# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12245 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：不是疑问；感叹按原文
> 「やらせるかっ!!」
“Like I’ll let you!!”

@12246 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「落ちろぉっ!」
“Go down!”

@12247 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「そこだ!」
“There!”

@12248 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「消えろ! 邪魔だっ!!」
“Get lost! You’re in my way!”

@12249 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「もらった!」
“Got you!”

@12250 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「これで決める!!」
“This settles it!”

@12251 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「運がなかったのさ!」
“Tough luck!”

@12252 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「沈めっ!」
“Sink!”

@12253 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「ここまでだなっ!」
“This is as far as you go!”

@12254 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おしまいだっ!!」
“It’s over!”

@12255 Garalia · ガラリア
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「バカな!? 直撃を受けた!?」
“Impossible! A direct hit?!”

@12256 Garalia · ガラリア
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「何だ!? うわっ!?」
“What?! Whoa!”

@12257 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「な、なんだこのパワーは……!?」
“Wh-what is this power...?!”

@12258 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くうっ! わ、私は負けるわけには
>  いかないのだ!」
“Ngh! I-I can’t afford to lose!”

@12259 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「あううっ! こ、このままでは……」
“Agh! A-at this rate...”

@12260 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あああっ! わ、私のオーラ力は
>  こんなものではないはずだ!」
“Aaaah! M-my Aura Power is better than this!”

@12261 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「何っ! 当てただと!?」
“What?! You hit me?!”

@12262 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! 少しはやるようだな……
>  しかしっ!!」
“Ugh! You’re not bad... but still!”

@12263 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! 貴様、いい気になるなっ!」
“Ugh! Don’t you get cocky!”

@12264 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! そう好きにはやらせんっ!!」
“Ngh! I won’t let you have your way!”

@12265 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「その程度の攻撃など!」
“That attack is nothing!”

@12266 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：しゃらくさい
> 「しゃらくさいんだよっ!」
“Don’t get cute with me!”

@12267 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはしないっ!」
“It won’t work!”

@12268 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：更顺
> 「こしゃくなっ! その程度でっ!!」
“Insolent! Is that all?!”

@12269 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，1/7）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いっ!」
“Too slow!”

@12270 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，2/7）
# 审校：与 16877 统一
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@12271 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるかっ!」
“As if you’d hit me!”

@12272 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，4/7）
> 「遅いっ!」
“Too slow!”

@12273 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なめるなっ!」
“Don’t underestimate me!”

@12274 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，6/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「右!? いや、正面かっ!!」
“Right?! No, straight ahead!”

@12275 Garalia · ガラリア
# 触发：回避（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなものっ!」
“That’s nothing!”

@12276 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「私だって、オーラ力は
>  上がっている!!」
“My Aura Power has grown too!”

@12277 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「そんな攻撃が効くかっ!」
“You think that attack will work on me?!”

@12278 Garalia · ガラリア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「弾切れか!?」
“Out of ammo?!”

@12279 Garalia · ガラリア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……この距離では手が出せん」
“Ngh... I can’t touch them from this distance.”

@16873 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「ここまでだな!」
“This is the end for you!”

@16874 Chum · チャム
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「いっけぇぇーっ!」
“Gooo!”

@16875 Chum · チャム
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「ガラリア、あそこ!」
“Garalia, over there!”

@16876 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「言われるまでもない!」
“You don’t have to tell me!”

@16877 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@16878 Chum · チャム
# 触发：攻击，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「落ちちゃえーっ!」
“Just fall already!”

@16879 Show · ショウ
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア（带チャム）、ガラリア＋ショウ（带チャム）、ショウ（带チャム）＋ガラリア、ガラリア（带チャム）＋ショウ、ガラリア（带チャム）＋ショウ（带チャム）（对话第 1/3 句）
> 「ガラリア! 俺にあわせてくれ!」
“Garalia! Follow my lead!”

