# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8222 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，1/14）
> 「みんな、落ちちゃえぇぇっ!!」
“All of you, just go down!!”

@8223 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，2/14）
# 审校：弯撇号
> 「邪魔すんじゃないっ!」
“Don’t get in my way!”

@8224 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，3/14）
> 「落ちろ、落ちろ、落ちろ!」
“Down! Down! Down!”

@8225 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，4/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それ以上好きにはやらせないよっ!!」
“I won’t let you have it your way anymore!!”

@8226 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，5/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしが相手よっ!!」
“I’ll take you on!!”

@8227 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，6/14）
> 「あたしだって、やってみせるっ!」
“I can do it too, just watch me!”

@8228 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，7/14）
> 「おちちゃえーっ!!」
“Just go down already!!”

@8229 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，8/14）
> 「おちなさいっ!!」
“Go down!!”

@8230 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，9/14）
> 「みんな! 落ちちゃえー!!」
“All of you! Go down!!”

@8231 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，10/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「じゃまよっ!」
“You’re in my way!”

@8232 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，11/14）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8233 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，12/14）
> 「落ちなさいっ!!」
“Go down!!”

@8234 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，13/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あててみせるっ!!」
“I’ll hit you, just watch!!”

@8235 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，14/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないよっ!!」
“I won’t let you!!”

@8236 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「しまった!? ここまで!?」
“Oh no?! Is this it?!”

@8237 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，2/4）
> 「きゃあああっ!!」
“Kyaaaaah!!”

@8238 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，3/4）
# 审校：被击坠情境；弯撇号
> 「ダメ、やられちゃうっ!!」
“No, I’m going down!!”

@8239 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8240 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「くうっ! な、なんなの、このパワーは!?」
“Ngh! W-what is this power?!”

@8241 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ!! こ、これじゃ機体が
>  もたない!?」
“Agh!! M-my unit can’t take this?!”

@8242 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「きゃあっ! こんなパワーがあるなんて……」
“Kyaah! I didn’t know it was this strong...”

@8243 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8244 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：重伤情境，やられる是要完蛋
> 「うっ! やられる!?」
“Ugh! I’m done for?!”

@8245 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
> 「きゃあっ!」
“Kyaah!”

@8246 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このっ! このくらいなら落ちないよっ!」
“Why you! This much won’t bring me down!”

@8247 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
> 「あうっ! この程度でやられるもんか!」
“Agh! Like this could beat me!”

@8248 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
> 「なんでさ!」
“Why?!”

@8249 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「何なの!?」
“What is this?!”

@8250 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あ、あああっ!!」
“A-ahhh!!”

@8251 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
> 「くっ!! まだっ!!」
“Ngh!! Not yet!!”

@8252 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
# 审校：やったわね是咬牙
> 「やったわねっ!」
“You’ve done it now!”

@8253 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
> 「くっ! まだいける!」
“Ngh! I can still go!”

@8254 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「当たっただけ!」
“It just grazed me!”

@8255 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんな攻撃、効くもんかっ!」
“An attack like that won’t hurt me!”

@8256 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「何さ、こんなダメージっ!!」
“So what? What’s a little damage like this?!”

@8257 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「ああっ!」
“Aah!”

@8258 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「まだまだっ!!」
“Not even close!!”

@8259 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
> 「まだ!! かすりキズ!」
“Not yet!! Just a scratch!”

@8260 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：叹号数跟原文
> 「そこっ!」
“There!”

@8261 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，2/5）
# 审校：去掉重复的“看我”；英文断句
> 「このくらい、よけてみせる!!」
“I can dodge something like this!!”

@8262 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「見える、見えるよ!」
“I can see it, I can see it!”

@8263 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらないよ!!」
“You won’t hit me!!”

@8264 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「みえる!!」
“I see it!!”

@8265 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：护罩弹开更顺
> 「その程度のビーム、
>  弾き飛ばすんだからっ!」
“A beam like that? I’ll just knock it away!”

@8266 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ!!」
“Useless!!”

@8267 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ビームなんて!!」
“A beam? Please!!”

@8268 Quess · クェス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「え!? 何!? 弾切れなの!?」
“Huh?! What?! I’m out of ammo?!”

@8269 Quess · クェス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめ、反撃不可能!」
“No, I can’t fight back!”

@8270 Quess · クェス
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「なんでぇっ!? あんなとこから攻撃が
>  届くの!?」
“What?! They can hit me from way over there?!”

@8271 Quess · クェス
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめ、とどかない!」
“No, I can’t reach!”

@14589 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ! ファンネルたち!」
“Go! Funnels!”

@14590 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル!!」
“Funnel!!”

@14591 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル、いけっ!!」
“Funnel, go!!”

@14592 Quess · クェス
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル、お願いっ!!」
“Fin Funnels, please!!”

@14593 Quess · クェス
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ! フィンファンネル!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@14594 Quess · クェス
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Go! High Mega Cannon!!”
