# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12486 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺が相手をしてやるってんだよ!」
“I’ll take you on myself!”

@12487 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「覚悟しな!」
“Brace yourself!”

@12488 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「もらったぜ!」
“Got you!”

@12489 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「うおぉぉぉぉっ!!」
“Raaaaagh!!”

@12490 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@12491 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，6/8）
> 「これでとどめだ!」
“This is the finishing blow!”

@12492 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スキだらけだぜ!」
“You’re wide open!”

@12493 Fei · フェイ
# 触发：攻击（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうだ!」
“How’s that?!”

@12494 Fei · フェイ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：原译“what did you say”把“なんだと”误读为对话回应，这里是被击坠时的震惊，改为更贴切的“W...what?!”
> 「な……なんだと!?」
“Wh-what?!”

@12495 Fei · フェイ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「バカな……この俺が、こうも簡単に…」
“Impossible... me, beaten so easily...”

@12496 Fei · フェイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「ううっ……なんてパワーなんだ」
“Ugh... what power.”

@12497 Fei · フェイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ……もうもたないのか?」
“Ugh... can’t hold out anymore?”

@12498 Fei · フェイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだだ……このフェイ・チェンカが
>  そう簡単に!」
“N-not yet... Fei Chenka won’t go down that easily!”

@12499 Fei · フェイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「おおおっ、こいつは……」
“Whoa, this is...”

@12500 Fei · フェイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「うおぉぉ! こいつは!?」
“Whoa! What is this?!”

@12501 Fei · フェイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたった? だがまだまだ!」
“It hit? But I’m not done yet!”

@12502 Fei · フェイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「けっ……俺を本気にさせたな」
“Heh... now you’ve got me serious.”

@12503 Fei · フェイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：まだやられるかよ 是“还不会被打倒”，原译意思反了
> 「くそぉ、まだやられるかよ」
“Damn, I’m not going down yet!”

@12504 Fei · フェイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……思ったよりやるみたいじゃないか」
“Ngh... you’re tougher than I thought.”

@12505 Fei · フェイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ……いい気になるなよ」
“Tch... don’t get cocky.”

@12506 Fei · フェイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「へっ、かすった程度だ」
“Heh, just a graze.”

@12507 Fei · フェイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効いてないな、そんな攻撃は」
“That kind of attack won’t do a thing.”

@12508 Fei · フェイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものかよ」
“Is that all you’ve got?”

@12509 Fei · フェイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「甘いんだよ、お前さんは」
“You’re too soft, pal.”

@12510 Fei · フェイ
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「あたるかよ」
“Like you could hit me.”

@12511 Fei · フェイ
# 触发：回避（通用，2/2）
> 「おそいな」
“Too slow.”

@12512 Fei · フェイ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームが効くかよ!」
“Beams won’t work on me!”

@12513 Fei · フェイ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ!……反撃できないか……」
“Tch!... Can’t counter, huh...”

@12514 Fei · フェイ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くそぉ……届かないか……」
“Damn... out of reach...”