@16880 Garalia · ガラリア
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア（带チャム）、ガラリア＋ショウ（带チャム）、ショウ（带チャム）＋ガラリア、ガラリア（带チャム）＋ショウ、ガラリア（带チャム）＋ショウ（带チャム）（对话第 2/3 句）
> 「わかった!」
“Got it!”

@16881 Chum · チャム
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア（带チャム）、ガラリア＋ショウ（带チャム）、ショウ（带チャム）＋ガラリア、ガラリア（带チャム）＋ショウ、ガラリア（带チャム）＋ショウ（带チャム）（对话第 3/3 句）
> 「2人とも、いっけぇぇぇぇーっ!!」
“Go get ’em, you two!!”

@16882 Show · ショウ
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア、ガラリア＋ショウ（对话第 1/3 句）
> 「ガラリア! 俺にあわせてくれ!」
“Garalia! Follow my lead!”

@16883 Garalia · ガラリア
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア、ガラリア＋ショウ（对话第 2/3 句）
> 「わかった!」
“Got it!”

@16884 Show · ショウ
# 触发：合体技〈ツインオーラアタック（ビルバイン）／ツインオーラアタック（ダンバイン）／ツインオーラアタック（サーバイン）〉：ショウ＋ガラリア、ガラリア＋ショウ（对话第 3/3 句）
> 「はあぁぁぁぁっ!!」
“Haaaaaah!!”

@16885 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「ぐうぅぅーっ!」
“Ghhhaaah!”

@16886 Chum · チャム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：重伤情境
> 「ガラリアっ! やられちゃう!!」
“Garalia! We’re gonna get shot down!!”

@16887 Chum · チャム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「きゃあぁぁーっ!」
“Kyaaaah!”

@16888 Garalia · ガラリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「な、なんだこのパワーはっ!?」
“Wh-what is this power?!”

@16889 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈バストール〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! バストールの力をなめるなっ!!」
“Tch! Don’t underestimate the Bastole’s power!!”

@16890 Chum · チャム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「もぅいやぁぁーっ!」
“I’ve had enough!”

@16891 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「おとなしくしてなっ!」
“Settle down!”

@16892 Garalia · ガラリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：与查姆下一句连读
> 「くっ! これ以上はっ!」
“Ngh! No more!”

@16893 Chum · チャム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないよっ!」
“I won’t let you!”

@16894 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「この程度の攻撃など!」
“An attack like this is nothing!”

@16895 Chum · チャム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないよっ!」
“It doesn’t hurt!”

@16896 Chum · チャム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なにさっ!」
“What’s your problem?!”

@16897 Garalia · ガラリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「チャム、どきなよ!」
“Chum, get out of the way!”

@16898 Garalia · ガラリア
# 触发：回避，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@16899 Chum · チャム
# 触发：回避，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：同 16989
> 「さっすがぁ!」
“Way to go!”

@16900 Chum · チャム
# 触发：回避，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「右から!?」
“From the right?!”

@16901 Garalia · ガラリア
# 触发：回避，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「左さ!!」
“No, left!!”

@16902 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：与查姆下一句连读
> 「そんな攻撃がっ!」
“An attack like that...”

@16903 Chum · チャム
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：接上一句
> 「効くわけないじゃない!」
“...couldn’t possibly hurt us!”

@16904 Garalia · ガラリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ハハハッ、ムダだよ!」
“Hahaha, it’s useless!”

@16905 Chum · チャム
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうよ!」
“That’s right!”

@16906 Garalia · ガラリア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
> 「弾切れだと!?」
“Out of ammo?!”

@16907 Chum · チャム
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
> 「そんなぁーっ!」
“No waaay!”

@16908 Garalia · ガラリア
# 触发：射程外，无法反击，副驾驶〈チャム〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……届かないというのか!?」
“Ngh... out of reach?!”

@16909 Chum · チャム
# 触发：射程外，无法反击，副驾驶〈チャム〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめなの!?」
“No good?!”
