# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11129 Rakan · ラカン
> 「貴様らに絶望という言葉を
>  思い知らせてやろう!」
「네놈들에게 절망이 뭔지 똑똑히 가르쳐 주마!」

@11130 Rakan · ラカン
> 「もらった!」
「잡았다!」

@11131 Rakan · ラカン
> 「ガードが、がら空きだぞっ!」
「가드가 완전히 비었군!」

@11132 Rakan · ラカン
> 「ぬおおおおおっ!!」
「누오오오옷!!」

@11133 Rakan · ラカン
> 「なめるなあっ!!」
「얕보지 마아!!」

@11134 Rakan · ラカン
> 「よけられるか!!」
「피할 수 있겠나!!」

@11135 Rakan · ラカン
> 「生意気ぃっ!!」
「건방진 놈!!」

@11136 Rakan · ラカン
> 「くらえぇっ!!」
「먹어라아!!」

@11137 Rakan · ラカン
> 「ひと思いに楽にしてやる。
>  心配するな」
「한 번에 편하게 해 주마. 걱정 마라」

@11138 Rakan · ラカン
> 「ここまでだな!」
「여기까지다!」

@11139 Rakan · ラカン
> 「邪魔だ、どけえっ!」
「방해다, 비켜!」

@11140 Rakan · ラカン
> 「観念するんだな!」
「이제 포기해라!」

@11141 Rakan · ラカン
> 「バカなっ!? この俺が……」
「말도 안 돼!? 이 내가……」

@11142 Rakan · ラカン
> 「ぬぅっ、貴様、忘れんぞっ!」
「으윽, 네놈, 잊지 않겠다!」

@11143 Rakan · ラカン
> 「むうっ!! この機体が……
>  パワー負けするのか!?」
「으윽!! 이 기체가…… 파워에서 밀린다고!?」

@11144 Rakan · ラカン
> 「何いっ!? こ、こやつ、ただ者では
>  ないなっ!!」
「뭐라고!? 이, 이 녀석, 보통이 아니군!!」

@11145 Rakan · ラカン
> 「ぬううっ! ち、直撃だというのか!?」
「으으윽! 지, 직격이라는 건가!?」

@11146 Rakan · ラカン
> 「バカなっ!? これほどとは……」
「말도 안 돼!? 이 정도라니……」

@11147 Rakan · ラカン
> 「まだまだぁっ!」
「아직 멀었어!」

@11148 Rakan · ラカン
> 「ぐぅっ! この、図に乗るなぁっ!!」
「크윽! 이 자식, 우쭐대지 마라!!」

@11149 Rakan · ラカン
> 「ぐっ! ふふ、やるなっ!」
「큭! 후후, 제법이군!」

@11150 Rakan · ラカン
> 「ちいっ! このラカン・ダカラン、
>  この程度でやられはせん!!」
「쳇! 이 라칸 다카란, 이 정도로 당하진 않는다!!」

@11151 Rakan · ラカン
> 「な、なんだと!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@11152 Rakan · ラカン
> 「どうした、そんなものか!」
「왜 그러냐, 그 정도냐!」

@11153 Rakan · ラカン
> 「並みのモビルスーツとは違うんだよっ!」
「보통 모빌슈트와는 다르다고!」

@11154 Rakan · ラカン
> 「パワー不足だな!」
「파워가 부족하군!」

@11155 Rakan · ラカン
> 「甘いわっ!」
「어림없다!」

@11156 Rakan · ラカン
> 「当たらん!」
「안 맞는다!」

@11157 Rakan · ラカン
> 「遅いっ!」
「느리다!」

@11158 Rakan · ラカン
> 「見え見えなんだよ!」
「뻔히 보인다고!」

@11159 Rakan · ラカン
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@11160 Rakan · ラカン
> 「ふ、ムダな攻撃だ」
「흥, 헛된 공격이다」

@11161 Rakan · ラカン
> 「効かんわっ!!」
「안 통한다!!」

@11162 Rakan · ラカン
> 「弾切れか!? うかつな……」
「탄이 떨어졌나!? 방심했군……」

@11163 Rakan · ラカン
> 「ちっ、あんな距離から攻撃してくる
>  とは……」
「쳇, 저런 거리에서 공격해 오다니……」
