# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8893 Gates · ゲーツ
> 「もらったっ!」
「잡았다!」

@8894 Gates · ゲーツ
> 「やらせん!」
「그렇게 둘 것 같으냐!」

@8895 Gates · ゲーツ
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@8896 Gates · ゲーツ
> 「いけっ!」
「가라!」

@8897 Gates · ゲーツ
> 「消えろっ!」
「사라져라!」

@8898 Gates · ゲーツ
> 「邪魔だっ!」
「비켜!」

@8899 Gates · ゲーツ
> 「このっ!」
「이 자식!」

@8900 Gates · ゲーツ
> 「な、何!? うおっ!!」
「뭐, 뭐야!? 우옷!!」

@8901 Gates · ゲーツ
> 「バカな……うあっ!」
「말도 안 돼…… 우왓!」

@8902 Gates · ゲーツ
> 「うっ!! お、押されているだと!?」
「윽!! 미, 밀리고 있다고!?」

@8903 Gates · ゲーツ
> 「くうっ!! な、なんだ、このパワーは!?」
「크윽!! 무, 무슨 파워지!?」

@8904 Gates · ゲーツ
> 「むうっ! な、何者だ、こいつ……」
「으윽! 누, 누구냐, 이 녀석……」

@8905 Gates · ゲーツ
> 「まだだっ! まだやられてはいない!」
「아직이다! 아직 당하지 않았어!」

@8906 Gates · ゲーツ
> 「やるっ! しかしっ!」
「제법이다! 하지만!」

@8907 Gates · ゲーツ
> 「ちっ! なんの、まだ落ちるものか!」
「쳇! 이 정도로, 아직 떨어질까 보냐!」

@8908 Gates · ゲーツ
> 「くっ! 貴様、いい気になるなっ!」
「큭! 네놈, 우쭐대지 마라!」

@8909 Gates · ゲーツ
> 「ふん、その程度の攻撃!」
「흥, 그 정도 공격쯤!」

@8910 Gates · ゲーツ
> 「効かんな」
「안 통하는군」

@8911 Gates · ゲーツ
> 「甘いな!」
「어림없군!」

@8912 Gates · ゲーツ
> 「そこか!」
「거기냐!」

@8913 Gates · ゲーツ
> 「当たるか!」
「맞을까 보냐!」

@8914 Gates · ゲーツ
> 「見える……見えるぞ!」
「보여…… 보인다고!」

@8915 Gates · ゲーツ
> 「そんな攻撃が通用するか!」
「그런 공격이 통할 것 같으냐!」

@8916 Gates · ゲーツ
> 「なんだ!? 弾切れか!?」
「뭐야!? 탄이 떨어졌나!?」

@8917 Gates · ゲーツ
> 「ちっ……この距離では手出し
>  できんか……」
「쳇…… 이 거리로는 손을 쓸 수 없나……」

@14667 Gates · ゲーツ
> 「フィンファンネルっ!!」
「핀 판넬!!」

@14668 Gates · ゲーツ
> 「このバウンド・ドッグに、そんな攻撃が
>  通用すると思っているのか!」
「이 바운드 독에 그런 공격이 통할 거라고 생각하나!」
