# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11164 Ple · プル
> 「そこねっ!!」
「거기네!!」

@11165 Ple · プル
> 「もらったっ!!」
「잡았다!!」

@11166 Ple · プル
> 「おちちゃえーっ!!」
「떨어져어!!」

@11167 Ple · プル
> 「やらせないよっ!!」
「못 하게 할 거야!!」

@11168 Ple · プル
> 「そこ!」
「거기!」

@11169 Ple · プル
> 「あたって!」
「맞아 줘!」

@11170 Ple · プル
> 「も、もうだめっ!!」
「이, 이제 안 돼!!」

@11171 Ple · プル
> 「きゃあああっ!!」
「꺄아아악!!」

@11172 Ple · プル
> 「きゃあっ!! やられちゃった!」
「꺄악!! 당해 버렸어!」

@11173 Ple · プル
> 「きゃあっ!! ダメ、助けてっ!」
「꺄악!! 안 돼, 도와줘!」

@11174 Ple · プル
> 「うっ! ダメだわ、これじゃやられちゃう!」
「윽! 안 돼, 이러다 당하겠어!」

@11175 Ple · プル
> 「きゃっ! も、もつの!?」
「꺅! 버, 버틸 수 있어!?」

@11176 Ple · プル
> 「つっ!! よくもやったわねっ!」
「윽!! 감히 해냈겠다!」

@11177 Ple · プル
> 「きゃっ! 何よ、痛いじゃないっ!」
「꺅! 뭐야, 아프잖아!」

@11178 Ple · プル
> 「まだよ! このくらいっ!」
「아직이야! 이 정도쯤!」

@11179 Ple · プル
> 「いったあぁぁぁい!」
「아파아아아!」

@11180 Ple · プル
> 「へーき、へーき!」
「괜찮아, 괜찮아!」

@11181 Ple · プル
> 「へーきだもん!」
「괜찮거든!」

@11182 Ple · プル
> 「へたくそっ!」
「형편없어!」

@11183 Ple · プル
> 「へへーんだ!」
「헤헤~ 어림없지!」

@11184 Ple · プル
> 「べーだ! あたんないわよ!」
「메롱! 안 맞거든!」

@11185 Ple · プル
> 「ムダだっていったろ!!」
「소용없다고 했잖아!!」

@11186 Ple · プル
> 「へーき、へーき!」
「괜찮아, 괜찮아!」

@11187 Ple · プル
> 「へーきだもん!」
「괜찮거든!」

@11188 Ple · プル
> 「ビームなんて!!」
「빔 따위!!」

@11189 Ple · プル
> 「だめ、反撃不可能!」
「안 돼, 반격 불가능!」

@11190 Ple · プル
> 「ちょっと!! どっから攻撃して
>  くんのよ! このヒキョーモノ!!」
「잠깐!! 어디서 공격해 오는 거야! 이 비겁한 놈!!」

@16397 Ple · プル
> 「いけっ! ファンネルたち!」
「가라! 판넬들아!」

@16398 Ple · プル
> 「いっけぇーっ!! ファンネル!!」
「가라아! 판넬!!」

@16399 Ple · プル
> 「いっけぇーっ!! フィンファンネル!!」
「가라아! 핀 판넬!!」

@16400 Ple · プル
> 「いけっ! フィンファンネルたち!!」
「가라! 핀 판넬들아!!」

@16401 Ple · プル
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
