# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8622 Haman · ハマーン
> 「小賢しいっ!!」
「얕은 수를!!」

@8623 Haman · ハマーン
> 「俗物がっ!」
「속물이!」

@8624 Haman · ハマーン
> 「私に倒されること、幸運に
>  思うのだな!」
「내 손에 쓰러지는 걸 행운으로 여겨라!」

@8625 Haman · ハマーン
> 「もらったぁっ!!」
「잡았다아!!」

@8626 Haman · ハマーン
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@8627 Haman · ハマーン
> 「消えろ、目障りだっ!!」
「사라져라, 눈에 거슬린다!!」

@8628 Haman · ハマーン
> 「邪魔だっ!」
「비켜!」

@8629 Haman · ハマーン
> 「これで終わりだっ!」
「이걸로 끝이다!」

@8630 Haman · ハマーン
> 「失せろっ!」
「꺼져라!」

@8631 Haman · ハマーン
> 「ここまでだっ!」
「여기까지다!」

@8632 Haman · ハマーン
> 「やらせんっ!」
「그렇게 두지 않겠다!」

@8633 Haman · ハマーン
> 「行けっ!」
「가!」

@8634 Haman · ハマーン
> 「ここまでのようだな……覚悟っ!」
「여기까지인 모양이군…… 각오해라!」

@8635 Haman · ハマーン
> 「なんだと!?」
「뭐라고!?」

@8636 Haman · ハマーン
> 「ちいっ……」
「쳇……」

@8637 Haman · ハマーン
> 「くっ!? お、押されているのか!?」
「큭!? 미, 밀리고 있는 건가!?」

@8638 Haman · ハマーン
> 「むうっ!? こ、このパワー……」
「으윽!? 이, 이 파워……」

@8639 Haman · ハマーン
> 「な、何だこの力は!?
>  これ程の力があるのか!?」
「뭐, 뭐냐 이 힘은!? 이 정도 힘이 있단 말인가!?」

@8640 Haman · ハマーン
> 「ぬううっ! この私が追い詰められて
>  いるというのか!?」
「으으윽! 이 내가 궁지에 몰리고 있다는 건가!?」

@8641 Haman · ハマーン
> 「ちっ! なめたマネを!!」
「쳇! 건방진 짓을!!」

@8642 Haman · ハマーン
> 「くっ! そういつまでも好きには
>  させんぞっ!!」
「큭! 언제까지고 마음대로 하게 두진 않겠다!!」

@8643 Haman · ハマーン
> 「うっ! 貴様……つけあがるなっ!」
「윽! 네놈…… 기어오르지 마라!」

@8644 Haman · ハマーン
> 「何っ!? 私の動きが
>  読まれたのか!?」
「뭐라고!? 내 움직임을 읽은 건가!?」

@8645 Haman · ハマーン
> 「俗物が私に!」
「속물이 감히 나를!」

@8646 Haman · ハマーン
> 「その程度か……みくびられたものだ」
「그 정도인가…… 얕잡아 보였군」

@8647 Haman · ハマーン
> 「ふ……なめられたものだな!」
「훗…… 얕보였군!」

@8648 Haman · ハマーン
> 「そんなものでっ!」
「그런 것쯤!」

@8649 Haman · ハマーン
> 「そんな腕で私と戦おうとはな……」
「그런 실력으로 나와 싸우겠다니……」

@8650 Haman · ハマーン
> 「思い上がるなっ!」
「자만하지 마라!」

@8651 Haman · ハマーン
> 「甘いな!」
「어림없군!」

@8652 Haman · ハマーン
> 「そうか……見える!」
「그런가…… 보여!」

@8653 Haman · ハマーン
> 「なめるなっ!」
「깔보지 마!」

@8654 Haman · ハマーン
> 「当たりはせんよ!」
「맞을 것 같으냐!」

@8655 Haman · ハマーン
> 「当たってやるわけにはいかんな!」
「맞아줄 순 없지!」

@8656 Haman · ハマーン
> 「遅いな!」
「느리군!」

@8657 Haman · ハマーン
> 「このキュベレイをなめてもらってはこまる!」
「이 큐베레이를 얕봐선 곤란하다!」

@8658 Haman · ハマーン
> 「ムダなことを……」
「쓸데없는 짓을……」

@8659 Haman · ハマーン
> 「愚かな……」
「어리석군……」

@8660 Haman · ハマーン
> 「何っ!? 弾切れか!? ええいっ!」
「뭐라고!? 탄이 떨어졌나!? 에잇!」

@8661 Haman · ハマーン
> 「賢しいな……射程外から攻撃
>  してるとは」
「영악하군…… 사정거리 밖에서 공격하다니」

@14636 Haman · ハマーン
> 「ファンネルッ!!」
「판넬!!」

@14637 Haman · ハマーン
> 「いけっ、ファンネル!!」
「가라, 판넬!!」

@14638 Haman · ハマーン
> 「フッ、俗物が私にあてられるなどと
>  思うな」
「훗, 속물이 나를 맞힐 수 있다고 생각하지 마라」

@14639 Haman · ハマーン
> 「ダミーにかかってくれるとは、助かる」
「더미에 걸려 주다니, 고맙군」

@14640 Haman · ハマーン
> 「それだけか」
「그게 다냐」

@14641 Haman · ハマーン
> 「そこまでのようだな」
「거기까지인 모양이군」

@14642 Haman · ハマーン
> 「それでは私を倒すことなどできんよ」
「그걸로는 나를 쓰러뜨릴 수 없다」

@14643 Haman · ハマーン
> 「ダミーバルーンというのも
>  なかなか役に立つ」
「더미 벌룬이라는 것도 제법 쓸 만하군」

@14644 Haman · ハマーン
> 「その程度で私がやれると思われては
>  困るな」
「그 정도로 나를 해치울 수 있다고 생각하면 곤란하지」
