# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12955 Sijima · シジーマ
> 「ここがお前の死に場所よ!」
「여기가 네 무덤이야!」

@12956 Sijima · シジーマ
> 「ムダなあがきはよしなさいってば」
「쓸데없이 발악하지 말라니까」

@12957 Sijima · シジーマ
> 「もらったわ」
「잡았다」

@12958 Sijima · シジーマ
> 「このまま攻めさせてもらうわ!」
「이대로 몰아붙여 주겠어!」

@12959 Sijima · シジーマ
> 「とどめを刺してあげるわ!」
「끝장을 내 줄게!」

@12960 Sijima · シジーマ
> 「これで、最後よ」
「이걸로 마지막이야」

@12961 Sijima · シジーマ
> 「ちぇぃやぁぁぁ!」
「체이야아아!」

@12962 Sijima · シジーマ
> 「ぎゃぁぁぁぁぁぁぁぁ!!」
「꺄아아아아악!!」

@12963 Sijima · シジーマ
> 「こ、このままじゃやられるわ……」
「이, 이대로는 당하겠어……」

@12964 Sijima · シジーマ
> 「うぎゃぁぁぁぁぁ」
「우꺄아아아악」

@12965 Sijima · シジーマ
> 「こ、こいつぅ!?」
「이, 이 녀석!?」

@12966 Sijima · シジーマ
> 「なんですってぇ!?」
「뭐라고!?」

@12967 Sijima · シジーマ
> 「ムダなことをするわねぇ」
「쓸데없는 짓을 하네」

@12968 Sijima · シジーマ
> 「効かないわよ」
「안 통해」

@12969 Sijima · シジーマ
> 「ふふふふ、あたらないわ」
「후후후후, 안 맞아」

@12970 Sijima · シジーマ
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
「네 공격은 안 맞아」

@12971 Sijima · シジーマ
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
「네 공격은 안 맞아」

@12972 Sijima · シジーマ
> 「は、反撃ができない!?」
「바, 반격할 수 없어!?」

@12973 Sijima · シジーマ
> 「と、とどかないわ」
「아, 안 닿아」
