# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10176 Maria · マリア
> 「覚悟ぉーっ!」
「각오해!」

@10177 Maria · マリア
> 「そこね!」
「거기네!」

@10178 Maria · マリア
> 「いくわよぉ!」
「간다아!」

@10179 Maria · マリア
> 「よぉしっ!」
「좋아!」

@10180 Maria · マリア
> 「あぁっ!? だめ、やられちゃったわ!!」
「아앗!? 안 돼, 당해 버렸어!!」

@10181 Maria · マリア
> 「アァッ、ダメッ、兄さん!」
「아앗, 안 돼, 오빠!」

@10182 Maria · マリア
> 「キャアァァッ! 甲児ーッ!!」
「꺄아아악! 코우지!!」

@10183 Maria · マリア
> 「ああっ!? レバーがきかないわ!」
「아앗!? 레버가 안 먹혀!」

@10184 Maria · マリア
> 「きゃあぁぁぁーっ!!」
「꺄아아아악!!」

@10185 Maria · マリア
> 「あぁっ、もうだめなの!?」
「아앗, 이제 안 되는 거야!?」

@10186 Maria · マリア
> 「甲児ーッ、助けてよ!!」
「코우지, 도와줘!!」

@10187 Maria · マリア
> 「うぅっ!」
「으윽!」

@10188 Maria · マリア
> 「やられた!? そんなぁ!」
「당했어!? 말도 안 돼!」

@10189 Maria · マリア
> 「ちょっとぉ! レディーに対して
>  失礼じゃないの!」
「잠깐! 숙녀한테 너무한 거 아니야!」

@10190 Maria · マリア
> 「やったわねぇ!!」
「잘도 했겠다!!」

@10191 Maria · マリア
> 「なによ、そんな攻撃!」
「뭐야, 그런 공격!」

@10192 Maria · マリア
> 「あたっちゃった!?」
「맞아 버렸어!?」

@10193 Maria · マリア
> 「このあたしには効かないわよ!」
「나한텐 안 통한다고!」

@10194 Maria · マリア
> 「あぁっ、当たっちゃうっ!」
「아앗, 맞겠어!」

@10195 Maria · マリア
> 「やったぁ! 甲児、今の見てた!?」
「해냈다! 코우지, 방금 봤어!?」

@10196 Maria · マリア
> 「危ないじゃない!」
「위험하잖아!」

@10197 Maria · マリア
> 「ちゃーんとわかってるんだから!」
「나도 다 알고 있거든!」

@10198 Maria · マリア
> 「大丈夫よ!」
「괜찮아!」

@10199 Maria · マリア
> 「そんなの効かないのよ!」
「그런 건 안 통해!」

@10200 Maria · マリア
> 「え? あら、エネルギー切れ!?」
「어? 어라, 에너지가 떨어졌어!?」

@10201 Maria · マリア
> 「なによ、届かないじゃない!」
「뭐야, 안 닿잖아!」

@15524 Maria · マリア
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@15525 Maria · マリア
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@15526 Maria · マリア
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@15527 Maria · マリア
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@15528 Maria · マリア
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@15529 Maria · マリア
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@15530 Maria · マリア
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@15531 Maria · マリア
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@15532 Maria · マリア
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@15533 Maria · マリア
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15534 Maria · マリア
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15535 Maria · マリア
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15536 Maria · マリア
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15537 Maria · マリア
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15538 Maria · マリア
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15539 Maria · マリア
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15540 Maria · マリア
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15541 Maria · マリア
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15542 Maria · マリア
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@15543 Maria · マリア
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@15544 Maria · マリア
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15545 Maria · マリア
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15546 Maria · マリア
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15547 Maria · マリア
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15548 Maria · マリア
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15549 Maria · マリア
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15550 Maria · マリア
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15551 Maria · マリア
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15552 Maria · マリア
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15553 Maria · マリア
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@15554 Maria · マリア
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@15555 Maria · マリア
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@15556 Maria · マリア
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@15557 Maria · マリア
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@15558 Maria · マリア
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@15559 Maria · マリア
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@15560 Maria · マリア
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@15561 Maria · マリア
> 「ミサイル発射ーっ!!」
「미사일 발사!!」

@15562 Maria · マリア
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@15563 Maria · マリア
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15564 Maria · マリア
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@15565 Maria · マリア
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@15566 Maria · マリア
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@15567 Maria · マリア
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@15568 Maria · マリア
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
「대차륜 로켓 펀치!」

