# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7546 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「負けるもんか!!」
“Like I’d lose!!”

@7547 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，2/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あんたたち、絶対に許さないよ!」
“You guys are gonna pay for this!”

@7548 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「このっ!!」
“Why you!!”

@7549 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「いけっ!!」
“Go!!”

@7550 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，5/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるもんか!」
“Like I’d let you!”

@7551 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「よぉし!」
“All right!”

@7552 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，7/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いい気になってんじゃないよ!」
“Don’t get so cocky!”

@7553 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「くらいなっ!」
“Take this!”

@7554 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「それっ、いくよ!」
“Here I go!”

@7555 Simone · シモーヌ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「エイジ! デビッド!!」
“Eiji! David!!”

@7556 Simone · シモーヌ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そ、そんな……!?」
“Th-that can’t be...?!”

@7557 Simone · シモーヌ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「きゃぁぁっ!!」
“Kyaaaah!!”

@7558 Simone · シモーヌ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「きゃぁぁぁぁぁーっ!!」
“Kyaaaaaaaah!!”

@7559 Simone · シモーヌ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きゃあああっ!! な、何なの?
>  威力が違い過ぎる!?」
“Kyaaaah!! Wh-what is this? The power’s on another level?!”

@7560 Simone · シモーヌ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：中伤情境
> 「くっ……! やられる!?」
“Ngh...! Am I going down?!”

@7561 Simone · シモーヌ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うぅぅっ、だめ!?」
“Uuugh, no?!”

@7562 Simone · シモーヌ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「あうぅっ!」
“Augh!”

@7563 Simone · シモーヌ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「これぐらいなら、まだ!」
“I can still take this much!”

@7564 Simone · シモーヌ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫、まだ大丈夫よ」
“I’m fine, I’m still fine.”

@7565 Simone · シモーヌ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ……まだ、かすり傷よ」
“Ugh... it’s just a scratch.”

@7566 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，1/9）
> 「間に合った!?」
“Made it?!”

@7567 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，2/9）
> 「おそいよっ!!」
“Too slow!!”

@7568 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，3/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたってなんかやるもんか!」
“Like I’d let myself get hit!”

@7569 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，4/9）
> 「このぐらいアタシだって!」
“I can handle this much too!”

@7570 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，5/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃になんかあたるもんか!」
“Like I’d get hit by an attack like that!”

@7571 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，6/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「誰があたるものか!」
“As if I’d get hit!”

@7572 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，7/9）
> 「残念でした!」
“Too bad!”

@7573 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，8/9）
> 「そんなのでやられるもんか!」
“Like that’s gonna take me down!”

@7574 Simone · シモーヌ
# 触发：回避（通用，9/9）
> 「くっ……」
“Ngh...”

@7575 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないわよ!!」
“That doesn’t work on me!!”

@7576 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
> 「どうやら無駄だったみたいだね」
“Looks like that was a waste.”

@7577 Simone · シモーヌ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
> 「効くもんか!」
“Like that’s gonna work!”

@7578 Simone · シモーヌ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「た、弾が切れたの……?」
“I-I’m out of ammo...?”

@7579 Simone · シモーヌ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ……エネルギーが切れるなんて!?」
“Ngh... Out of energy?!”

@7580 Simone · シモーヌ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「うっ、遠すぎるの!?」
“Ugh, too far?!”

@7581 Simone · シモーヌ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめっ、届かない!」
“No, it won’t reach!”

@14523 Simone · シモーヌ
# 触发：使用〈連射型レーザードライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：“撃つわよっ”是女性角色简短有力的开火宣告，初稿“I'm firing!”稍显拖沓。
> 「撃つわよっ!」
“Firing!”

@14524 Simone · シモーヌ
# 触发：使用〈連射型レーザードライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：Hit!! 生硬
> 「あたれっ!!」
“Take that!!”

@14525 Simone · シモーヌ
# 触发：使用〈2連装レーザードライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：同上，统一译法。
> 「撃つわよっ!」
“Firing!”

@14526 Simone · シモーヌ
# 触发：使用〈2連装レーザードライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：Hit!! 生硬
> 「あたれっ!!」
“Take that!!”
