# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10243 Kirika · キリカ
> 「これで終わりね」
「이걸로 끝이네」

@10244 Kirika · キリカ
> 「覚悟!」
「각오해라!」

@10245 Kirika · キリカ
> 「これで!」
「이걸로!」

@10246 Kirika · キリカ
> 「…………」
「…………」

@10247 Kirika · キリカ
> 「どいて!」
「비켜!」

@10248 Kirika · キリカ
> 「あぁーっ! 兄さんっ!!」
「아아악! 오빠!!」

@10249 Kirika · キリカ
> 「きゃあぁぁぁーっ!!」
「꺄아아아악!!」

@10250 Kirika · キリカ
> 「ああぁぁぁぁーっ!!」
「아아아아악!!」

@10251 Kirika · キリカ
> 「も、もうだめっ! 兄さん!」
「이, 이제 안 돼! 오빠!」

@10252 Kirika · キリカ
> 「ま、まだよ。ちっとも怖くなんか
>  ないんだから!」
「아, 아직이야. 하나도 무섭지 않으니까!」

@10253 Kirika · キリカ
> 「うあぁぁーっ!」
「우아아악!」

@10254 Kirika · キリカ
> 「まだ、やられない!」
「아직 안 당해!」

@10255 Kirika · キリカ
> 「くっ、に、兄さん、私に力をかして!」
「큭, 오, 오빠, 나한테 힘을 빌려줘!」

@10256 Kirika · キリカ
> 「あぁ!?」
「아앗!?」

@10257 Kirika · キリカ
> 「この程度の攻撃ではダメージは
>  受けないはず!」
「이 정도 공격으론 대미지를 입지 않을 거야!」

@10258 Kirika · キリカ
> 「私にあてられるかしら!?」
「날 맞힐 수 있을까!?」

@10259 Kirika · キリカ
> 「ちっともあたらないわ!」
「하나도 안 맞잖아!」

@10260 Kirika · キリカ
> 「それは無効化できるのよ!」
「그건 무효화할 수 있어!」

@10261 Kirika · キリカ
> 「エネルギーが!? そんな……」
「에너지가!? 그런……」

@10262 Kirika · キリカ
> 「ここからでは攻撃できない……」
「여기서는 공격할 수 없어……」

@15741 Kirika · キリカ
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@15742 Kirika · キリカ
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@15743 Kirika · キリカ
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@15744 Kirika · キリカ
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@15745 Kirika · キリカ
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@15746 Kirika · キリカ
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@15747 Kirika · キリカ
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@15748 Kirika · キリカ
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@15749 Kirika · キリカ
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@15750 Kirika · キリカ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15751 Kirika · キリカ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15752 Kirika · キリカ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15753 Kirika · キリカ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15754 Kirika · キリカ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15755 Kirika · キリカ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15756 Kirika · キリカ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15757 Kirika · キリカ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15758 Kirika · キリカ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15759 Kirika · キリカ
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@15760 Kirika · キリカ
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@15761 Kirika · キリカ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15762 Kirika · キリカ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15763 Kirika · キリカ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15764 Kirika · キリカ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15765 Kirika · キリカ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15766 Kirika · キリカ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15767 Kirika · キリカ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15768 Kirika · キリカ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15769 Kirika · キリカ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15770 Kirika · キリカ
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@15771 Kirika · キリカ
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@15772 Kirika · キリカ
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@15773 Kirika · キリカ
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@15774 Kirika · キリカ
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@15775 Kirika · キリカ
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@15776 Kirika · キリカ
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@15777 Kirika · キリカ
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@15778 Kirika · キリカ
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@15779 Kirika · キリカ
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@15780 Kirika · キリカ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15781 Kirika · キリカ
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@15782 Kirika · キリカ
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@15783 Kirika · キリカ
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@15784 Kirika · キリカ
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@15785 Kirika · キリカ
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
「대차륜 로켓 펀치!」

@15786 Kirika · キリカ
> 「えいっ! ボロットパーンチッ!」
「에잇! 보로트 펀치!」

@15787 Kirika · キリカ
> 「スペシャルボロットパンチなんだからッ!」
「스페셜 보로트 펀치라니까!」

@15788 Kirika · キリカ
> 「もうっ、長すぎるわよ!
>  スペシャルデラックスボロットパーンチッ!」
「정말, 너무 길잖아! 스페셜 디럭스 보로트 펀치!」

@15789 Kirika · キリカ
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15790 Kirika · キリカ
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@15791 Kirika · キリカ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15792 Kirika · キリカ
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@15793 Kirika · キリカ
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」
