# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6744 Quatre · カトル
> 「今日は話していられない。
>  僕の方が不利だから」
「오늘은 이야기할 여유가 없어요. 제가 불리하니까」

@6745 Quatre · カトル
> 「一気にいきます!」
「단숨에 갑니다!」

@6746 Quatre · カトル
> 「やらせない!」
「그렇게 둘 순 없어!」

@6747 Quatre · カトル
> 「出てくるから!」
「계속 나오니까!」

@6748 Quatre · カトル
> 「うかつなっ!」
「경솔하군!」

@6749 Quatre · カトル
> 「このぉっ」
「이 자식!」

@6750 Quatre · カトル
> 「邪魔をしないで!」
「방해하지 마!」

@6751 Quatre · カトル
> 「これで!」
「이걸로!」

@6752 Quatre · カトル
> 「いくよ!」
「간다!」

@6753 Quatre · カトル
> 「やらせるもんかぁぁっ!」
「그렇게 둘 순 없어어!」

@6754 Quatre · カトル
> 「容赦はしない!」
「봐주지 않겠어!」

@6755 Quatre · カトル
> 「必要なことなんだ!」
「필요한 일이야!」

@6756 Quatre · カトル
> 「うわぁぁぁぁーっ!」
「으아아아악!」

@6757 Quatre · カトル
> 「こ、こんなところでっ!?」
「이, 이런 곳에서!?」

@6758 Quatre · カトル
> 「あう! つ、強い……」
「아윽! 가, 강해……」

@6759 Quatre · カトル
> 「や、やられるわけにはいかないんだ!」
「다, 당할 순 없어!」

@6760 Quatre · カトル
> 「くぅぅっ、こ、このままじゃ……!」
「크으윽, 이, 이대로는……!」

@6761 Quatre · カトル
> 「こ、これは、この力は!?」
「이, 이건, 이 힘은!?」

@6762 Quatre · カトル
> 「む、無茶でもいいんだ!」
「무, 무리라도 상관없어!」

@6763 Quatre · カトル
> 「ぐぅぅっ、もうそんなに持たない!?」
「크으윽, 이제 오래 못 버텨!?」

@6764 Quatre · カトル
> 「こ、このままじゃねらい撃ちされてしまう」
「이, 이대로면 노려 쏘기 당하고 말아」

@6765 Quatre · カトル
> 「わぁぁぁーっ!」
「으아아아악!」

@6766 Quatre · カトル
> 「あぁぁ!?」
「아아악!?」

@6767 Quatre · カトル
> 「こ、このままじゃ……」
「이, 이대로는……」

@6768 Quatre · カトル
> 「うわっ」
「우왓」

@6769 Quatre · カトル
> 「やはりそうか……」
「역시 그런가……」

@6770 Quatre · カトル
> 「効かないよ、そんな攻撃は」
「안 통해, 그런 공격은」

@6771 Quatre · カトル
> 「くっ!」
「큭!」

@6772 Quatre · カトル
> 「いける!」
「할 수 있어!」

@6773 Quatre · カトル
> 「これなら!」
「이거라면!」

@6774 Quatre · カトル
> 「この程度の攻撃、よけてみせるよ!」
「이 정도 공격은 피해 내겠어!」

@6775 Quatre · カトル
> 「あたりはしないよ!」
「맞지 않아!」

@6776 Quatre · カトル
> 「あたらない!」
「안 맞아!」

@6777 Quatre · カトル
> 「残念だけど、効かないんだ」
「유감이지만, 안 통해」

@6778 Quatre · カトル
> 「ビームは効かないよ」
「빔은 안 통해」

@6779 Quatre · カトル
> 「弾切れ!? そんな!」
「탄약이 떨어졌어!? 그럴 수가!」

@6780 Quatre · カトル
> 「くっ、届かないなんてっ!」
「큭, 닿지 않는다니!」

@14377 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14378 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14379 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14380 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14381 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14382 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14383 Quatre · カトル
> 「撃つよ!」
「쏠게!」

@14384 Quatre · カトル
> 「いくよ、サンドロック」
「간다, 샌드록」

@14385 Quatre · カトル
> 「いくよ、サンドロック」
「간다, 샌드록」

@14386 Quatre · カトル
> 「いくよ、サンドロック」
「간다, 샌드록」

@14387 Quatre · カトル
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
「우악, 미안해 샌드록……」

@14388 Quatre · カトル
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
「우악, 미안해 샌드록……」

@14389 Quatre · カトル
> 「うぁぁっ、ごめんサンドロック……」
「우악, 미안해 샌드록……」

@14390 Quatre · カトル
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
「크윽, 둔해졌어!? 샌드록!」

@14391 Quatre · カトル
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
「크윽, 둔해졌어!? 샌드록!」

@14392 Quatre · カトル
> 「くぅ、にぶい!? サンドロック!」
「크윽, 둔해졌어!? 샌드록!」

@14393 Quatre · カトル
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
「큭! 일어나, 샌드록! 아직 당할 수는 없어!」

@14394 Quatre · カトル
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
「큭! 일어나, 샌드록! 아직 당할 수는 없어!」

@14395 Quatre · カトル
> 「くっ! 立ってサンドロック!
>  まだやられるわけにはいかないんだ!」
「큭! 일어나, 샌드록! 아직 당할 수는 없어!」

@14396 Quatre · カトル
> 「よし、サンドロック」
「좋아, 샌드록」
