# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10674 Glemy · グレミー
> 「はははははっ、当たれ、当たれ!」
「하하하하핫, 맞아라, 맞아라!」

@10675 Glemy · グレミー
> 「逃がすか!」
「놓칠까 보냐!」

@10676 Glemy · グレミー
> 「死ね!」
「죽어라!」

@10677 Glemy · グレミー
> 「邪魔をするな!」
「방해하지 마라!」

@10678 Glemy · グレミー
> 「そこか!」
「거기냐!」

@10679 Glemy · グレミー
> 「トドメをさしてくれる!」
「끝장을 내 주마!」

@10680 Glemy · グレミー
> 「いくぞ!」
「간다!」

@10681 Glemy · グレミー
> 「これで終わりにしてくれる!」
「이걸로 끝내 주마!」

@10682 Glemy · グレミー
> 「落ちろ!」
「떨어져라!」

@10683 Glemy · グレミー
> 「私の前から去れ!」
「내 앞에서 사라져라!」

@10684 Glemy · グレミー
> 「な、なんだと!? この私が……!?」
「뭐, 뭐라고!? 이 내가……!?」

@10685 Glemy · グレミー
> 「こ、この私がやられるというのか!?」
「이, 이 내가 당한다는 건가!?」

@10686 Glemy · グレミー
> 「こんなところで終わるわけには、いかん!」
「이런 곳에서 끝날 수는 없다!」

@10687 Glemy · グレミー
> 「わ、私には大儀があるのだ!」
「나, 나에게는 대의가 있다!」

@10688 Glemy · グレミー
> 「うわぁぁっ! バカなっ!?」
「우와악! 말도 안 돼!?」

@10689 Glemy · グレミー
> 「くっこの無念は晴らさせてもらう!」
「큭, 이 원한은 반드시 갚겠다!」

@10690 Glemy · グレミー
> 「くっ、なんと品性のないパイロットだ」
「큭, 참 품위 없는 파일럿이군」

@10691 Glemy · グレミー
> 「な、なに!? これではっ!」
「뭐, 뭐라고!? 이래서는!」

@10692 Glemy · グレミー
> 「くっ! このままではっ!」
「큭! 이대로는!」

@10693 Glemy · グレミー
> 「そんな攻撃はきかんよ!」
「그런 공격은 통하지 않는다!」

@10694 Glemy · グレミー
> 「くっ!」
「큭!」

@10695 Glemy · グレミー
> 「はははははっ」
「하하하하핫」

@10696 Glemy · グレミー
> 「そうそうあたるものではない!」
「그렇게 쉽게 맞아주진 않아!」

@10697 Glemy · グレミー
> 「所詮はこんなものか」
「결국 이 정도인가」

@10698 Glemy · グレミー
> 「この程度はよけてみせねばな?」
「이 정도는 피해야겠지?」

@10699 Glemy · グレミー
> 「所詮はこんなものか」
「결국 이 정도인가」

@10700 Glemy · グレミー
> 「弾切れだと!? バカなっ!」
「탄이 떨어졌다고!? 말도 안 돼!」

@10701 Glemy · グレミー
> 「なんだと!? あんな距離から……」
「뭐라고!? 저런 거리에서……」

@16329 Glemy · グレミー
> 「フッ、ライフルなど使わなくても!」
「훗, 라이플 따윈 쓰지 않아도!」

@16330 Glemy · グレミー
> 「このバウをなめてもらってはな!」
「이 바우를 얕봐서는 곤란하지!」

@16331 Glemy · グレミー
> 「おやめなさい、はしたない」
「그만두게, 보기 흉하군」

@16332 Glemy · グレミー
> 「ははははっ、それはダミーなのだよ!」
「하하하핫, 그건 더미다!」

@16333 Glemy · グレミー
> 「しょせんお前など、その程度でしか
>  あるまい!」
「결국 네놈은 그 정도밖에 안 되는 거다!」

@16334 Glemy · グレミー
> 「お前の相手などダミーでじゅうぶんだ」
「네놈 상대는 더미면 충분하다」
