# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10389 Koji · 甲児
# 触发：攻击（通用，1/4）
> 「このやろうっ!!」
“Why you!!”

@10390 Koji · 甲児
# 触发：攻击（通用，2/4）
> 「これでもくらえっ!!」
“Take this!!”

@10391 Koji · 甲児
# 触发：攻击（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”

@10392 Koji · 甲児
# 触发：攻击（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「兜甲児が相手だ!」
“You’re up against Koji Kabuto!”

@10393 Koji · 甲児
# 触发：被击坠（通用，1/5）
> 「くそっ!! だめか!」
“Damn!! I’m done for!”

@10394 Koji · 甲児
# 触发：被击坠（通用，2/5）
> 「ちくしょう! やられちまった!」
“Damn it! They got me!”

@10395 Koji · 甲児
# 触发：被击坠（通用，3/5）
> 「くそっ!! だめか!」
“Damn!! I’m done for!”

@10396 Koji · 甲児
# 触发：被击坠（通用，4/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあああっ!」
“Waaaaah!”

@10397 Koji · 甲児
# 触发：被击坠（通用，5/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあっ! な、なんてこったい!!」
“Waah! W-what the hell!!”

@10398 Koji · 甲児
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「ぐっ! こいつはちとヤバイかな」
“Guh! This is kinda bad.”

@10399 Koji · 甲児
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
“Damn it!! At this rate I’m gonna get wrecked!!”

@10400 Koji · 甲児
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：Kuh 不是英文拟声
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!」
“Guh! This is bad!”

@10401 Koji · 甲児
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! これじゃもたねえ!!」
“Damn! I can’t hold out!!”

@10402 Koji · 甲児
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「くそぉっ! まずいぜ、こいつは!」
“Damn it! This is bad!”

@10403 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
# 审校：“You did it”不像台词
> 「てめえ! やりゃあがったな!!」
“You bastard! You’ll pay for that!!”

@10404 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「やったな、このやろう!」
“You got me, you jerk!”

@10405 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「や、やるじゃねえか……」
“N-not bad...”

@10406 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあっ!」
“Waah!”

@10407 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 审校：こんちくしょう 是骂咧，不是称呼对方“畜生”；英文降一档
> 「やりやがったな、こんちくしょう!」
“You got me, damn you!”

@10408 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ! この、やったな てめえっ!!」
“Waah! Why you... you’ll pay for that!!”

@10409 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「ちっ! あたっちまったか!」
“Tch! They tagged me!”

@10410 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へへん! 効いてないぜ!」
“Heh! That didn’t hurt!”

@10411 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「ヘン、その程度かよ!」
“Hah, is that all you got!”

@10412 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「何でえ、そんなもんかよ!」
“What, that’s it?!”

@10413 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃が通用すると
>  思ってんのか!?」
“You think an attack like that’ll work on me?!”

@10414 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだまだ! 出直して来な!!」
“Not even close! Come back when you’re ready!!”

@10415 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「へへーんだ!」
“Nyah nyah!”

@10416 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「へたくそっ!」
“Amateur!”

@10417 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「おっとっと」
“Whoa whoa!”

@10418 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「おっと、あぶねぇあぶねぇ」
“Whoa, close one, close one.”

@10419 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「ほーれ、こっちこっち」
“Over here, over here!”

@10420 Koji · 甲児
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「どこ狙ってんだよ!」
“What are you aiming at?!”

@10421 Koji · 甲児
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!」
“Useless!”

@10422 Koji · 甲児
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっていったろ!」
“I told you, it’s no use!”

@10423 Koji · 甲児
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! 反撃できねえ!」
“Tch! I can’t fight back!”

@10424 Koji · 甲児
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめだ! とどかねえっ!」
“It’s no use! I can’t reach!”

@15805 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
# 审校：“Missile fire!” 改为更自然的战斗口令 “Missiles, fire!”。
> 「このやろうっ!!」
“Why you!!”
---
> 「ミサイル発射!」
“Missiles, fire!”

@15806 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15807 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
# 审校：原文为“ミサイル!!”，复数形式更符合英文战斗呼喊习惯。
> 「ミサイル!!」
“Missiles!!”

