# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8918 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落とさせてもらう!!」
“I’ll shoot you down!!”

@8919 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「沈め!!」
“Sink!!”

@8920 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「もらった!」
“Got you!”

@8921 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「そこっ!」
“There!”

@8922 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，5/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせん!!」
“I won’t let you!!”

@8923 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，6/9）
# 审校：与中文统一
> 「落ちろっ!!」
“Go down!!”

@8924 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「このっ!」
“Why you!”

@8925 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「ならばっ!」
“Then take this!”

@8926 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「いけっ!」
“Go!”

@8927 Wooder · ウッダー
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「うおっ! し、しまった!」
“Whoa! D-damn it!”

@8928 Wooder · ウッダー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ぐあっ! つ、強い……」
“Gah! Th-they’re strong...”

@8929 Wooder · ウッダー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうううっ! このまま黙ってやられる
>  ものか!」
“Nghhh! I won’t just take this lying down!”

@8930 Wooder · ウッダー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおっ! まだだ、まだ落ちるなっ!」
“Whoa! Not yet, I won’t go down!”

@8931 Wooder · ウッダー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そう簡単にやられはせんよ!!」
“I won’t be beaten that easily!!”

@8932 Wooder · ウッダー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「やるっ! さすがはっ!」
“Impressive! Just as I’d expect!”

@8933 Wooder · ウッダー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだっ! まだ落ちはせん!」
“Not yet! I’m not going down!”

@8934 Wooder · ウッダー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「こんなダメージなどっ!」
“This damage is nothing!”

@8935 Wooder · ウッダー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんな!」
“That won’t work!”

@8936 Wooder · ウッダー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん、その程度か」
“Hmph, is that all?”

@8937 Wooder · ウッダー
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらんよ!」
“You won’t hit me!”

@8938 Wooder · ウッダー
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：なんの是不当回事
> 「なんの!」
“That’s nothing!”

@8939 Wooder · ウッダー
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「そこか!」
“There!”

@8940 Wooder · ウッダー
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかっ!」
“Like I’d let you!”

@8941 Wooder · ウッダー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：beam 不大写
> 「その程度のビームなど、効きはせん!」
“A beam like that won’t hurt me!”

@8942 Wooder · ウッダー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「何っ!? 弾切れか!」
“What?! Out of ammo?!”

@8943 Wooder · ウッダー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「むう、この距離では手が出せん……」
“Hmph, I can’t reach at this range...”
