# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6648 Hilde · ヒルデ
> 「やらせないわ」
「그렇게 둘 순 없어」

@6649 Hilde · ヒルデ
> 「あたしがやらせないわっ!」
「내가 그렇게 두지 않아!」

@6650 Hilde · ヒルデ
> 「さぁおとなしくしなさい」
「자, 얌전히 있어」

@6651 Hilde · ヒルデ
> 「逃がすものか」
「놓치지 않아」

@6652 Hilde · ヒルデ
> 「まてっ!」
「기다려!」

@6653 Hilde · ヒルデ
> 「抵抗すれば容赦しない!」
「저항하면 봐주지 않겠어!」

@6654 Hilde · ヒルデ
> 「コロニーの平和のために!」
「콜로니의 평화를 위해!」

@6655 Hilde · ヒルデ
> 「あたしはあたしのやり方で戦うわ」
「난 내 방식대로 싸울 거야」

@6656 Hilde · ヒルデ
> 「やってみせる!」
「해내겠어!」

@6657 Hilde · ヒルデ
> 「きゃあぁぁぁぁぁぁっっっ!」
「꺄아아아아아악!」

@6658 Hilde · ヒルデ
> 「あぁ!? あたし、死ぬ……!?」
「아앗!? 나, 죽는 거야……!?」

@6659 Hilde · ヒルデ
> 「くっ、死ぬ覚悟ならできているわっ!」
「큭, 죽을 각오는 되어 있어!」

@6660 Hilde · ヒルデ
> 「あぅっ! 絶対にやられるもんかっ!」
「아윽! 절대로 당하지 않아!」

@6661 Hilde · ヒルデ
> 「あぁぁぁぁぁっ!?」
「아아아아앗!?」

@6662 Hilde · ヒルデ
> 「こんなところでやられるわけには
>  いかないわっ!」
「이런 곳에서 당할 수는
없어!」

@6663 Hilde · ヒルデ
> 「うぅっ! まけるもんかっ!」
「으윽! 질 것 같냐!」

@6664 Hilde · ヒルデ
> 「うっ!」
「윽!」

@6665 Hilde · ヒルデ
> 「くっ、絶対にやらせない!」
「큭, 절대로 그렇게 두지 않아!」

@6666 Hilde · ヒルデ
> 「あぁーっ!?」
「아아앗!?」

@6667 Hilde · ヒルデ
> 「やられるもんかっ」
「당할 것 같냐!」

@6668 Hilde · ヒルデ
> 「その程度なら!」
「그 정도라면!」

@6669 Hilde · ヒルデ
> 「うっ……でも!」
「윽…… 그래도!」

@6670 Hilde · ヒルデ
> 「やった!」
「해냈다!」

@6671 Hilde · ヒルデ
> 「かわせた!?」
「피했어!?」

@6672 Hilde · ヒルデ
> 「……ふうっ」
「……후우」

@6673 Hilde · ヒルデ
> 「んっ!」
「읏!」

@6674 Hilde · ヒルデ
> 「な、なんとか……」
「어, 어떻게든……」

@6675 Hilde · ヒルデ
> 「あたしだって!」
「나도 할 수 있어!」

@6676 Hilde · ヒルデ
> 「そんな攻撃でやられるもんか!」
「그런 공격에 당할 것 같냐!」

@6677 Hilde · ヒルデ
> 「効くもんか!」
「통할 것 같냐!」

@6678 Hilde · ヒルデ
> 「た、弾切れ!? そんなっ」
「타, 탄약이 떨어졌어!? 그럴 수가」

@6679 Hilde · ヒルデ
> 「あと、あと少しなのにっ」
「조, 조금만 더면 되는데!」
