# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11689 Aisha · アイシャ
> 「ウフフ、いきますわよ」
「우후후, 갑니다」

@11690 Aisha · アイシャ
> 「これを受けてごらんなさい!」
「이걸 받아 보세요!」

@11691 Aisha · アイシャ
> 「さぁ、いきますわよ!」
「자, 갑니다!」

@11692 Aisha · アイシャ
> 「本気でやらせていただくわ!」
「진심으로 상대해 드리겠어요!」

@11693 Aisha · アイシャ
> 「この攻撃でどうかしら!?」
「이 공격은 어떠신가요!?」

@11694 Aisha · アイシャ
> 「なかなかよい動きのようですけれど、
>  まだまだですわ!」
「제법 좋은 움직임이시지만, 아직 멀었어요!」

@11695 Aisha · アイシャ
> 「さぁ、どうなさいます!?」
「자, 어떻게 하시겠어요!?」

@11696 Aisha · アイシャ
> 「フフフ、それではだめですのよ!」
「후후후, 그러시면 안 돼요!」

@11697 Aisha · アイシャ
> 「そこですわね!」
「거기군요!」

@11698 Aisha · アイシャ
> 「逃げられませんわよ!」
「도망치실 수 없어요!」

@11699 Aisha · アイシャ
> 「あら、お逃げになりませんの?」
「어머, 도망치지 않으시나요?」

@11700 Aisha · アイシャ
> 「あなたたちは、許せませんわ!」
「당신들은 용서할 수 없어요!」

@11701 Aisha · アイシャ
> 「さぁ……どうぞご覧になって」
「자…… 잘 보세요」

@11702 Aisha · アイシャ
> 「どうやらわたくしの勝ちのようですわね」
「아무래도 제 승리인 것 같네요」

@11703 Aisha · アイシャ
> 「あぁ!? こ、このわたくしが……?」
「아악!? 이, 이 제가……?」

@11704 Aisha · アイシャ
> 「こ、こんなのは何かの間違いですわ!」
「이, 이런 건 뭔가 잘못된 거예요!」

@11705 Aisha · アイシャ
> 「そ、そんなことって……!?」
「그, 그럴 수가……!?」

@11706 Aisha · アイシャ
> 「あぁっ! イヤァァーッ!」
「아악! 싫어어!」

@11707 Aisha · アイシャ
> 「わ、わたくしはこんなところで
>  倒れるわけにはまいりません!」
「저, 저는 이런 곳에서 쓰러질 수 없어요!」