@15808 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「このやろうっ!!」
“Why you!!”
---
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15809 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15810 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「これでもくらえっ!!」
“Take this!!”
---
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15811 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”
---
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15812 Koji · 甲児
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15813 Koji · 甲児
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「このやろう!」
“Why you!”
---
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15814 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15815 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15816 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「これでもくらえっ!!」
“Take this!!”
---
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15817 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”
---
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15818 Koji · 甲児
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@15819 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@15820 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@15821 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@15822 Koji · 甲児
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@15823 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15824 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「これでもくらえっ!!」
“Take this!!”
---
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15825 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”
---
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15826 Koji · 甲児
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!」
“Big Wheel Rocket Punch!!”

@15827 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「すまねぇ、頼むぜ!」
“Thanks, I’m counting on you!”

@15828 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「まかせな!」
“Leave it to me!”

@15829 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よーし!」
“All right!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
“Double Burning Fire!!”

@15830 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぜ、マリアちゃん!」
“Let’s go, Maria!”

@15831 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわ、甲児!」
“Any time, Koji!”

@15832 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よーし、くらいやがれ!」
“All right, take this!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
“Double Burning Fire!!”

@15833 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ボス! あれやるぞ、あれ!」
“Boss! Time for that move! You know the one!”

@15834 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：“the great me” 过于直译，改为符合 Boss 自夸口吻的 “the great Boss”。
> 「おう、オレさまにまかせとけ!」
“Yeah, leave it to the great Boss!”

@15835 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「いっくぞぉっ!」
“Here we go!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@15836 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「さやかさん!」
“Sayaka!”

@15837 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかってるわ、甲児くん!」
“I know, Koji!”

@15838 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@15839 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、甲児くん!」
“Let’s go, Koji!”

@15840 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「一気に決めてやろうぜ、
>  大介さん!」
“Let’s finish this in one shot, Daisuke!”

@15841 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：甲児＋デューク、デューク＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ああ、そうしよう!」
“Yeah, let’s do it!”
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
“Double Lightning Buster!!”

@15842 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：甲児＋リョウ、リョウ＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、甲児くん!」
“Let’s go, Koji!”

@15843 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：甲児＋リョウ、リョウ＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「わかってらぁ!」
“Way ahead of you!”

@15844 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：甲児＋リョウ、リョウ＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くらえぇぇぇっ!」
“Take this!”
---
> 「ツイン・ビィィィィィィム!!」
“Twin Beam!!”

@15845 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@15846 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったぜ!」
“Got it!”

@15847 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「くらえ!」
“Take this!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15848 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@15849 Maria · マリア
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ! 兄さん」
“Got it, brother!”

@15850 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「いくぜ!」
“Here we go!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15851 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@15852 Boss · ボス
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「わかっただわさ!」
“Got it!”

@15853 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「いくぜ!」
“Here we go!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15854 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@15855 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
“Got it!”

@15856 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「いくぜ!」
“Here we go!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15857 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15858 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@15859 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいぜ!」
“Ready when you are!”

@15860 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 4/4 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「これで決まりだ!」
“This settles it!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15861 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15862 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@15863 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@15864 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 4/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「見せてやるぜ!」
“I’ll show you!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15865 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15866 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@15867 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってやろうじゃないのよ!」
“Let’s do this thing!”

@15868 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 4/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「見せてやるぜ!」
“I’ll show you!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15869 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15870 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@15871 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいわ!」
“Ready when you are!”

@15872 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 4/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「見せてやるぜ!」
“I’ll show you!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15873 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15874 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「たたきこんでやるぜ!」
“I’ll drive it home!”

@15875 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「うなれ、鉄拳!」
“Roar, iron fist!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15876 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15877 Maria · マリア
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「頼むわよ、甲児!」
“I’m counting on you, Koji!”

@15878 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「まかせとけ!」
“Leave it to me!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15879 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15880 Boss · ボス
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：老大剧情里叫 Koji
> 「頼むぜぇ、兜よぉ!」
“I’m countin’ on ya, Koji!”

@15881 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「まかせとけ!」
“Leave it to me!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15882 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15883 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「いいわよ、甲児くん!」
“Go ahead, Koji!”

@15884 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「まかせとけ!」
“Leave it to me!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15885 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「甲児くん、マジンガーブレードを使え!」
“Koji, use the Mazinger Blade!”

