# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6099 Mash · マッシュ
> 「行くぞっ!」
「간다!」

@6100 Mash · マッシュ
> 「くらえっ!」
「받아라!」

@6101 Mash · マッシュ
> 「もらった!」
「잡았다!」

@6102 Mash · マッシュ
> 「やらせん!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@6103 Mash · マッシュ
> 「なめるなっ!」
「깔보지 마!」

@6104 Mash · マッシュ
> 「させるかよっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@6105 Mash · マッシュ
> 「これで終わりだ!」
「이걸로 끝이다!」

@6106 Mash · マッシュ
> 「な、何っ!? うおおおっ!」
「뭐, 뭐라고!? 우오오오!」

@6107 Mash · マッシュ
> 「ぐわっ!
>  い、いかん、動力部をやられたか!?」
「크아악! 이, 이런, 동력부가 당했나!?」

@6108 Mash · マッシュ
> 「うおっ!? な、なんだこいつは!?」
「우왓!? 뭐, 뭐야 이 녀석!?」

@6109 Mash · マッシュ
> 「バカなっ!? これ程のパワーが!?」
「말도 안 돼!? 이 정도 파워라고!?」

@6110 Mash · マッシュ
> 「ちいっ! やるな!」
「치잇! 제법이군!」

@6111 Mash · マッシュ
> 「くっ! 楽しませてもらえそうだな!!」
「큭! 좀 즐겁게 해 줄 것 같군!!」

@6112 Mash · マッシュ
> 「このっ! いつまでもいい気になるなっ!」
「이 자식! 언제까지 우쭐댈 셈이냐!」

@6113 Mash · マッシュ
> 「こんな攻撃で、この俺がやられると
>  思うなよ!」
「이런 공격으로, 이 내가 당할 거라
생각하지 마라!」

@6114 Mash · マッシュ
> 「ふん、効かんわっ!」
「흥, 안 통한다!」

@6115 Mash · マッシュ
> 「貴様などにやられる俺ではないわ!」
「네놈 따위에게 당할 내가 아니다!」

@6116 Mash · マッシュ
> 「黒い三連星の名は、ダテじゃ
>  ねえってよ!」
「검은 삼연성의 이름은 괜히 붙은 게 아니라고!」

@6117 Mash · マッシュ
> 「当たるかっ!」
「맞을 것 같냐!」

@6118 Mash · マッシュ
> 「なめるなっ!」
「깔보지 마!」

@6119 Mash · マッシュ
> 「バカめ、ムダなんだよ!」
「멍청한 놈, 소용없다고!」

@6120 Mash · マッシュ
> 「ちっ、弾切れか」
「쳇, 탄약이 떨어졌나」

@6121 Mash · マッシュ
> 「ぬうう、この距離では反撃できん!」
「으윽, 이 거리에서는 반격할 수 없어!」

@14251 Mash · マッシュ
> 「もらった!」
「잡았다!」

@14252 Gaia · ガイア
> 「オルテガ! マッシュ!
>  ジェットストリーム・アタックをかけるぞ!」
「오르테가! 매시! 제트 스트림 어택을 건다!」

@14253 Ortega · オルテガ
> 「おう!」
「오우!」

@14254 Mash · マッシュ
> 「了解だ、ガイア!」
「알겠다, 가이아!」
