# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10847 Beanne · ビアン
# 触发：攻击（通用，1/5）
# 审校：「つぶれろ」是命令对方被压碎，初稿“Crush them!”把对象变成了第三方。
> 「つぶれろ!」
“I’ll crush you!”

@10848 Beanne · ビアン
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「こいつ!」
“Why you!”

@10849 Beanne · ビアン
# 触发：攻击（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「文句はいわせん!」
“You’ve got no say in this!”

@10850 Beanne · ビアン
# 触发：攻击（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こうも簡単にやらせるとはな!」
“Didn’t think they’d make it this easy!”

@10851 Beanne · ビアン
# 触发：攻击（通用，5/5）
> 「これならどうだ!」
“How about this!”

@10852 Beanne · ビアン
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「し、しまったぁぁぁーっ!」
“D-damn it all!”

@10853 Beanne · ビアン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、これではっ!」
“Th-this can’t go on!”

@10854 Beanne · ビアン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「わぁぁ! こ、このままでは!」
“Waaah! A-at this rate!”

@10855 Beanne · ビアン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なに!? ま、負けるだと!?」
“What?! I-I’m losing?!”

@10856 Beanne · ビアン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「な、なんだ!?」
“Wh-what is this?!”

@10857 Beanne · ビアン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「つ、強い……ならばっ!」
“Th-they’re strong... Then take this!”

@10858 Beanne · ビアン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くぅっ! やる! だがこれなら!」
“Ngh! Not bad! But try this!”

@10859 Beanne · ビアン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものか!」
“Is that all you’ve got?!”

@10860 Beanne · ビアン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度ならば!」
“This much is nothing!”

@10861 Beanne · ビアン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「相手にならん!」
“You’re no match for me!”

@10862 Beanne · ビアン
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こうも簡単によけられるとはな」
“Didn’t think it’d be this easy to dodge.”

@10863 Beanne · ビアン
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いんだよ」
“Too slow.”

@10864 Beanne · ビアン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いんだよ」
“Too weak.”

@10865 Beanne · ビアン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「な、なんだ!? 弾切れ!?」
“Wh-what?! Out of ammo?!”

@10866 Beanne · ビアン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ! おのれ、なんと卑怯な手を!」
“Ngh! You bastard, what a cowardly trick!”

@16357 Beanne · ビアン
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「ガザの嵐を味わうがいい!」
“Taste the Gaza storm!”

@16358 Pampa · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 1/4 句）
# 审校：例のやつ更口语
# 检查提示：未用必用译名：ビアン→Beanne、ワイム→Wyme
> 「ワイム、ビアン、例のやついくぞ!」
“Wyme, Beanne, you know the drill!”

@16359 Wyme · ワイム
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 2/4 句）
# 审校：军中应答
> 「ハッ」
“Sir!”

@16360 Beanne · ビアン
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 3/4 句）
# 审校：三处统一
> 「行けるぞ!」
“Ready to go!”

@16361 Pampa · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 4/4 句）
> 「ようし、ガザストームフォーメーション!」
“All right, Gaza Storm Formation!”
