# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12772 Schwarz · シュバルツ
> 「どうした! どうした! どうしたっ!」
「왜 그러냐! 왜 그러냐! 왜 그러냐!」

@12773 Schwarz · シュバルツ
> 「ここらで引導を渡してくれるわ!!」
「여기서 끝장을 내 주마!!」

@12774 Schwarz · シュバルツ
> 「はああああっ!!」
「하아아아악!!」

@12775 Schwarz · シュバルツ
> 「いくぞっ!! うりゃぁぁぁぁぁぁっ!!」
「간다!! 우랴아아아앗!!」

@12776 Schwarz · シュバルツ
> 「とりゃぁぁぁっ!!」
「토랴아앗!!」

@12777 Schwarz · シュバルツ
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@12778 Schwarz · シュバルツ
> 「これまでだっ!!」
「여기까지다!!」

@12779 Schwarz · シュバルツ
> 「おららららららっ!!」
「오라라라라랏!!」

@12780 Schwarz · シュバルツ
> 「それ! それ! それ! それっ!!」
「이얏! 이얏! 이얏! 이얏!!」

@12781 Schwarz · シュバルツ
> 「バカ者ぉぉぉっ!!」
「이 어리석은 놈!!」

@12782 Schwarz · シュバルツ
> 「貴様の思う様にはさせんぞ!!」
「네놈 뜻대로는 안 된다!!」

@12783 Schwarz · シュバルツ
> 「愚か者!!」
「어리석은 놈!!」

@12784 Schwarz · シュバルツ
> 「バカ者っ!!」
「바보 같은 놈!!」

@12785 Schwarz · シュバルツ
> 「くらえっ!」
「먹어라!」

@12786 Schwarz · シュバルツ
> 「あまかったか……!?」
「너무 얕봤나……!?」

@12787 Schwarz · シュバルツ
> 「し、しまったっ!!」
「이, 이런!!」

@12788 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ! しまったっ!!」
「큭! 이런!!」

@12789 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ! ぬかった!」
「큭! 방심했군!」

@12790 Schwarz · シュバルツ
> 「むうっ! 私も修行が足りんな」
「으윽! 나도 수련이 부족하군」

@12791 Schwarz · シュバルツ
> 「バカな?」
「말도 안 돼?」

@12792 Schwarz · シュバルツ
> 「くくっ……! この凄まじいパワー、
>  ただ者ではないな!?」
「크큭……! 이 엄청난 파워, 보통이 아니군!?」

@12793 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ!
>  だが、この程度ならまだいける!!」
「큭! 하지만 이 정도라면 아직 할 수 있다!!」

@12794 Schwarz · シュバルツ
> 「むうっ! やる!」
「으윽! 제법이다!」

@12795 Schwarz · シュバルツ
> 「つっ! このままでは機体がもたんか!」
「읏! 이대로는 기체가 못 버티나!」

@12796 Schwarz · シュバルツ
> 「その程度では私は、やられん!!」
「그 정도로 나는 당하지 않는다!!」

@12797 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ! くらったか!?」
「큭! 맞았나!?」

@12798 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ! まだだ! まだやられはせん!!」
「큭! 아직이다! 아직 당하지 않는다!!」

@12799 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ! ま、まだいける!」
「큭! 아, 아직 할 수 있어!」

@12800 Schwarz · シュバルツ
> 「このくらい!」
「이 정도쯤이야!」

@12801 Schwarz · シュバルツ
> 「いい腕だ! だが、ツメがあまいぞっ!!」
「좋은 솜씨다! 하지만 마무리가 허술해!!」

@12802 Schwarz · シュバルツ
> 「むっ! 少しは出来るな!」
「음! 조금은 하는군!」

@12803 Schwarz · シュバルツ
> 「よくぞ、この私に当てた!」
「잘도 이 나를 맞혔군!」

@12804 Schwarz · シュバルツ
> 「うっ!! 当たったか……」
「윽!! 맞았나……」

@12805 Schwarz · シュバルツ
> 「ぬっ! だが、まだ落ちはせんぞ!」
「으윽! 하지만 아직 떨어지지 않는다!」

@12806 Schwarz · シュバルツ
> 「なんのっ!!」
「이 정도쯤이야!!」

@12807 Schwarz · シュバルツ
> 「その程度では私は、倒せんぞ!!」
「그 정도로 나를 쓰러뜨릴 순 없다!!」

@12808 Schwarz · シュバルツ
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@12809 Schwarz · シュバルツ
> 「どうした、そんなものか!」
「왜 그러냐, 그 정도냐!」

@12810 Schwarz · シュバルツ
> 「その程度とはな!」
「고작 그 정도라니!」

@12811 Schwarz · シュバルツ
> 「笑止っ!」
「가소롭다!」

@12812 Schwarz · シュバルツ
> 「本気で来いっ!!」
「진심으로 덤벼라!!」

@12813 Schwarz · シュバルツ
> 「あまいぞっ!!」
「어림없다!!」

@12814 Schwarz · シュバルツ
> 「あまいなっ!私はここだっ!!」
「어림없다! 나는 여기다!!」

@12815 Schwarz · シュバルツ
> 「あきらめが悪いぞ!」
「끈질기군!」

@12816 Schwarz · シュバルツ
> 「未熟、未熟ゥゥゥゥッ!!」
「미숙하다, 미숙해애애!!」

@12817 Schwarz · シュバルツ
> 「あまい、あまいぞっ!!」
「어설프다, 너무 어설퍼!!」

@12818 Schwarz · シュバルツ
> 「ビームは、効きはせん!」
「빔은 통하지 않는다!」

@12819 Schwarz · シュバルツ
> 「無駄無駄無駄ぁぁぁぁっ!!」
「소용없다, 소용없어어어!!」

@12820 Schwarz · シュバルツ
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@12821 Schwarz · シュバルツ
> 「不覚……」
「불찰이군……」

@12822 Schwarz · シュバルツ
> 「むっ!届かん!」
「음! 안 닿는다!」

@17197 Schwarz · シュバルツ
> 「シュトゥルム! ウント! ドランクゥッ!」
「슈투름! 운트! 드랑크!!」