@15569 Maria · マリア
> 「ボロットパンチよ!」
「보로트 펀치야!」

@15570 Maria · マリア
> 「よーし、スペシャルボロットパーンチッ!」
「좋아, 스페셜 보로트 펀치!」

@15571 Maria · マリア
> 「スペシャルデラックス……もう、
>  なんでもいいわ!!」
「스페셜 디럭스…… 아, 아무거나 됐어!!」

@15572 Maria · マリア
> 「スペシャル……もう、誰よこんなの
>  考えたの! パンチよ、パンチ!」
「스페셜…… 아, 누가 이런 걸 생각한 거야! 펀치야, 펀치!」

@15573 Maria · マリア
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15574 Maria · マリア
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@15575 Maria · マリア
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15576 Maria · マリア
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@15577 Maria · マリア
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」

@15578 Koji · 甲児
> 「いくぜ、マリアちゃん!」
「간다, 마리아!」

@15579 Maria · マリア
> 「いつでもいいわ、甲児!」
「언제든 좋아, 코우지!」

@15580 Koji · 甲児
> 「よーし、くらいやがれ!」
「좋아, 먹어라!」
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
「더블 버닝 파이어!!」

@15581 Maria · マリア
> 「これで終わりにしてやるわ!」
「이걸로 끝내 주겠어!」

@15582 Hikaru · ひかる
> 「いけるわ、マリアちゃん」
「할 수 있어, 마리아」

@15583 Maria · マリア
> 「よぉし、ダブルバーニングファイヤー!!」
「좋아, 더블 버닝 파이어!!」

@15584 Duke · デューク
> 「いくぞ、マリア!」
「간다, 마리아!」

@15585 Maria · マリア
> 「まっかせて、兄さん!」
「맡겨 둬, 오빠!」

@15586 Duke · デューク
> 「よし、ダブルライトニングバスター!!」
「좋아, 더블 라이트닝 버스터!!」

@15587 Duke · デューク
> 「いくぞ、みんな!」
「간다, 모두들!」

@15588 Maria · マリア
> 「わかったわ! 兄さん」
「알았어! 오빠」

@15589 Koji · 甲児
> 「いくぜ!」
「간다!」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「마징가 토네이도!!」

@15590 Maria · マリア
> 「いいわよ! 兄さん」
「좋아! 오빠」

@15591 Hikaru · ひかる
> 「お願い!」
「부탁해!」

@15592 Duke · デューク
> 「マジンガートルネード!!」
「마징가 토네이도!!」

@15593 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15594 Duke · デューク
> 「準備完了!」
「준비 완료!」

@15595 Maria · マリア
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15596 Koji · 甲児
> 「見せてやるぜ!」
「보여 주마!」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15597 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15598 Maria · マリア
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15599 Hikaru · ひかる
> 「こちらも準備完了です!」
「이쪽도 준비 완료입니다!」

@15600 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15601 Duke · デューク
> 「よし、いまだ!」
「좋아, 지금이다!」

@15602 Maria · マリア
> 「頼むわよ、甲児!」
「부탁해, 코우지!」

@15603 Koji · 甲児
> 「まかせとけ!」
「맡겨 둬!」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「트리플 마징가 펀치!!」

@15604 Maria · マリア
> 「いまだわ! 兄さん」
「지금이야! 오빠」

@15605 Hikaru · ひかる
> 「チャンスよ!」
「기회예요!」

@15606 Duke · デューク
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「트리플 마징가 펀치!!」

@15607 Koji · 甲児
> 「マリアちゃん、剣で同時攻撃だ!」
「마리아, 검으로 동시 공격이다!」

@15608 Maria · マリア
> 「わかったわ、甲児!」
「알았어, 코우지!」

@15609 Koji · 甲児
> 「よし、マリアちゃん、俺にあわせてくれ!」
「좋아, 마리아, 나한테 맞춰!」
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
「더블 마징가 블레이드!!」

@15610 Maria · マリア
> 「このぉ! 叩き切ってやるんだから!」
「이 자식! 베어 버릴 거야!」

@15611 Hikaru · ひかる
> 「こっちはいいわよ、マリアちゃん!」
「이쪽은 준비됐어, 마리아!」

@15612 Maria · マリア
> 「よぉし!」
「좋아!」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「더블 마징가 블레이드!!」