@15886 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：原文「わかってらぁ」带拖长音，译文应体现 Koji 的不耐烦语气。
> 「わかってらぁ!」
“Way ahead of you!”

@15887 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「よし、甲児くん、いくぜ!」
“All right, Koji, here we go!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15888 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「マリアちゃん、剣で同時攻撃だ!」
“Maria, let’s attack together with our swords!”

@15889 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ、甲児!」
“Got it, Koji!”

@15890 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よし、マリアちゃん、俺にあわせてくれ!」
“All right, Maria, follow my lead!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15891 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ボス、大丈夫だろうな!?」
“Boss, you sure you’re up for this?!”

@15892 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：与 16186 同句统一
> 「じゃ～んじゃじゃ～ん! いくぜ、兜ぉ!」
“Ta-daaa! Let’s go, Koji!”

@15893 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「おう!」
“Yeah!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15894 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「さやかさん、マジンガーブレードだ!」
“Sayaka, the Mazinger Blade!”

@15895 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ、甲児くん!」
“Got it, Koji!”

@15896 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋さやか、さやか＋甲児（对话第 3/3 句）
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「よぉし、くらいやがれ!」
“All right, take this!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15897 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@15898 Koji · 甲児
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@15899 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@15900 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@15901 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@15902 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@15903 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@15904 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@15905 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@15906 Koji · 甲児
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15907 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15908 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15909 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15910 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「このやろう!」
“Why you!”
---
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15911 Koji · 甲児
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15912 Koji · 甲児
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15913 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15914 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”
---
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15915 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15916 Koji · 甲児
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
# 审校：原文第1页结尾有句号，译文应保留句号；第2页开头不需要重复左引号。
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!!”
---
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15917 Koji · 甲児
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15918 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@15919 Koji · 甲児
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@15920 Koji · 甲児
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15921 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15922 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15923 Koji · 甲児
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15924 Koji · 甲児
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15925 Koji · 甲児
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15926 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15927 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストバーン〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15928 Koji · 甲児
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15929 Koji · 甲児
# 触发：使用〈グレートブースター〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@15930 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@15931 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@15932 Koji · 甲児
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）（超出原版读取上限，不会出现）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@15933 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@15934 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15935 Koji · 甲児
# 触发：使用〈光子力ビーム〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@15936 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15937 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@15938 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”

@15939 Koji · 甲児
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「ボロットパーンチ!!」
“Borot Punch!!”

@15940 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スペシャルボロットパーンチ!!
>  ……効かねえかな?」
“Special Borot Punch!! ...Didn’t even faze you, huh?”

@15941 Koji · 甲児
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャッ
>  ……あいて、舌かんだ」
“Special Deluxe Golden Delish... ow, I bit my tongue.”

@15942 Koji · 甲児
# 触发：被击坠，乘坐〈グレートマジンガー〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう! グレートが
>  やられるなんて!!」
“Damn it! I can’t believe they took down Great!!”

@15943 Koji · 甲児
# 触发：被击坠，乘坐〈マジンガーZ〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
“Damn it! I can’t believe they took down Mazinger!!”

@15944 Koji · 甲児
# 触发：被击坠，乘坐〈マジンガーZ(JS)〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
“Damn it! I can’t believe they took down Mazinger!!”

@15945 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈グレートマジンガー〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「くそっ! グレートがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
“Damn! Like Great’s gonna go down to that?!”

@15946 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
“Damn! Like Mazinger’s gonna go down to that?!”

@15947 Koji · 甲児
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉（超出原版读取上限，不会出现）
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
“Damn! Like Mazinger’s gonna go down to that?!”

@15948 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなもんでこのグレートを
>  倒す気かよ!!」
“You really think that’ll take down my Great?!”

@15949 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
“You really think that’ll take down my Mazinger?!”

@15950 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
“You really think that’ll take down my Mazinger?!”

@15951 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金ニューZはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
“Super Alloy New Z won’t even flinch at an attack like that!”

@15952 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
“Super Alloy Z won’t even flinch at an attack like that!”

@15953 Koji · 甲児
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉（超出原版读取上限，不会出现）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
“Super Alloy Z won’t even flinch at an attack like that!”
