# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10777 Dale · デル
# 触发：攻击（通用，1/4）
# 审校：补引号
> 「出世がまたはやまるな」
“My promotion just got closer.”

@10778 Dale · デル
# 触发：攻击（通用，2/4）
# 审校：补引号
> 「我々の力、見せてやろう!」
“Let’s show them our power!”

@10779 Dale · デル
# 触发：攻击（通用，3/4）
# 审校：补引号
> 「この分なら余裕だな」
“At this rate, this’ll be a breeze.”

@10780 Dale · デル
# 触发：攻击（通用，4/4）
# 审校：补引号
> 「予定よりいけるな」
“Going better than planned.”

@10781 Dale · デル
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うお!? うわぁぁぁーっ!!」
“Whoa?! Waaaaaah!!”

@10782 Dale · デル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うぉぉ!? こ、ここまで攻めてか!」
“Whoa?! Th-they’re pressing us this hard?!”

@10783 Dale · デル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わ、我々が負ける!?」
“W-we’re losing?!”

@10784 Dale · デル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なにぃ!?」
“W-what?!”

@10785 Dale · デル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：补引号
> 「ぐぅっ! パワー負けだと!?」
“Guh! Outmatched in power?!”

@10786 Dale · デル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：补引号
> 「ぐぅっ! だがこういう奴を倒してこそ
>  出世もはやまるってもんだ!」
“Guh! But taking down guys like this is the fast track to promotion!”

@10787 Dale · デル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：补引号
> 「我々をなめてもらってはな!」
“Don’t you underestimate us!”

@10788 Dale · デル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、こいつ……手強いぞ!」
“Th-this guy... he’s tough!”

@10789 Dale · デル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：补引号
> 「ザコは捨てるか……?」
“Should I ditch the small fry...?”

@10790 Dale · デル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：补引号
> 「こんな奴を倒しても出世はせんか」
“Beating trash like this won’t get me promoted.”

@10791 Dale · デル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：补引号
> 「それで攻撃してるつもりか!?」
“You call that an attack?!”

@10792 Dale · デル
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：补引号
> 「それではあたらないぜ!」
“That won’t hit me!”

@10793 Dale · デル
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：补引号
> 「ははははっ」
“Hahahaha.”

@10794 Dale · デル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「ははははっ」
“Hahahaha.”

@10795 Dale · デル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「弾切れか!?」
“Out of ammo?!”

@10796 Dale · デル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号，ええい
> 「届かないだと!? ええい!」
“Can’t reach?! Damn it!”

@16343 Dale · デル
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「予定よりいけるな」
“Going better than planned.”

@16344 Danny · ダニー
# 触发：使用〈3D〉（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
“No one can escape the Three D’s trinity attack!”

@16345 Dale · デル
# 触发：使用〈3D〉（对话第 2/3 句）
> 「覚悟しな!」
“Prepare yourself!”

@16346 Deune · デューン
# 触发：使用〈3D〉（对话第 3/3 句）
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
“Hear the Grim Reaper calling yet?!”
