ボス
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「한번 해 보자고!」

@15200 Tetsuya · 鉄也
> 「これで決まりだ!」
「이걸로 끝이다!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15201 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15202 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15203 Jun · ジュン
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15204 Tetsuya · 鉄也
> 「これで決まりだ!」
「이걸로 끝이다!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15205 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15206 Sayaka · さやか
> 「いつでもいいわ!」
「언제든 좋아!」

@15207 Boss · ボス
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「한번 해 보자고!」

@15208 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15209 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15210 Sayaka · さやか
> 「いつでもいいわ!」
「언제든 좋아!」

@15211 Jun · ジュン
> 「こっちもオッケイよ!」
「이쪽도 오케이야!」

@15212 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15213 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15214 Jun · ジュン
> 「こっちはオッケイよ!」
「이쪽은 오케이야!」

@15215 Boss · ボス
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「한번 해 보자고!」

@15216 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15217 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15218 Maria · マリア
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15219 Hikaru · ひかる
> 「こちらも準備完了です!」
「이쪽도 준비 완료입니다!」

@15220 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」
