# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9017 Fa · ファ
# 触发：攻击（通用，1/1）
> 「落ちてっ!!」
“Go down!!”

@9018 Fa · ファ
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「きゃあああっ!!」
“Kyaaaaah!!”

@9019 Fa · ファ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメ、もうもたないっ!?」
“No, I can’t hold out any longer?!”

@9020 Fa · ファ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま……まだよ、まだいけるっ!!」
“I-I’m not done yet, I can still go!!”

@9021 Fa · ファ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫、かすっただけ!」
“I’m okay, it just grazed me!”

@9022 Fa · ファ
# 触发：回避（通用，1/1）
> 「かわせた!」
“I dodged it!”

@9023 Fa · ファ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ、そんなビームなんて!」
“It’s no use! Not a beam like that!”

@9024 Fa · ファ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「あ……弾切れ!?」
“Ah... out of ammo?!”

@9025 Fa · ファ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメ、届かない!!」
“No, it won’t reach!!”
