# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10528 Erika · エリカ
# 触发：攻击（通用，1/1）
> 「ええいっ!!」
“Hah!!”

@10529 Erika · エリカ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「アァァァッ、神様ぁぁっ!」
“Aaaah, God!”

@10530 Erika · エリカ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「キャアァァァァーッ!!」
“Kyaaaaaah!!”

@10531 Erika · エリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「あぁっ、神様……お願い!」
“Ah, God... please!”

@10532 Erika · エリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：重伤情境
> 「うぅっ、だめ!?」
“Ngh, is this it?!”

@10533 Erika · エリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：重伤情境
> 「あうぅっ、いけない!!」
“Ah, this is bad!!”

@10534 Erika · エリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「あぁっ、いや……いやよ!!」
“Ah, no... no!!”

@10535 Erika · エリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うっううっ!!」
“Ugh, ugh!!”

@10536 Erika · エリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「キャア! このままでは……」
“Kyah! If this keeps up...”

@10537 Erika · エリカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「うぅっ!」
“Ngh!”

@10538 Erika · エリカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あ、あたってしまった!?」
“I-I got hit?!”

@10539 Erika · エリカ
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「あぁっ、神様!」
“Ah, God!”

@10540 Erika · エリカ
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「か、かわせた? 私が……?」
“I-I dodged it? Me...?”

@10541 Erika · エリカ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、これなら……」
“Th-this should hold...”

@10542 Erika · エリカ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「大丈夫のはずだわ……」
“It should be all right...”

@10543 Erika · エリカ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「エネルギーがないの!?」
“No energy?!”

@10544 Erika · エリカ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここからでは届かないわ……」
“It won’t reach from here...”

@16259 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@16260 Erika · エリカ
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@16261 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@16262 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@16263 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@16264 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@16265 Erika · エリカ
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@16266 Erika · エリカ
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@16267 Erika · エリカ
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@16268 Erika · エリカ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@16269 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@16270 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@16271 Erika · エリカ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@16272 Erika · エリカ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@16273 Erika · エリカ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@16274 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@16275 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@16276 Erika · エリカ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@16277 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@16278 Erika · エリカ
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@16279 Erika · エリカ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@16280 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@16281 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@16282 Erika · エリカ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@16283 Erika · エリカ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@16284 Erika · エリカ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@16285 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@16286 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@16287 Erika · エリカ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@16288 Erika · エリカ
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@16289 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@16290 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@16291 Erika · エリカ
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@16292 Erika · エリカ
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@16293 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@16294 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@16295 Erika · エリカ
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@16296 Erika · エリカ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@16297 Erika · エリカ
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@16298 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!!」
“Missile launch!!”

@16299 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@16300 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@16301 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@16302 Erika · エリカ
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@16303 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@16304 Erika · エリカ
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：大車輪ロケットパーンチ=Great Wheel Rocket Punch
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!」
“Great Wheel Rocket Punch!!”

@16305 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「あ、あの、ボロットパンチ!」
“U-um, Borot Punch!”

@16306 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ス、スペシャルボロットパンチ!」
“S-special Borot Punch!”

@16307 Erika · エリカ
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スペシャル……ああっ、神さま!
>  私には言えません!」
“Special... ohh, dear God! I can’t say it!”

@16308 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@16309 Erika · エリカ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@16310 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@16311 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@16312 Erika · エリカ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”
