# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6572 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，1/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ギリギリだが、叩ける!」
“It’s close, but I can hit it!”

@6573 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，2/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あと何機だ!?」
“How many more?!”

@6574 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，3/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そこだっ!!」
“There!”

@6575 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，4/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「とどめだっ!!」
“This ends it!”

@6576 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，5/12）
# 审校：直撃させる是自己要打中
> 「直撃させる!」
“I’ll land a direct hit!”

@6577 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「落ちるがいい!」
“Down you go!”

@6578 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：叹号数跟原文；甘い
> 「あまいぞ、そこだっ!」
“Careless... there!”

@6579 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「お前は戦いに何を
>  見い出すのだ!?」
“What do you hope to find in battle?!”

@6580 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，9/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ふ……面白い!」
“Hmph... interesting!”

@6581 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，10/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「相手にとって不足はない!」
“You’re a more than worthy opponent!”

@6582 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，11/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「雑念は捨てている!」
“I’ve cast aside all distractions!”

@6583 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击（通用，12/12）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「私なりになんとかしよう」
“I’ll handle this my own way.”

@6584 Zechs · ゼクス
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「私の運命もここまでか……?」
“Is this where my fate ends...?”

@6585 Zechs · ゼクス
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ぐぅぅっ、ここまでかっ」
“Ngh... this is it, then.”

@6586 Zechs · ゼクス
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「これまでか……」
“This is the end...”

@6587 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ぬぅおあぁぁぁっ!」
“Nghooaaah!”

@6588 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このままでは、こちらも戦えんか!?」
“At this rate, even I won’t be able to fight?!”

@6589 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ、これ以上はもう無理だな」
“Tch, I can’t take any more of this.”

@6590 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ、油断があったということか!?」
“Tch, so I let my guard down?!”

@6591 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うっ……こうも直撃をくらうとは!」
“Ugh... to be hit so squarely!”

@6592 Zechs · ゼクス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「死ぬな……このままでは……」
“I’ll die... if this keeps up...”

@6593 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「やるなっ!!」
“Not bad!!”

@6594 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ぐぅっっ……!」
“Ngh...!”

@6595 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ……面白い!」
“Tch... interesting!”

@6596 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうこなくてはな!」
“Now that’s more like it!”

@6597 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられはせんよ!」
“I won’t be beaten!”

@6598 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「なにっ!?」
“What?!”

@6599 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よい攻撃だ! しかし私はまだ
>  死なん!」
“A fine attack! But I’m not dead yet!”

@6600 Zechs · ゼクス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フフ、私に挑んでくる相手を、
>  無下にはできんな」
“Heh, I can’t dismiss anyone who challenges me.”

@6601 Zechs · ゼクス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「その程度では沈まんよ!」
“That won’t sink me!”

@6602 Zechs · ゼクス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「私に戦いを挑むとは……」
“You dare challenge me...”

@6603 Zechs · ゼクス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「この戦いは私の勝ちだな。
>  なんの恐怖も感じない」
“This battle is mine. I feel no fear at all.”

@6604 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，1/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「私の命の見積もりが甘かった
>  ようだな」
“Seems you priced my life too cheaply.”

@6605 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，2/7）
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
> 「レーダー反応ロスト!? いや下か!」
“Radar contact lost?! No... below!”

@6606 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，3/7）
> 「無能な……」
“Incompetent...”

@6607 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，4/7）
# 审校：回避情境的甘い
> 「あまい!」
“Too slow!”

@6608 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様には無理だ!!」
“You’re no match for me!!”

@6609 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，6/7）
> 「ついているな、私は」
“Luck is on my side.”

@6610 Zechs · ゼクス
# 触发：回避（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あっけない。これでよいのか?」
“Too easy. Is this all you’ve got?”

@6611 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせはせんっ!!」
“I won’t let you!!”

@6612 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：拖音用“——”；弯撇号
> 「させるかぁぁぁっ!!」
“Like I’d let you!!”

@6613 Zechs · ゼクス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「くっ……このような時に弾切れか…?」
“Ngh... Out of ammo at a time like this...?”

@6614 Zechs · ゼクス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
> 「エネルギーが切れたか……?」
“Out of energy...?”

@6615 Zechs · ゼクス
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「レーダー反応、ロスト!?」
“Radar contact lost?!”

@6616 Zechs · ゼクス
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「ロストしただと!? ばかな!」
“Lost?! Impossible!”

@14346 Zechs · ゼクス
# 触发：使用〈ビームサーベル／銃剣付きビームサーベル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「接近戦に持ち込めば
>  なんとかなるな」
“If I force it into close combat, I can manage.”

@14347 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギス〉
> 「このトールギスならば!」
“With this Tallgeese!”

@14348 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギスⅡ〉
> 「このトールギスならば!」
“With this Tallgeese!”

@14349 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギスⅢ〉
> 「このトールギスならば!」
“With this Tallgeese!”

@14350 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギス〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
“This Tallgeese can do it!”

@14351 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギスⅡ〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
“This Tallgeese can do it!”

@14352 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈トールギスⅢ〉
> 「このトールギスならできるのだ!」
“This Tallgeese can do it!”

@14353 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
“Kill those who come to kill, is that what you’re saying, Zero?”

@14354 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
“Kill those who come to kill, is that what you’re saying, Zero?”

@14355 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
“Kill those who come to kill, is that what you’re saying, Zero?”

@14356 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
“Wing Zero... show me victory!”

@14357 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
“Wing Zero... show me victory!”

@14358 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
“Wing Zero... show me victory!”

@14359 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「いくぞエピオン!」
“Here I go, Epyon!”

@14360 Zechs · ゼクス
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「いくぞエピオン!」
“Here I go, Epyon!”

@14361 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロ〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
“You’d challenge this Wing Zero to a final battle?”

@14362 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
“You’d challenge this Wing Zero to a final battle?”

@14363 Zechs · ゼクス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
“You’d challenge this Wing Zero to a final battle?”

@14364 Zechs · ゼクス
# 触发：回避，乘坐〈トールギス〉
> 「ぐぅぅぅっ、殺人的な加速だ!」
“Ghh... this acceleration is murderous!”