@11708 Aisha · アイシャ
> 「あぁ! い、いや、やめてぇ!」
「아악! 시, 싫어, 그만해요!」

@11709 Aisha · アイシャ
> 「きゃぁぁーっ! もう……だめ」
「꺄아악! 이젠…… 안 돼」

@11710 Aisha · アイシャ
> 「あぅぅ!?
>  こんなにパワーが違うなんて!」
「아윽!? 이렇게나 파워 차이가 나다니!」

@11711 Aisha · アイシャ
> 「こ、このわたくしが……!?」
「이, 이 제가……!?」

@11712 Aisha · アイシャ
> 「うぅぅっ! もうだめですわ!」
「으으윽! 이제 안 되겠어요!」

@11713 Aisha · アイシャ
> 「つっ、そうこなくてはウソですわね」
「읏, 그래야 말이 되지요」

@11714 Aisha · アイシャ
> 「これでこそ、倒す価値もありますわ!」
「이래야 쓰러뜨릴 가치도 있겠어요!」

@11715 Aisha · アイシャ
> 「うぅぅっ、ま、まだ、まだよ!」
「으으윽, 아, 아직, 아직이에요!」

@11716 Aisha · アイシャ
> 「フフフ、効きませんわね」
「후후후, 안 통하네요」

@11717 Aisha · アイシャ
> 「ウフ、何かなさったのかしら?」
「우후후, 뭘 하신 건가요?」

@11718 Aisha · アイシャ
> 「あらあら、それで精一杯ですの?」
「어머, 그게 최선이신가요?」

@11719 Aisha · アイシャ
> 「あっ! ……油断してしまいましたわ」
「앗! ……방심해 버렸네요」

@11720 Aisha · アイシャ
> 「威力が弱すぎたようですわね?」
「위력이 너무 약했던 모양이네요?」

@11721 Aisha · アイシャ
> 「もう、やめたほうがよいのではなくて?」
「이제 그만두시는 게 낫지 않을까요?」

@11722 Aisha · アイシャ
> 「フフフ、どこを狙ってらっしゃるの?」
「후후후, 어딜 노리고 계신 거죠?」

@11723 Aisha · アイシャ
> 「そのような攻撃では、だめですわ」
「그런 공격으로는 안 돼요」

@11724 Aisha · アイシャ
> 「残念でしたわね、ウフフ」
「아쉽게 됐네요, 우후후」

@11725 Aisha · アイシャ
> 「そこですわね?」
「거기군요?」

@11726 Aisha · アイシャ
> 「わたくしにもこの程度は!」
「저도 이 정도는 할 수 있어요!」

@11727 Aisha · アイシャ
> 「あら、ビームは効きませんのよ?」
「어머, 빔은 통하지 않아요」

@11728 Aisha · アイシャ
> 「あらあら、ムダでしたわねぇ」
「어머어머, 소용없었네요」

@11729 Aisha · アイシャ
> 「これでよろしくて?」
「이 정도면 되겠죠?」

@11730 Aisha · アイシャ
> 「もうよろしいかしら?」
「이제 됐을까요?」

@11731 Aisha · アイシャ
> 「わたくしとしたことが……!」
「제가 이런 실수를……!」

@11732 Aisha · アイシャ
> 「確認を怠ったのが失敗でしたわ」
「확인을 소홀히 한 게 실수였어요」

@11733 Aisha · アイシャ
> 「と、届かないというのですか!?」
「아, 안 닿는다는 건가요!?」

@11734 Aisha · アイシャ
> 「くっ、なんて破廉恥な!」
「큭, 정말 파렴치하군요!」

@16666 Aisha · アイシャ
> 「これを受けてごらんなさい!」
「이걸 받아 보세요!」

@16667 Aisha · アイシャ
> 「{HeroName}さん……
>  さぁ、いきますわよ!」
「{HeroName} 씨…… 자, 갑니다!」

@16668 Aisha · アイシャ
> 「本気でやらせていただくわ!」
「진심으로 상대해 드리겠어요!」

@16669 Aisha · アイシャ
> 「この攻撃でどうかしら!?」
「이 공격은 어떠신가요!?」

@16670 Aisha · アイシャ
> 「なかなかよい動きのようですけれど、
>  まだまだですわ!」
「제법 좋은 움직임이시지만, 아직 멀었어요!」

@16671 Aisha · アイシャ
> 「そこですわね!」
「거기군요!」

@16672 Aisha · アイシャ
> 「逃げられませんわよ、
>  {HeroName}さん!」
「도망치실 수 없어요, {HeroName} 씨!」

@16673 Aisha · アイシャ
> 「どうやらわたくしの勝ちのようですわね」
「아무래도 제 승리인 것 같네요」

@16674 Aisha · アイシャ
> 「ノーブルフェニックス!」
「노블 피닉스!」

@16675 Aisha · アイシャ
> 「これで最後ですわ!」
「이걸로 끝이에요!」
---
> 「ノーブルフェニックス!」
「노블 피닉스!」

@16676 Aisha · アイシャ
> 「わ、わたくしはこんなところで
>  倒れるわけにはまいりません!」
「저, 저는 이런 곳에서 쓰러질 수 없어요!」

@16677 Aisha · アイシャ
> 「あぅぅ!?
>  こんなにパワーが違うなんて!」
「아윽!? 이렇게나 파워 차이가 나다니!」

@16678 Aisha · アイシャ
> 「うぅっ……{HeroName}さん……
>  本気でこのわたくしを……」
「으윽…… {HeroName} 씨…… 정말로 저를……」

@16679 Aisha · アイシャ
> 「こ、このわたくしが……!?」
「이, 이 제가……!?」

@16680 Aisha · アイシャ
> 「つっ、そうこなくてはウソですわね」
「읏, 그래야 말이 되지요」

@16681 Aisha · アイシャ
> 「これでこそ、倒す価値もありますわ!」
「이래야 쓰러뜨릴 가치도 있겠어요!」

@16682 Aisha · アイシャ
> 「くっ……よろしいですわ。
>  もう手加減はいたしません!」
「큭…… 좋아요. 이제 봐드리지 않겠어요!」

@16683 Aisha · アイシャ
> 「{HeroName}さん……それで精一杯ですの?」
「{HeroName} 씨…… 그게 최선이신가요?」

@16684 Aisha · アイシャ
> 「あっ! ……油断してしまいましたわ」
「앗! ……방심해 버렸네요」

@16685 Aisha · アイシャ
> 「威力が弱すぎたようですわね?」
「위력이 너무 약했던 모양이네요?」

@16686 Aisha · アイシャ
> 「もう、やめたほうがよいのではなくて?」
「이제 그만두시는 게 낫지 않을까요?」
