# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12554 Rain · レイン
> 「おちなさい!!」
「떨어져!!」

@12555 Rain · レイン
> 「えいっ!」
「에잇!」

@12556 Rain · レイン
> 「倒れて!!」
「쓰러져!!」

@12557 Rain · レイン
> 「女だからって……まけないわよ!」
「여자라고 해서…… 지지 않을 거야!」

@12558 Rain · レイン
> 「まけないわよ!」
「지지 않아!」

@12559 Rain · レイン
> 「なめないでよねっ!」
「얕보지 마!」

@12560 Rain · レイン
> 「これで決めるっ!!」
「이걸로 끝낸다!!」

@12561 Rain · レイン
> 「やってみせるっ!!」
「해내겠어!!」

@12562 Rain · レイン
> 「う、うそでしょ……!?」
「마, 말도 안 돼……!?」

@12563 Rain · レイン
> 「きゃあああああっ!」
「꺄아아아악!」

@12564 Rain · レイン
> 「あぁぁぁぁっ!!」
「아아아악!!」

@12565 Rain · レイン
> 「きゃああっ! だ、ダメ……このままじゃ…」
「꺄악! 아, 안 돼…… 이대로는……」

@12566 Rain · レイン
> 「あああっ! や、やられちゃう!?」
「아아악! 다, 당하겠어!?」

@12567 Rain · レイン
> 「だ、ダメっ! まだもって!!」
「아, 안 돼! 아직 버텨 줘!!」

@12568 Rain · レイン
> 「きゃああっ! そ、そんなっ!?」
「꺄악! 그, 그럴 수가!?」

@12569 Rain · レイン
> 「きゃぁぁぁぁっ!!」
「꺄아아아악!!」

@12570 Rain · レイン
> 「あ、あっ!!」
「아, 아악!!」

@12571 Rain · レイン
> 「くうっ! し、しっかりしなきゃ!」
「크윽! 저, 정신 차려야 해!」

@12572 Rain · レイン
> 「ああっ!! や、やるわね!」
「아악!! 제, 제법이네!」

@12573 Rain · レイン
> 「ま、まだよっ! まだこれからっ!」
「아, 아직이야! 이제부터야!」

@12574 Rain · レイン
> 「くっ! こ、こんなものっ!」
「큭! 이, 이런 것쯤!」

@12575 Rain · レイン
> 「つっ! やらせないっ!」
「읏! 그렇게는 안 둬!」

@12576 Rain · レイン
> 「あうっ! わ、私だって!」
「아윽! 나, 나도 할 수 있어!」

@12577 Rain · レイン
> 「きゃあっ! こ、このくらいでっ!」
「꺄악! 이, 이 정도로!」

@12578 Rain · レイン
> 「当たった!? でも、この程度なら!」
「맞았어!? 하지만 이 정도라면!」

@12579 Rain · レイン
> 「あつっ!! 何よ、このくらいっ!!」
「앗!! 뭐야, 이 정도쯤!!」

@12580 Rain · レイン
> 「まだまだ!! 大したことないっ!!」
「아직 멀었어!! 별것도 아니야!!」

@12581 Rain · レイン
> 「こんなのじゃ、効かないわっ!!」
「이런 걸로는 안 통해!!」

@12582 Rain · レイン
> 「ダメっ!! ……あ、外れた?」
「안 돼!! ……아, 빗나갔어?」

@12583 Rain · レイン
> 「よ、よかった、当たらなかったみたい」
「다, 다행이다, 안 맞은 것 같아」

@12584 Rain · レイン
> 「当たるもんですか!!」
「맞을까 보냐!!」

@12585 Rain · レイン
> 「いやぁ! こっちにこないで!!」
「싫어! 이쪽으로 오지 마!!」

@12586 Rain · レイン
> 「きゃっ! あ、危ないじゃないのっ!!」
「꺅! 위, 위험하잖아!!」

@12587 Rain · レイン
> 「きゃあ! だ、大丈夫みたいね……?」
「꺄악! 괘, 괜찮은 것 같네……?」

@12588 Rain · レイン
> 「こんなビームならっ!!」
「이런 빔이라면!!」

@12589 Rain · レイン
> 「なんなの? 弾切れ?」
「뭐야? 탄이 떨어졌어?」

@12590 Rain · レイン
> 「エネルギーがない!?」
「에너지가 없어!?」

@12591 Rain · レイン
> 「だめだわ! ここからじゃ、遠すぎるわ!」
「안 돼! 여기서는 너무 멀어!」

@17053 Rain · レイン
> 「一矢で仕留めるっ!!」
「일격에 끝낸다!!」

@17054 Rain · レイン
> 「必殺必中! ライジングアローッ!」
「필살필중! 라이징 애로우!」

@17055 Rain · レイン
> 「やってみせるっ!!」
「해내겠어!!」

@17056 Rain · レイン
> 「必殺必中! ライジングアローッ!」
「필살필중! 라이징 애로우!」

@17057 Rain · レイン
> 「いくわよっ!!」
「간다!!」

@17058 Rain · レイン
> 「必殺必中!
>  ライジングアロォォォォーッ!」
「필살필중! 라이징 애로오오우!」

@17059 Domon · ドモン
> 「いいか、レイン!」
「준비됐지, 레인!」

@17060 Domon · ドモン
> 「これで決めるぞ!」
「이걸로 끝낸다!」
---
> 「二人のこの手が!」
「두 사람의 이 손이!」

@17061 Rain · レイン
> 「真っ赤に燃える!」
「새빨갛게 타오른다!」

@17062 Domon · ドモン
> 「幸せつかめと!」
「행복을 붙잡으라고!」

@17063 Rain · レイン
> 「轟き叫ぶ!」
「울부짖는다!」

@17064 Domon · ドモン
> 「いくぞぉぉっ! ばぁぁぁぁくねつ!」
「간다아아! 폭열!」
---
> 「石ッ!」
「석!」

@17065 Rain · レイン
> 「破ッ!」
「파!」
---
> 「ラーブラブ!」
「러브러브!」

@17066 Domon · ドモン
> 「天驚ケェェェェェェンッ!!」
「천경궈어어어언!!」

@17067 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィィトォォ・エンドォォーッ!」
「히이이이트 엔드오오오!!」
