# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7734 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「脳がはちきれそうだぜっ!」
“My brain’s about to burst!”

@7735 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，2/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「派手に殺してやるぜっ!!」
“I’ll kill you good and flashy!!”

@7736 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「ひゃっはっはははっ!」
“Hyahahahaha!”

@7737 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「死ねぇい!」
“Die!”

@7738 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「ひぃゃーははははははっ!」
“Hyeahahahahaha!”

@7739 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃がすかぁっ!」
“You’re not getting away!”

@7740 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「ちょろちょろ動くんじゃねぇ!」
“Stop zipping around!”

@7741 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击（通用，8/8）
> 「せっかくだから派手に殺してやるぜ!」
“Might as well kill you good and flashy!”

@7742 Gosterro · ゴステロ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は不死身だぁ～!!」
“I’m immortal!!”

@7743 Gosterro · ゴステロ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：原文!?
> 「ぬぉぉぉぉ、ばかなぁぁぁっ!?」
“Nooo, impossible?!”

@7744 Gosterro · ゴステロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ひぃひひっ、ムザムザ殺されて
>  たまるかってんだ!!」
“Heheheh, like hell I’ll let you kill me just like that!!”

@7745 Gosterro · ゴステロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「うぎゃぁぁぁぁっ、脳がぁぁっ!」
“Ugraaah, my brain!!”

@7746 Gosterro · ゴステロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ひっひっひひひひひひっ!」
“Hihhihihihihihi!”

@7747 Gosterro · ゴステロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「脳がいてぇぇぇぇーっ!」
“My brain hurrrts!”

@7748 Gosterro · ゴステロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「のうっ、脳が痛い!」
“M-my brain hurts!”

@7749 Gosterro · ゴステロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬおぉぉっ、脳がはちきれそうだぜぇ!」
“Nwooo, my brain’s about to burst!”

@7750 Gosterro · ゴステロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそぅ、ぶち殺してやる!」
“Damn it, I’ll blow you away!”

@7751 Gosterro · ゴステロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ふひゃははははっ!」
“Fuhyahahahaha!”

@7752 Gosterro · ゴステロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなんだよぉっ!」
“It’s pointless!”

@7753 Gosterro · ゴステロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：原文是反问
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
“Heheheheh, didn’t feel a thing!”

@7754 Gosterro · ゴステロ
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「出力が違うんだ出力がぁっ!」
“My output’s on a whole other level!”

@7755 Gosterro · ゴステロ
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「あいかわらずアマちゃんだなぁ!」
“Still as soft as ever, huh!”

@7756 Gosterro · ゴステロ
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「バカがぁ!」
“You fool!”

@7757 Gosterro · ゴステロ
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「まともに俺の相手ができると
>  思っているのかぁ!?」
“You think you can take me head-on?!”

@7758 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなんだよぉっ!」
“It’s pointless!”

@7759 Gosterro · ゴステロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：原文是反问
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
“Heheheheh, didn’t feel a thing!”

@7760 Gosterro · ゴステロ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「エネルギー切れだと!?
>  ふざけるなぁっ!」
“Out of energy?! Don’t give me that!”

@7761 Gosterro · ゴステロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「届かねぇじゃねぇかよぉ!」
“It won’t even reach!”

@14533 Gosterro · ゴステロ
# 触发：使用〈レーザーバズソー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：初稿“while you hear”翻译腔，改为更自然的祈使表达。
> 「首の骨が砕ける音を聞きながら
>  死んでいけぇ!」
“Die listening to the sound of your neck bones shattering!”

@14534 Gosterro · ゴステロ
# 触发：使用〈レーザーバズソー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「骨という骨をきしませてやる!」
“I’ll make every bone in your body creak!”

@14535 Gosterro · ゴステロ
# 触发：使用〈レーザーバズソー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「切り刻んでやるっ!」
“I’ll cut you to pieces!”

@14536 Gosterro · ゴステロ
# 触发：使用〈レーザーバズソー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「レーザードパズソーで切り刻んでやる!」
“I’ll carve you up with the Laser Circular Saw!”

@14537 Gosterro · ゴステロ
# 触发：对手驾驶员为女性
# 审校：“ははははっ”后应有停顿，改为感叹号更符合狂笑语气。
> 「ははははっ、今度は女か!
>  気に入ったぜ!」
“Hahahaha! A woman this time! I like it!”

@14538 Gosterro · ゴステロ
# 触发：对手驾驶员〈エイジ〉
# 审校：“エイジィ、エイジィィィッ”是呼喊名字并拖长，初稿连写不自然，改为分开呼喊。
> 「エイジィ、エイジィィィッ!」
“Eijiii! Eijiiiii!”
